What is the translation of " CONTRIBUTING FACTOR " in Slovenian?

• dejavnik ki prispeva

Examples of using Contributing factor in English and their translations into Slovenian

Other contributing factors:.
Drugi dejavniki, ki prispevajo:.

It is important to minimize the contributing factors.
Pomembno je, da odpravimo dejavnike, ki prispevajo.

This is one of the major contributing factors to a penny auction failing in its initial startup phase.
To je eden od glavnih dejavnikov, ki prispevajo k penny dražbe, ki ne v začetni fazi zagonu.

This could be due to biological or psychological contributing factors.
To bi lahko zaradi biološkega ali psihološko dejavniki, ki prispevajo.

Comic books are an important contributing factor in many cases of juvenile delinquency.
Stripi so pomemben dejavnik, ki prispeva k mladoletnemu prestopništvu.

Changing hormone levels, genetics, and stress are all contributing factors.
Genetika, spreminjanje ravni hormonov in stres so vsi dejavniki, ki prispevajo.

Bullying can be a significant contributing factor of suicide among young people.
Ustrahovanje je pomemben dejavnik, ki prispeva k velikemu številu samomorov med mladimi.

As beer is one of the most popular alcoholic beverages, it must be a contributing factor.
Ker je pivo ena izmed najbolj priljubljenih alkoholnih pijač, mora biti dejavnik, ki prispeva k temu.

A major contributing factor to the rise of crimes in the city is a high poverty rate together with increasing unemployment.
Da je glavni dejavnik, ki prispeva k porastu kaznivih dejanj v mestu, visoka stopnja revščine in povečanje brezposelnosti.

But for women, it seems to be a requirement, rather than a contributing factor to likeability.
Toda za ženske, se zdi, da je pogoj, ne pa dejavnik, ki prispeva k všečnosti.

Stress can be an enormous contributing factor, but besides this, inadequate nutrition or excessive exercising could be the one to blame.
Stres je lahko velik dejavnik, ki prispeva, ampak poleg tega, neustrezne prehrane ali pretirano uveljavljanje lahko tudi povzroči izgubo obdobja.

A decrease in the production of energy within the cells is the major contributing factor of the old age symptoms.
Zmanjšanje proizvodnje energije v celicah je glavni dejavnik, ki prispeva k simptomom starosti.

Being the main contributing factor to social dumping, it is responsible not only for the exploitation of workers but also for distortions to competition.
Ker je glavni element, ki prispeva k socialnemu dampingu, je pomemben vzrok za izkoriščanje delavcev in izkrivljanje konkurence.

This is despite the fact that it can tamper with hormone function, and could potentially be a contributing factor to the development of breast cancer.
In to kljub dejstvu, da lahko vtikaã delovanje hormonov, in bi lahko bila dejavnik, ki prispeva k razvoju raka na dojki.

The contributing factors include, among other influences, social environment and individual tendencies, which may be genetic or psychological.
Med drugimi dejavniki, ki prispevajo, so tudi vplivi družbenega okolja in posameznih težnj, ki so lahko genetske ali psihološke.

You can also help reduce the occurrence of dandruff by watching what you eat and drink, as diet is also thought to be a contributing factor.
Prav tako lahko pomaga zmanjšati pojav prhljaja, ki ga opazuje, kaj jeste in pijete, saj je mislil, da je dejavnik, ki prispeva tudi prehrana.

In the Western Sahel region, Islamic influence was a major contributing factor to architectural development from the time of the Kingdom of Ghana.
Na zahodnem območju Sahela je bil islamski vpliv največji dejavnik, ki je prispeval k razvoju arhitekture poznejšega obdobja Kraljevine Gane.

One contributing factor to Osborne Computers' collapse was when Osborne bragged to the news media about two advanced computers the corporation was working on.
K propadu Osborne Computers je prispeval dejavnik, ko se je Osborne hvalil z novicami o dveh naprednih računalnikih, na katerih je korporacija delovala.

According to the recent survey, the Internet is also regarded as a contributing factor and tempts many people to use their computers for recreation, especially for young children.
Glede na nedavno raziskavo, Interneta se šteje tudi dejavnik, ki prispeva in vabi veliko ljudi za uporabo računalnika za rekreacijo, zlasti za majhne otroke.

