What is the translation of " CONTRIBUTING FACTOR " in Polish?

• czynnikiem przyczyniającym się
• czynnikiem wpływającym
• czynnik przyczyniający się

Examples of using Contributing factor in English and their translations into Polish

Causes or contributing factors of an event.
Przyczyny lub czynniki przyczyniające się do zdarzenia.

Aging is not just the only contributing factor.
Starzenie się jest nie tylko jedynym czynnikiem przyczynia.

Other contributing factors for these two conditions include.
Inne czynniki przyczyniające się do tych dwóch warunków obejmują.

Pain is a significant contributing factor to suicide.
Ból jest czynnikiem przyczyniającym się do wzrostu ryzyka samobójstwa.

Another contributing factor to the deterioration of the environment are all private boats each summer invading the archipelago.
Innym czynnikiem przyczyniającym się do degradacji środowiska są prywatne łodzie każdego lata inwazji na archipelagu.

And could mr. hansen's relatively low i.q. be a contributing factor?
Czy posiadanie stosunkowo niskiego IQ u pana Hansena mogłoby być przyczyniającym się czynnikiem?

It is probably a contributing factor to unemployment in Sweden has increased dramatically in recent decades.
To jest prawdopodobnie czynnikiem przyczyniającym się do bezrobocia w Szwecji wzrosła dramatycznie w ostatnich dziesięcioleciach.

Helps in burning excess body calories which are known to be contributing factors in heart diseases.
Pomaga w spalaniu nadmiaru kalorii ciała, które są znane czynniki przyczyniające się do chorób serca.

Some of the contributing factors can be expected to be temporary
Niektóre z czynników przyczyniających się do takiej sytuacji mogą okazać się przejściowe,

Another very important point you will discover is that family genes are also contributing factor to acquiring the condition.
Innym bardzo ważnym punktem odkryjesz to, że geny rodzinne są również przyczyniając czynnika nabycie warunek.

Well, that was definitely a contributing factor, but I suspect the reason your daughter has been biting her nails is because of the anxiety she's felt since your divorce.
Cóż, to na pewno był czynnik przyczyniający się, ale podejrzewam, że powodem, ze Twoja córka obgryza paznokcie, z powodu obawy jak się czuje od Pana rozwodu.

Physical features of a road network together with associated traffic volumes are important contributing factors to accidents.
Cechy fizyczne sieci dróg wraz ze związaną z nimi intensywnością ruchu są ważnymi czynnikami przyczyniającymi się do wypadków.

It is said that a Hindu festival celebrated every day, a contributing factor to this is that there are so many different fields of Hinduism.
Mówi się, że hinduskie święto obchodzone codziennie, czynnikiem przyczyniającym się do tego, jest to, że istnieje tak wiele różnych podejść do hinduizmu.

this tablet enhances the metabolism as well as suppresses the appetite which is a contributing factor in fat burning process.
to kapsułka poprawia przemianę materii, a także tłumi głód, który jest przyczynianie aspektem w procesie odchudzania.

Strict dealer compliance with OEM quality standards is a vital contributing factor to ensure customer satisfaction, and increase dealer profitability.
Ścisłe przestrzeganie standardów jakościowych jest ważnym czynnikiem przyczyniającym się do zapewnienia satysfakcji klienta i zwiększenia rentowności dealera.

presence of biliary stent, were identified as significant contributing factors.
obecność stentu w drogach żółciowych, uznano za istotne czynniki przyczyniające się do rozwoju posocznicy.

thanks to bad press and other contributing factors, online dating has become somewhat of an un-trusted source for meeting people.
dzięki złej prasy i innych czynników przyczyniających, randki online stało się nieco od źródła un-zaufany do spotkania z ludźmi.

combined with poor road quality must be a major contributing factor when it comes to accident rates.
to w połączeniu z niską jakością tych dróg musi być głównym czynnikiem przyczyniającym się do tak dużej liczby wypadków.

The quality of the Irish education system is a major contributing factor to the rapid rate of economic growth Ireland has experienced over the last few decades.
Jakość irlandzkiego systemu edukacji jest głównym czynnikiem przyczyniającym się do szybkiego tempa wzrostu gospodarczego Irlandii w ciągu ostatnich kilku dekad.

how quickly the solution is delivered can also be a contributing factor to forceps and ventouse birth side effects.
Szybkość podejmowania decyzji i szybkość zastosowania wybranego rozwiązania mogą również być czynnikami wpływającymi na skutki uboczne związane z porodem kleszczowym lub próżniowym.

