What is the translation of " IS A CONTRIBUTING FACTOR " in Portuguese?

• é um fator que contribui para
• é fator contribuinte
• é um factor que contribui

Examples of using Is a contributing factor in English and their translations into Portuguese

Frankly, the book is a contributing factor to our success.
Francamente, o livro é um factor que contribui para o nosso sucesso.

Many people might not be aware that it is coffee that is a contributing factor.
E muitas pessoas podem não estar cientes de que é o café o fator contribuinte para esses problemas.

And stress is a contributing factor in a wide range of traffic accidents.
E o stress é um factor que contribui para um vasto conjunto de acidentes de viação.

So, we have considered that stress of economically active age group is a contributing factor for pain worsening.
Assim, considerou-se que o estresse vivenciado na faixa etária economicamente ativa é um fator que contribui para a piora da dor.

In humans, inadequate flexibility is a contributing factor for muscular injuries, especially concerning hamstring muscles.
Em humanos, flexibilidade inadequada é um fator contribuinte para as lesões musculares, especialmente quando se trata dos músculos isquiotibiais.

The ability of Ethernet to scale easily(such as quickly adapting to support new fiber optic cable speeds) is a contributing factor to its continued use.
A capacidade de Ethernet para escalar facilmente(como se adaptar rapidamente para suportar novas velocidades de cabo de fibra óptica) é um fator que contribui para o seu uso continuado.

HIV/AIDS is a contributing factor to the nearly 400,000 maternal deaths occurring every year, especially in sub-Saharan Africa.
O VIH/SIDA é um factor que contribui para cerca de 400000 mortes de parto que se verificam todos os anos, em especial na África Subsariana.

Produced from unroasted coffee beans, this capsule improves the metabolism and also suppresses the hunger which is a contributing factor in weight management process.
Produzido a partir de grãos de café torrados, esta cápsula melhora o metabolismo e também suprime a fome, que é um fator que contribui no processo de gestão de peso.

While urban air pollution is a contributing factor in exacerbations, its overall role as a cause of COPD is unclear.
Embora a poluição do ar urbana seja um fator que contribui para as exacerbações, o seu papel como causa de DPOC ainda não é claro.

Produced from unroasted coffee beans, this capsule increases the metabolic rate as well as suppresses the appetite which is a contributing factor in weight management procedure.
Produzido a partir de grãos de café torrados, esta cápsula aumenta a taxa metabólica, bem como suprime o apetite, que é um fator que contribui para procedimento de gestão de peso.

Research has shown the lack of folic acid(folate) is a contributing factor in the pathogenesis of neural tube defects, including spina bifida.
Estudos mostram que a falta de ácido fólico é um fator que contribui para o não fechamento do tubo neural, incluindo a espinha bífida.

Lose fat and lose weight: Generated from unroasted coffee beans, this pill improves the metabolic rate and also subdues the cravings which is a contributing factor in weight reduction process.
Perder gordura e perder peso: Gerado a partir de grãos de café torrados, esta pílula melhora a taxa metabólica e também subjuga as ânsias que é um fator que contribui para processo de redução de peso.

The presence of certain diseases is a contributing factor to increased frailty among the elderly and may have a negative effect on their QOL.
A presença de determinadas doenças é fator contribuinte para uma maior fragilização do idoso, podendo interferir negativamente na sua QV.

Shed fat and also slim down: Created from unroasted coffee beans, this product increases the metabolic process and also reduces the appetite which is a contributing factor in weight-loss process.
Eliminar gordura e também emagrecer: Criado a partir de grãos de café torrados, este produto aumenta o processo metabólico e também reduz o apetite, que é um fator que contribui para perda de peso processo.

Hypertension is a contributing factor in fibrosis, and angiotensin ii(ang ii), which is the main responsible for vasoconstriction, seems to trigger signaling fibrosis.
A hipertensão é um fator que contribui na fibrose, e a angiotensina ii(ang ii), que é a principal responsável pela vasoconstrição, parece desencadear a sinalização de fibrose.

This study aimed to analyze by a systematic literature review the inter-relationship between orthodontic treatment and TMD and specifically verify if orthodontic treatment is a contributing factor to the development of TMD.
O presente trabalho teve como objetivo geral, através de uma revisão sistemática da literatura, analisar a inter-relação entre o tratamento ortodôntico e as DTMs e, especificamente, verificar se o tratamento ortodôntico é fator contribuinte para o desenvolvimento e desencadeamento de DTM.

Untreated OSAS is a contributing factor in motor vehicle accidents B. Treatment of OSAS with CPAP reduces the relative risk of collisions, with RR 0.278 95% CI: 0.22- 0.35, p< 0.001 B.
SAOS não tratada é fator contribuinte para acidentes automobilísticos B. O tratamento do SAOS com CPAP reduz o risco relativo de colisões, com RR 0,278 95% IC 0,22-0,35, com p< 0,001 B.

In Brazil, the main infectious agent associated with infections is Staphylococcus aureus. Although peritonitis rarely leads to death, it is a contributing factor in 16% of deaths, and 18% of mode-related mortality is associated with peritonitis.
O principal agente infeccioso relacionado às infecções, no Brasil, é o Staphylococcus aureus. Embora raramente a peritonite leve ao óbito, ela é um fator contribuinte em 16% dos óbitos, e 18% da mortalidade relacionada à modalidade é por peritonite.

In children, physical activity is a contributing factor to healthy bones and immune system, psycho-social health, cognitive development, preventing chronic disease such as high blood pressure, diabetes mellitus and obesity in adulthood.
A prática de atividade física em crianças é fator contribuinte para a saúde óssea e imunológica, saúde psicossocial, desenvolvimento cognitivo e prevenção de doenças crônicas na idade adulta, como hipertensão, diabetes mellitus e obesidade.