The more active lifestyle of the healthy and relatively younger subjects compared with cancer patients may have been a contributing factor to these photosensitivity reactions.
Aktivnejši način življenja zdravih in sorazmerno mladih bolnikov v primerjavi z rakavimi bolniki je morda dejavnik, ki prispeva k omenjenim fotosenzitivnim reakcijam.

It has been theorized that a major contributing factor to the rise of crimes in the city is a high poverty rate together with increasing unemployment.
Ugotovljeno je bilo, da je glavni dejavnik, ki prispeva k porastu kaznivih dejanj v mestu, visoka stopnja revščine in povečanje brezposelnosti.

Highlights that migration has been recognised as a proactive adaptation strategy, a livelihood scheme against poverty, a contributing factor to inclusive growth and sustainable development;
Poudarja, da so migracije priznane kot proaktivna strategija za prilagajanje, kot preživetveni sistem proti revščini in kot dejavnik, ki prispeva k vključujoči rasti in trajnostnem razvoju;

Other contributing factors include morning sickness, anxieties over becoming a mother and worrying about how your relationship or finances will cope with your new arrival.
Drugi dejavniki, ki prispevajo k temu, so jutranja bolezen, zaskrbljenost, da postanejo mati in skrbi, kako se bodo vaši odnosi ali finančna sredstva spopadli z novim prihodom.

Selenium has been completely overlooked in the fight against cancer despite the fact that there is a LOT of evidence supporting selenium deficiency as a MAJOR contributing factor in several different types of cancer….
Selen so popolnoma spregledali tudi v vojni proti raku, navkljub dejstvu, da obstaja veliko dokazov, ki potrjujejo pomanjkanje selena kot ključni dejavnik, ki prispeva k raznim vrstam raka….

Potential contributing factors may include prior history of chemotherapy, stem cell transplant, the nature of the disease and neutropenia or lymphopenia associated with Farydak treatment.
Med možnimi dejavniki, ki prispevajo k povečanju tveganja, so predhodna kemoterapija, presaditev krvotvornih matičnih celic, sama narava bolezni in nevtropenija ali limfopenija zaradi zdravljenja z zdravilom Farydak.

Brain drain, the term for skilled educated professionals who leave the country for opportunities located elsewhere, has also been noted as a contributing factor to Greece's high rate of unemployment.
Odtekanje možganov, izraz za strokovno izobražene strokovnjake, ki zapustijo državo za priložnosti, ki se nahajajo drugje, je prav tako opazen kot dejavnik, ki prispeva k visoki stopnji brezposelnosti v Grčiji.

Recently, in Sept 2008, short selling was seen as a contributing factor to the market fall, and it was banned by the SEC for 799 financial companies for three weeks in an effort to stabilize those companies.
Nedavno, v septembru 2008, je bila prodaja na kratko predstavljala dejavnik, ki je prispeval k padcu trga, in ga je prepovedal SEC za finančne družbe 799 tri tedne v prizadevanjih za stabilizacijo teh podjetij.

Another contributing factor is the issue of the erroneous and unnecessary quotas that restrict agricultural production, for example the milk quotas that place limits on the production of milk and milk products in Poland.
Drug dejavnik, ki prispeva k tem razmeram, je vprašanje neustreznih in nepotrebnih kvot, ki omejujejo kmetijsko proizvodnjo, na primer mlečne kvote, ki omejujejo proizvodnjo mleka in mlečnih proizvodov na Poljskem.

The Commission does not therefore consider that LOTFA presents serious weaknesses; it is in fact a major contributing factor to a more effective police system. Special Report No 3/2011- The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries.
Komisija zato meni, da projekt LOtfA ne vsebuje resnih slabosti, ampak je dejansko pomemben dejavnik, ki prispeva k učinkovitejšemu policijskemu sistemu. Posebno poročilo št. 3/2011- Učinkovitost in uspešnost prispevkov EU, usmerjenih prek organizacij združenih narodov v državah, ki so bile prizadete v konfliktih.