Examples of using Contributing factor in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That could have been a contributing factor.
It was a contributing factor to the damage in the ozone layer.
Der var en medvirkende faktor i beskadigelse af ozonlaget.No, but it was certainly a contributing factor.
Nej, men det var en medvirkende faktor.Are a contributing factor in most of them. Drug and alcohol abuse.
Stoffer og alkohol er en medvirkende faktor i de fleste tilfælde.I concluded it was a contributing factor.
Jeg konkluderede, at det var en medvirkende faktor.And stress is a contributing factor in a wide range of traffic accidents.
Og stress er en medvirkende faktor til en lang række trafikulykker.At most it can be a small contributing factor.
Den kan højst være en lille medvirkende faktor.This was one contributing factor in the government's ability to finance post-war reconstruction.
Dette var en medvirkende faktor i regeringens evne til at finansiere genopbygning efter krigen.At most it can be a small contributing factor.
Den kan hà ̧jst være en lille medvirkende faktor.Frankly, the book is a contributing factor to our success."-Executive training officer, California.
Aging is not just the only contributing factor.
Aldring er ikke kun den eneste medvirkende faktor.Another contributing factor has been the fact that some types of violence concerned very delicate matters.
En anden medvirkende faktor har været, at nogle typer vold vedrørte meget følsomme forhold.I mean, I'm just saying it could be a contributing factor.
Jeg siger bare, at det kan være en medvirkende årsag.It is probably a contributing factor to unemployment in Sweden has increased dramatically in recent decades.
Det er formentlig en medvirkende faktor til arbejdsløshed i Sverige er steget dramatisk i de seneste årtier.No, I mean, I'm just saying it could be a contributing factor.
Jeg siger bare at det kan være en kontribuerende faktor. Nej!The booklet is now recognized as a contributing factor to lowering crime rates and instilling morals.
Hæftet er nu anerkendt som en bidragende faktor i forbindelse med at mindske kriminaliteten og hæve den moralske standard.Well, no, I mean,I'm just saying it could be a contributing factor.
Nå, nej, jeg mener,jeg er bare at sige det kunne være en medvirkende faktor.Frankly, the book is a contributing factor to our success.
Bogen er helt klart en medvirkende årsag til vores succes.The use of salt on the roads to prevent ice from forming is a contributing factor.
Brug af vejsalt, for at forebygge islag, er en af de medvirkende årsager.Frankly, the book is a contributing factor to our success.”.
Faktisk er bogen en medvirkende årsag til vores succes.”.Another contributing factor to the deterioration of the environment are all private boats each summer invading the archipelago.
En anden medvirkende faktor til en forringelse af miljøet er alle de private både hver sommer invaderer øgruppen.Drug and alcohol abuse Are a contributing factor in most of them.
Stoffer og alkohol er en medvirkende faktor i de fleste tilfælde.This was a contributing factor in the massive abstention, since most people understood that the result would be decided in advance.
Dette var en bidragende faktor til det lave stemmetal, da de fleste folk vidste, at resultatet var afgjort på forhånd.Phospholipids are also an important contributing factor to how fat is burnt in the cells.
Fosfolipider er også en vigtig medvirkende factor til forbrænding af fedt i cellerne.Another contributing factor for job growth is increased Medicare coverage to include nutrition therapy for diabetic and renal patients.
En anden medvirkende faktor for jobskabelse er øget Medicare dækning til at omfatte ernæring terapi for diabetiske og nyrepatienter.Audio overload can cause stress. Andstress is a contributing factor in a wide range of traffic accidents.
For mange samtidige lydindtryk kan forårsage stress. Ogstress er en medvirkende faktor til en lang række trafikulykker.All this is a contributing factor to our: motivated and productive employees, high quality products and great delivery compliance.
Alt dette er en medvirkende faktor til motiverede og produktive medarbejdere, høj kvalitet, samt flotte leveringsoverholdelser.It is probably not an explanation that covers the question totally, butit is most likely a contributing factor,” explained Willerslev.
Det er næppe en forklaring, som dækker totalt, mendet kan meget vel være en bidragende faktor,” fortæller Willerslev.However, the major contributing factor is an imbalance of the hormones testosterone and estrogen that are present in both males and females.
Men, den vigtigste bidragende faktor er en ubalance af hormoner testosteron og østrogen, der findes i både hanner og hunner.Harvest residues that are left on the soil surface are another contributing factor to why minimal tillage protects against erosion.
Afgrøderester, der efterlades på jordens overflade, er en anden medvirkende faktor til, at minimal jordbearbejdning beskytter mod erosion.
