What is the translation of " CONTRIBUTING FACTOR " in Spanish?

• factor que contribuye
• factor contribuyente
• factor coadyuvante
• factor de contribución
• factor que contribuyó
• factores que contribuyen
• factor que contribuía
• factores contribuyentes

Examples of using Contributing factor in English and their translations into Spanish

That could have been a contributing factor.
Puede haber sido un factor que contribuyera.

The largest contributing factor is most likely her recent disappearance from the public eye.
El mayor factor que contribuye es su reciente desaparición de la escena pública.

That brings us to the next contributing factor, biology.
Esto nos lleva al siguiente factor que contribuye, la biología.

Another contributing factor was early repatriation of the French Engineer Unit in April 2009.
Otro factor coadyuvante fue la repatriación anticipada de la unidad francesa de ingenieros en abril de 2009.

Regional cooperation could also be a contributing factor.
La cooperación regional podía ser también un factor que contribuyera a ello.

The contributing factor are the single currency(Euro), growth of e-commerce and geographical proximity.
Los factores que contribuyen a la armonización son la moneda única(euro), el crecimiento del comercio electrónico y la proximidad geográfica.

But they were able to isolate light as a specific contributing factor.
Pero fueron capaces de aislar la luz como un factor contribuyente específico.

Obesity may be the main contributing factor to both conditions.
La obesidad puede ser el principal factor contribuyente a ambas enfermedades.

This latest study adds herbicides as a possible contributing factor.
Este último estudio agrega herbicidas como un posible factor contribuyente.

One contributing factor had been the Asian financial crisis, which had led to a standstill in women's employment rates in 1998.
Un factor contribuyente fue la crisis financiera asiática, que condujo al estancamiento de las tasas de empleo de la mujer en 1998.

Drug and alcohol abuse Are a contributing factor in most of them.
Las drogas y el abuso de alcohol son factores que contribuyen en la mayoría de ellos.

We have assumed it's because of resistance, and perhaps this is a contributing factor.
Hemos asumido que es por resistencia, y quizás esto es un factor contributivo.

The restoration of normal life in the communities is both a contributing factor and a consequence of the overall peace process in Guatemala.
Su normalización es a la vez factor coadyuvante y consecuencia del proceso de pacificación general guatemalteco.

High IOP is not glaucoma, but it is a well-documented contributing factor.
La PIO elevada no es glaucoma, pero sí es un factor contribuyente bien documentado.

Another contributing factor was the sustained level of support from civil society for greater progress on a wide range of disarmament issues.
Otro factor que contribuyó fue el nivel sostenido de apoyo de la sociedad civil a un mayor progreso sobre una amplia gama de cuestiones de desarme.

The conclusion of the MoU has been a contributing factor to this change.
La conclusión del ME ha sido un factor que ha contribuido a este cambio.

Health is, however, analyzed as an underlying vulnerability factor, as an acute/chronic event, and as a contributing factor.
No obstante, se analiza la salud como factor de vulnerabilidad de fondo, como evento agudo/crónico y como factor de contribución.

It is incumbent on the analysts to infer the meaning of a contributing factor and to relate that to the IPC outcomes and Phases.
Le corresponderá al analista inferir el significado de un factor de contribución y relacionarlo con los resultados de la CIF y la Fases.

These respondents also mentioned reading or hearing news reports as a contributing factor.
Estos encuestados también mencionaron que leer o escuchar reportes de noticias fue un factor contribuyente.

Another contributing factor was the lower actual cost of fuel of $0.99 per litre as compared to the planned cost of fuel of $1.58 per litre.
Otro factor coadyuvante fue el inferior costo real del combustible, de 0,99 dólares por litro, en comparación con el costo previsto de 1,58 dólares por litro.

Excessive fructose consumption is a major contributing factor.
El consumo excesivo de fructosa es el principal factor que contribuye con esto.

He indicated that the major contributing factor was the Hebron massacre, which had sparked off widespread unrest among Arabs in the city and had yet to subside.
Indicó que el principal factor coadyuvante era la matanza de Hebrón, que había instigado un desasosiego generalizado entre los árabes de la ciudad y todavía no se apagaba.

Poor communication among professionals and the communication with patients were considered to be a very important contributing factor in several studies.
La pobre comunicación entre profesionales y la comunicación con el paciente fue considerado un factor contribuyente muy importante en varios estudios.

The availability of explosive remnants of war remains a contributing factor to the ease with which insurgents can manufacture improvised explosive devices.
La disponibilidad de dichos restos sigue siendo uno de los factores que contribuyen a facilitar a los insurgentes la elaboración de artefactos explosivos de fabricación casera.

Since chronic disease can take a long time to develop and be caused by multiple factors, it is not always clear that stress is a contributing factor.
Como las enfermedades crónicas pueden tardar mucho en desarrollarse y ser causadas por una variedad de factores, no siempre está claro si el estrés es un factor contribuyente.

A strongly contributing factor was the considerably raised fees to union unemployment funds in January 2007 made by the new centre-right government.
Un factor que contribuyó fuertemente a esta disminución fueron las tarifas considerablemente elevadas a los fondos sindicales de desempleo en enero de 2007 hechas por el nuevo gobierno de centro derecha.

One contributing factor to overnutrition has been the“westernization” of food consumption patterns, which is associated with a rising prevalence of overweight and obesity.
Un factor contribuyente a la hipernutrición ha sido la“occidentalización” de los hábitos de consumo alimentario, que se asocia a una creciente prevalencia del sobrepeso y la obesidad.

One contributing factor was that the Qatar Government pushed for completing the construction of the natural gas projects and maintained expenditures at planned levels.
Un factor que contribuyó a esa situación fue que el Gobierno de Qatar se esforzó por finalizar la construcción de proyectos de gas natural y mantuvo los gastos a los niveles previstos.

Another contributing factor is the unprofessional way in which criminal investigations are carried out, making it virtually impossible to prove the charges beyond reasonable doubt.
Otro factor coadyuvante es la falta de profesionalidad en la realización de las investigaciones penales, que hace virtualmente imposible probar los cargos más allá de toda duda razonable.

The Court considered that one contributing factor to that situation was the vague definitions of terrorist-related crimes and treason provided by Decree-Laws 25.475 and 25.659, respectively.
La Corte consideró que un factor que contribuía a esa situación eran las definiciones vagas de los delitos de terrorismo y traición incluidas en los Decretos-ley Nos. 25475 y 25659, respectivamente.