Domestic demand was a key contributing factor to the improved intake of new orders during the month,
Popyt krajowy był kluczowym czynnikiem wpływającym na wzrost nowych zamówień w sierpniu,

Figure 1: Response to the survey question"Do you think human activity is a significant contributing factor in changing mean global temperatures?
Rysunek 1: Odpowiedzi na pytanie ankiety"Czy uważasz, że ludzkie działanie jest znaczącym czynnikiem wpływającym na globalne temperatury?

But one important contributing factor- inappropriate plantation forestry- was encouraged by EU funding over the last couple of decades
Ale jeden ważny czynnik przyczyniający się do tego- nieodpowiednie uprawy leśne- związany był z finansowaniem przez UE w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat

have been overlooked as a significant contributing factor and should be evaluated and controlled.
zostały pominięte jako istotny czynnik przyczyniający się i powinny być oceniane i kontrolowane.

It aims to control contributing factors to climate change, specifically anthropogenic greenhouse gases(GHGs), by providing economic incentives for lowering emissions.
Celem tego systemu jest kontrola czynników przyczyniających się do zmian klimatycznych, a w szczególności emisji antropogenicznych gazów cieplarnianych, poprzez wprowadzenie systemu zachęt ekonomicznych mających na celu zmniejszenie emisji takich gazów.

If the stage of the cancer has been calculated at this point it will also be a contributing factor to your treatment but it isn't always possible to tell initially.
Jeśli już w tym momencie został określony stopień zaawansowania nowotworu, będzie to również czynnikiem przyczyniającym się do wyboru sposobu leczenia, ale nie zawsze jest to możliwe na początku.

One of the contributing factors to the treaty of Fudul occurred when a visiting merchant by the name of Zubaib came to Mecca to sell his merchandise
Jednym z czynników przyczyniających się do traktatu Fudul doszło podczas wizyty kupiec o imieniu Zubaib przybył do Mekki, aby sprzedać swój towar i syn Al-jak zawodzenie

I think what Steven's trying to convey with his analogy is that even though there were any number of contributing factors which lead to the tortoise being named the victor,
Sądzę, że dlaczego Steven próbuje przekazać tą anologię jest nawet tutaj każda ilość wnoszenia czynników które prowadzą żeby został wybrany zwycięzcą żółw lądowy,

Contributing factors to these improvements are an increase in the number of projects
Wśród czynników, które przyczyniają się do tej poprawy, jest wzrost liczby projektów

this has so yoo jin dating website been a contributing factor to the popularity of Korean dramas among women,
to ma tak Yoo Jin randki strona była czynnikiem przyczyniającym się do wzrostu popularności serial koreański wśród kobiet,

How to use "contributing factor" in an English sentence

Another contributing factor is constantly evolving technology.

A contributing factor was the dark night.

A contributing factor was the dense fog.

Any potentially contributing factor should be addressed.

The contributing factor to the market slump?

The biggest contributing factor here is socialization.

Still another contributing factor is urban sprawl.

Another contributing factor has been Erik Dietrich.

The other contributing factor is cruise control.

Another contributing factor may be the recession.

How to use "czynnikiem wpływającym, czynnikiem przyczyniającym się" in a Polish sentence

Natomiast istotnym czynnikiem wpływającym na zasady przyznania tych uprawnień jest data przyjęcia do zawodowej służby wojskowej”.

Firma Uber napisała w oświadczeniu, że możliwość wyboru środka transportu w zależności od potrzeb i preferencji mieszkańców jest czynnikiem wpływającym na jakość życia we współczesnych miastach.

To stało się czynnikiem przyczyniającym się na niezawodności Sherman's na polu, jak większość wad projektowych były eliminowane z poprzednimi konstrukcjami cystern.

Kolejnym czynnikiem wpływającym na punktację w rankingu są dużo mniej rozpowszechnione u naszych zachodnich sąsiadów nowoczesne metody płatności.

Nie od dziś wiadomo, że cena materiałów budowlanych jest ogromnym czynnikiem wpływającym na wygląd naszych przyszłych domów.

Istotnym czynnikiem wpływającym na sukces dowolnego przedsięwzięcia jest wiedza i doświadczenie jego uczestników.

Ciężka kwasica wtórna do połączenia ciężkiej sepsy lub malarii i niewydolności nerek była głównym czynnikiem przyczyniającym się do śmierci u 16 pacjentów (73 procent).

Zatem to właśnie lokalizacja była głównym czynnikiem wpływającym na zagospodarowanie parterowych powierzchni handlowych budynku hotelu i wieży biurowej w kompleksie Hi Piotrkowska.

Jest to ważna część życia która jest czynnikiem przyczyniającym się do poprawy stanu zdrowia.

Widzisz, zdrowie twojego Jelita Widzisz, zdrowie twojego jelita bywa głównym czynnikiem przyczyniającym się do twojego ogólnego stanu zdrowia.