What is the translation of " CONTRIBUTING FACTOR " in Romanian?

• factor care contribuie
• un factor favorizant
• un factor contribuitor
• un factor care a contribuit

Examples of using Contributing factor in English and their translations into Romanian

Could be a contributing factor.
Ar putea fi un factor contribuitor.

The effectiveness of breast-feeding is a contributing factor.
Eficacitatea alăptării este un factor care contribuie la acest lucru.

Race was a contributing factor.
Rasa a fost un factor care a contribuit.

Concomitant administration of glucocorticoids may be a contributing factor.
Administrarea concomitentă de glucocorticoizi poate fi un factor contribuitor.

But it was a contributing factor.
Dar a fost un factor care a contribuit.

As a contributing factor, but you will never convince me… it's the one and only cause of neurosis.
Ca factor contributiv, însă nu vei resui să mă convingi… că e singurul caz de nevroză.

That could be a contributing factor.
Asta ar putea fi un factor care contribuie.

A possible contributing factor is a dysfunction in maintaining balance.
Un posibil factor care contribuie la declanșarea acrofobiei este existența unei disfuncții în menținerea echilibrului.

Well, more like a contributing factor.
Ei bine, mai mult ca un factor care contribuie.

Another positive contributing factor is the”comparatively smaller debt of Italian families and businesses”.
Un alt factor care contribuie pozitiv este"cel mai mic comparativ datorie de familii italiene şi întreprinderilor".

It's certainly a major contributing factor.
Este cu siguranţă un factor contributor major.

This was a contributing factor to her being dismissed.
Acesta a fost un factor care a contribuit la concediere.

Aging is not just the only contributing factor.
Îmbătrânire nu este doar singurul factor care contribuie.

Physical inactivity is a contributing factor and it is very important exercise every day.
Sedentarismul este un factor favorizant și este foarte important să facem puțină mișcare în fiecare zi.

You need to watch that, it's a big contributing factor.
Trebuie sã ai grijã la asta. Este un factor contribuitor important.

Dehydration may be a contributing factor in some of these cases.
Deshidratarea poate fi un factor favorizant în unele dintre aceste cazuri.

Do you think that the circumstances surrounding his death may be a contributing factor to the delay?
Credeți că împrejurările înconjurătoare Moartea lui poate fi un factor care contribuie la întârzierea?

Contributing factor, maybe, but the boom pins being connected to the jib would have acted like a kill switch.
Factorul care contribuie, poate, Dar bolțurile brațului sunt conectate la braț Ar fi acționat ca un comutator de ucidere.

And that such negligence was a contributing factor.
Şi că asemenea neglijenţă a fost un factor care a contribuit".

The November 2007 elections were a contributing factor in the market downturn.[Getty Images]EU membership.[Getty Images].
Alegerile din noiembrie 2007 au fost unul dintre factorii ce au contribuit la scăderea pieţei.[Getty Images].

Fix Msxml 4.0 La Gi Issues Windows operating system conflicts are the main contributing factor in Msxml 4.0 La Gi errors.
Fix Msxml 4.0 La Gi Probleme Conflictele de sistem de operare Windows sunt principalul factor care contribuie la erorile Msxml 4.0 La Gi.

HIV/AIDS is a contributing factor to the nearly 400,000 maternal deaths occurring every year, especially in sub-Saharan Africa.
HIV/SIDA reprezintă unul dintre factorii care contribuie la înregistrarea de aproximativ 400 000 de decese materne în fiecare an, în special în Africa subsahariană.

I consider your enormous IQ a contributing factor to flight risk.
Cred că imensul tău IQ un factor contribuabil la riscul de fugă.

This poverty was a contributing factor to 1950 Cazin Uprising against the communist government, the only such uprising in post-war Bosnia and Herzegovina and Yugoslavia.
Această sărăcie a fost un factor care a contribuit la revolta armată de la Cazin(Sazinska buna) din 1950 împotriva guvernului comunist, singura revoltă din Bosnia și Herțegovina și din Iugoslavia postbelică.

I'm trying to establish if there might be a contributing factor to the mishap.
Eu încerc să stabilesc dacă ar putea fi un factor care a contribuit la incident.

A lack of rule of law is the major contributing factor to the crisis in Kosovo's north, the commander of KFOR said in a recent interview with German media.
Lipsa statului de drept este principalul factor care contribuie la criza din nordul Kosovo, a declarat comandantul KFOR într-un interviu recent acordat presei germane.

Windows operating system corruption is the main contributing factor in Ora-30483 problems.
Corupția sistemului de operare Windows este principalul factor care contribuie la problemele Ora-30483.

The EESC notes that climate change is a contributing factor to migration resulting from state fragility, insecurity and resource scarcity.
CESE observă că schimbările climatice sunt un factor care contribuie la migrația determinată de fragilitatea statală, de situațiile de insecuritate și de deficitul de resurse.

When someone is gaining weight and not eating healthy, it can be a contributing factor to developing sleep apnea.
Atunci când cineva câștigă în greutate și nu mănâncă sănătos, acesta poate fi un factor care contribuie la dezvoltarea de apnee in somn.

According to the recent survey, the Internet is also regarded as a contributing factor and tempts many people to use their computers for recreation, especially for young children.
Potrivit sondajului recente, Internetul este, de asemenea, considerată ca fiind un factor care contribuie şi ispiteşte mulţi oameni să folosească computerele lor pentru recreere, mai ales pentru copii mici.