What is the translation of " IS A CONTRIBUTING FACTOR " in Spanish?

• es un factor que contribuye
• es un factor contribuyente

Examples of using Is a contributing factor in English and their translations into Spanish

What is a contributing factor to excavation damages?
¿Cuál es un factor que contribuye a los daños de excavación?

Polishing for extended time on a soft cloth is a contributing factor.
Un pulido durante un largo período de tiempo en un paño suave contribuye a ese factor.

Frankly, the book is a contributing factor to our success.
Francamente el libro es un factor que contribuye a nuestro éxito.

We have assumed it's because of resistance, and perhaps this is a contributing factor.
Hemos asumido que es por resistencia, y quizás esto es un factor contributivo.

Vitamin D is a contributing factor to mood in human.
La vitamina D es un factor que contribuye al estado de ánimo en humanos.

The cause of an incident must include whether noncompliance is a contributing factor.
La causa de un incidente debe incluir si el incumplimiento es un factor contribuyente.

Diabetes is a contributing factor to so many other serious health conditions.
La diabetes es un factor que contribuye a tantas otras condiciones de salud graves.

This phenomenon, called induced traffic, is a contributing factor to urban sprawl.
Este fenómeno, llamado tráfico inducido, es un factor que contribuye a la expansión urbana.

Lack of education is a contributing factor leading to and resulting from gender discrimination.
La falta de educación es un factor que contribuye a que exista discriminación por motivo de género y también una consecuencia de esta.

Make sure that the chemical has a lower volatility level because this is a contributing factor to off-target drifting.
Asegúrese de que el químico tenga un bajo nivel de volatilidad, ya que este factor contribuye a la dispersión.

Peer pressure is a contributing factor to vehicles' travelling at high speed, as is the marketing of speed as a desirable attribute by vehicle manufacturers.
La presión de los pares es un factor que contribuye a que los vehículos circulen a alta velocidad, al igual que el que los fabricantes de vehículos presenten la velocidad como un atributo deseable.

On the other hand, the poor performance of the financial sector since the crisis, is a contributing factor of the slow growth of the economy.
Por otra parte, los malos resultados del sector financiero desde la crisis son un factor que contribuye al lento crecimiento de la economía.

That is a contributing factor to proliferation, as a non-proliferation regime can only succeed where mutual and reciprocal obligations are honoured and where the principle of non-discrimination is upheld.
Ese factor contribuye a la proliferación, puesto que los regímenes de no proliferación sólo pueden prosperar cuando se cumplen las obligaciones mutuas y recíprocas y cuando se respeta el principio de no discriminación.

The lack of proper maintenance for vehicles and heavy vehicles is a contributing factor to the problem of road traffic injuries.
La falta de un mantenimiento adecuado de los vehículos y los vehículos pesados es un factor que contribuye al problema de las lesiones por accidentes de tráfico vial.

Since chronic disease can take a long time to develop and be caused by multiple factors, it is not always clear that stress is a contributing factor.
Como las enfermedades crónicas pueden tardar mucho en desarrollarse y ser causadas por una variedad de factores, no siempre está claro si el estrés es un factor contribuyente.

In summary, population growth is a contributing factor to many types of environmental stress.
En resumen, el crecimiento demográfico es un factor que contribuye a muchos tipos de perturbaciones del medio ambiente.

This type of behaviour by the National Security Bureau is considered an impediment to the peace process and is a contributing factor in the destabilization of the region;
Ese tipo de comportamiento de la Oficina Nacional de Seguridad supone un impedimento para el proceso de paz y es un factor que contribuye a la desestabilización de la región;

Concern about violence constrains women of all ages and is a contributing factor in limiting women's mobility and therefore, their access to education, employment and some public services.
El temor a la violencia preocupa a mujeres de todas las edades y es un factor que contribuye a limitar la movilidad de la mujer y, por consiguiente, su acceso a la educación, el empleo y algunos servicios públicos.

In addition to that political process, my Government is engaged in economic reform, which is a contributing factor to economic and social stability.
Además de este proceso político, mi Gobierno está comprometido con la reforma económica, que es un factor que contribuye a la estabilidad económica y social.

A social norm is a contributing factor to and social determinant of certain practices in a community that may be positive and strengthen its identity and cohesion or may be negative and potentially lead to harm.
Una norma social es un factor que contribuye a la realización de ciertas prácticas en una comunidad, que las determina socialmente, que puede ser positivo y fortalecer su identidad y cohesión o puede ser negativo y ocasionar un daño.