All ICUs in this study had mean sound pressure levels at least 30% over recommended values ABNT and United States Environmental Protection Agency. at no moment during measurements were these values within normal parameters for such institutions; this is a contributing factor to an increased morbidity in patients.
Todas as UTI estudadas apresentaram médias acima de 30% do recomendado pela ABNT e pela United States Environmental Protection Agency e em nenhum momento da aferição se apresentaram dentro dos parâmetros de normalidade de tais instituições, fator contribuinte ao aumento de morbidade dos pacientes.

According to the experimental and epidemiological data, the mental stress is a contributing factor to the morbimortality due to cardiovascular etiology, particularly the hypertensive and the coronary types.
De acordo com dados experimentais e epidemiológicos, o estresse mental é fator contribuinte para morbimortalidade por etiologia cardiovascular, particularmente a hipertensiva e a coronariana.

Another study conducted with professional and amateur singers, signing in and out of key, showed the superiority of musicians who have received proper music theory training over the years in the temporal ordering tests compared to those who did not receive any theoretical training in music, which showed that exposure to music theory is a contributing factor to the auditory temporal processing.
Outro estudo realizado entre cantores profissionais e amadores, afinados e desafinados, mostrou a superioridade nos testes de ordenação temporal dos músicos que receberam teoria musical adequada ao longo dos anos diante daqueles que não receberam nenhum tipo de orientação teórica de música, o que evidenciou que a exposição à teoria musical é um fator contribuinte para o processamento auditivo temporal.

These and other benefits that are available to autoworkers is a contributing factor in the industry's inability to compete with foreign companies that do not receive these concessions.
Estes e outros benefícios que estão disponíveis para os trabalhadores das indústrias automobilísticas são um fator que contribui na incapacidade da indústria automobilística americana em competir com as empresas estrangeiras que não recebem essas concessões.

Thus, the professionals were considered to promote generally safe conditions of care, insofar as the current scientific evidence attests that women in labor who received this type of emotional support presence, listening, safety, assertiveness required fewer interventions and had a positive experience with their labor, a result which also promoted the establishment of the mother-infant bond. Just like the empathic support offered by the health team, the companion is a contributing factor to the development of the woman's emotional security.
De essa maneira, considerou se que os profissionais promoveram de modo geral circunstâncias seguras de cuidado, pois as evidências científicas confirmam que as mulheres em processo de parto que receberam esse tipo de suporte emocional presença, escuta, segurança, afirmação necessitaram de menos intervenções e tiveram uma experiência positiva com seu parto, repercutindo inclusive no estabelecimento do vínculo mãe-bebê. Assim como o apoio empático oferecido pela equipe de saúde, o acompanhante é fator contribuinte para o desenvolvimento da segurança emocional da mulher.

Although the principal risk factor for cervical cancer is HPV infection, smoking is a contributing factor, since the risk of developing this type of cancer is nearly 3 times higher in women who smoke OR 2.6; 95% CI: 1.7-4.0, the effect of smoking being dose-dependent.
O câncer de colo uterino, embora tenha como principal fator de risco a infecção pelo HPV, tem o tabagismo como um fator de contribuição, pois esse aumenta em quase 3 vezes o risco desse tipo de câncer OR 2,6; IC95%: 1,7-4,0 e tem efeito dose-dependente.

Physical activity is a multi-dimensional construct leisure, occupational, domestic and transport activities and is epidemiologically important due to its link with health outcomes for those of all ages. In children, physical activity is a contributing factor to healthy bones and immune system, psycho-social health, cognitive development, preventing chronic disease such as high blood pressure, diabetes mellitus and obesity in adulthood.
A atividade física constitui se em um construto multidimensional atividades de lazer, ocupacionais, domésticas e de transporte e apresenta importância epidemiológica devido à associação com desfechos de saúde em qualquer idade. A prática de atividade física em crianças é fator contribuinte para a saúde óssea e imunológica, saúde psicossocial, desenvolvimento cognitivo e prevenção de doenças crônicas na idade adulta, como hipertensão, diabetes mellitus e obesidade.

In this way, the patient's dependence level is a contributing factor to generate physical and mental stress, and overhead is directly proportional to the level of dependency of the cared being, because the more impaired their autonomy, the greater the demands and the complexity of activities developed by caregivers.
De tal modo, o nível de dependência do doente é um fator contribuinte para gerar estresse físico e mental, sendo a sobrecarga diretamente proporcional ao grau de dependência do ser cuidado, pois quanto mais comprometida sua autonomia, maiores são as demandas e a complexidade das atividades desenvolvidas pelo cuidadores.

The results suggest that a lifestyle based around health habits is a contributing factor for longevity. Public policies aimed at stimulating and promoting a healthy lifestyle among young people and young adults should therefore be encouraged, as it appears that the younger such lifestyles are adopted, the better health conditions will be during aging.
Os resultados sugerem que o estilo de vida voltado a hábitos saudáveis é um fator contribuinte para a longevidade, portanto, isso poderia ser foco de políticas públicas que visem estimular a promoção de um estilo de vida saudável entre os indivíduos jovens e adultos jovens, pois, ao que parece, quanto mais precoce adotar tal estilo de vida, melhores serão as condições de envelhecimento.

A thin decidua can also be a contributing factor to such trophoblastic invasion.
Uma fina decídua também pode ser um fator contribuinte para esta invasão trofoblástica.

According to his boyfriend, this was a contributing factor in his suicide.
Segundo o seu companheiro, este foi um dos factores que contribuiu para o seu suicídio.