However, whether this occupational specialization of Roma/Sinti/Travellers is a contributing factor to their discrimination and marginalization is questionable.
Sin embargo, es cuestionable que esta especialización ocupacional de los romaníes, de los sinti y de los trashumantes sea un factor que contribuya a su discriminación y marginación.

The loss of cultural diversity and biodiversity, particularly the languages spoken and applied uses of biodiversity by local and indigenous communities(LICs), is a contributing factor in the loss of TK.
La pérdida de diversidad cultural y de biodiversidad, sobre todo los idiomas hablados por las comunidades indígenas y locales(CIL), y sus usos prácticos de la biodiversidad, es un factor que contribuye a la pérdida de los CT.

Cuba recognizes that the absence of common international standards for the export, import and transfer of conventional arms is a contributing factor to conflicts, crime and terrorism and therefore undermines peace, security, stability and sustainable development.
Cuba reconoce que la ausencia de normas internacionales comunes para la exportación, importación y transferencia de armas convencionales es un factor que contribuye a los conflictos, el delito y el terrorismo, y por ende socava la paz, la seguridad, la estabilidad y el desarrollo sostenible.

It is a contributing factor to the development of antibiotic resistance, including the creation of multidrug-resistant bacteria, informally called"super bugs": relatively harmless bacteria(such as staphylococcus, enterococcus and acinetobacter) can develop resistance to multiple antibiotics and cause life-threatening infections.
Este es un factor que contribuye al desarrollo de la resistencia a antibióticos, así como la creación de bacterias multidrogoresistentes, también llamadas superbacterias: bacterias relativamente inofensivas, que desarrollan resistencia a múltiples antibióticos y causan infecciones que pueden poner en riesgo la vida.

In addition, promoting relaxing moments and integration among employees, it contributes to mental well-being, relieving stress, which is a contributing factor to the development of occupational diseases.
Además, por promover momentos de relajamiento e integración entre los funcionarios, contribuye al bienestar mental, aliviar el estrés, un factor contribuyente en el desarrollo de patologías laborales.

However, informal feedback obtained suggests that the use of the 300 series is a contributing factor to the high vacancy rate, since the conditions of service are not as attractive as the 100 series; quality staff have often found better contractual arrangements and conditions of service in the private sector or with other United Nations offices and agencies.
Sin embargo, la información oficiosa recabada sugiere que la utilización de la serie 300 es un factor coadyuvante a la elevada tasa de vacantes, dado que las condiciones de servicio son menos atractivas que las de la serie 100; el personal de calidad ha sólido encontrar mejores condiciones contractuales y de servicio en el sector privado o en otras oficinas y organismos de las Naciones Unidas.

The absence of common international standards on the trade in and transfer of conventional arms is a contributing factor to conflict, crime and terrorism, thereby undermining peace and security.
La falta de normas internacionales comunes sobre el comercio y la transferencia de armas convencionales es un factor que contribuye a los conflictos, la delincuencia y el terrorismo y, por consiguiente, socava la paz y la seguridad.

That's a contributing factor.
Eso es un factor contribuyente.

That could have been a contributing factor.
Puede haber sido un factor que contribuyera.

The conclusion of the MoU has been a contributing factor to this change.
La conclusión del ME ha sido un factor que ha contribuido a este cambio.

How to use "is a contributing factor" in an English sentence

Gap insurance is a contributing factor toward achieving.

Sometimes poor footwear is a contributing factor also.

Age is a contributing factor to the disease, Dr.

Air travel is a contributing factor in developing clots.

Yes, water is a contributing factor to global warming.

Stress eating is a contributing factor to weight gain.

Illiteracy is a contributing factor to poverty and homelessness.

Age is a contributing factor in this, quite often.

Physical fitness is a contributing factor to brain fitness.

Toxicity accumulation is a contributing factor to weight gain.

How to use "es un factor que contribuye, es un factor contribuyente" in a Spanish sentence

Ten presente que el estrés es un factor que contribuye a los brotes de herpes.

Se cree que el estrés es un factor contribuyente al riesgo cardiovascular.

Dormir bien también es un factor que contribuye para mantener un peso corporal sano.

La alteración de la difusión es un factor contribuyente pero no predominante.

La formación es un factor que contribuye a construir, como dice Bourdieu, un habitus.

Con los aliados se debe ser predecible y el tiempo es un factor contribuyente para ello.

La vitamina D es un factor que contribuye al estado de ánimo en humanos.

La calidad es un factor que contribuye directamente en el retorno de la inversión.

Tomarte tu tiempo para no hacerla sentir apresurada es un factor que contribuye a la experiencia.

Como se mencionó anteriormente, el alcoholim es un factor que contribuye a la neuropatía.