What is the translation of " CONTRIBUTING TO THE ACHIEVEMENT " in Polish?

• przyczyniających się do osiągnięcia
• przyczyniając się do osiągnięcia
• przyczyniają się do realizacji
• przyczynić się do osiągnięcia
• przyczynianie się do osiągnięcia

Examples of using Contributing to the achievement in English and their translations into Polish

It includes six targets contributing to the achievement of the 2020 headline target.
Zawiera on sześć celów przyczyniających się do osiągnięcia celu przewodniego w 2020 roku.

The European Council of March 2005[3] adopted the European Youth Pact as one of the instruments contributing to the achievement of the Lisbon objectives;
Na posiedzeniu w marcu 2005 r.[3] Rada Europejska przyjęła Europejski pakt na rzecz młodzieży będący jednym z narzędzi mających się przyczynić do osiągnięcia celów lizbońskich;

Environmental projects contributing to the achievement of the objectives of Article 130r of the Treaty,
Projektom dotyczącym środowiska naturalnego, przyczyniającym się do osiągnięcia celów z art. 130r Traktatu,

This has made it difficult to measure the effectiveness of technical measures in contributing to the achievement of the conservation objectives of the CFP.
Utrudniło to zmierzenie stopnia skuteczności, w jakim środki techniczne przyczyniają się do osiągania celów WPRyb w dziedzinie ochrony.

sustainable public funding, contributing to the achievement of the EU's objectives.
w oparciu o stabilne finansowanie publiczne, przyczyniając się do osiągania celów UE.

Action 3B of the Decision authorised Community support for activities contributing to the achievement of future objectives of education
Działanie 3B określone decyzją upoważniało do otrzymania dotacji wspólnotowej na pokrycie działań przyczyniających się do realizacji przyszłych celów systemów kształcenia

thus remain close to one of the global objectives of the Regulation: contributing to the achievement of the objectives of the CAP.
w ten sposób zbliżają się do jednego z celów ogólnych rozporządzenia: przyczyniania się do osiągnięcia celów WPR.

The rationale behind this change is that such measures are unlikely to have a significant negative impact on competition at the Community level while contributing to the achievement of an objective of common interest
Uzasadnieniem takiej zmiany jest fakt, że jest mało prawdopodobne, aby takie środki, przyczyniając się do osiągnięcia celu stanowiącego przedmiot wspólnego zainteresowania, wywarły znaczny negatywny

The Commission therefore sees the need for an ambitious External Investment Plan that would tackle the root causes of migration, while contributing to the achievement of other development goals.
W związku z tym Komisja dostrzega potrzebę opracowania ambitnego planu inwestycji zagranicznych mogących zaradzić przyczynom migracji, a równocześnie przyczynić się do osiągnięcia innych celów związanych z rozwojem.

23 March 2005 adopting the European Pact for Youth as one of the instruments contributing to the achievement of the Lisbon objectives of growth and jobs, aiming to improve the education,
23 marca 2005 r. przyjmujące europejski pakt na rzecz młodzieży jako jedną z inicjatyw przyczyniających się do osiągnięcia celów strategii lizbońskiej w odniesieniu do wzrostu gospodarczego

sustainable public finances contributing to the achievement of the objectives of the Union.
zrównoważonych finansów publicznych, przyczyniając się do osiągnięcia celów Unii.

economic development in Europe, creating new‘green'jobs and contributing to the achievement of the EU's climate change goals.
ekologicznie korzystnych miejsc pracy oraz przyczynianie się do osiągnięcia celów UE w dziedzinie walki ze zmianą klimatu.

In some instances, whole categories of aid have been identified as unlikely to have a significant negative impact on competition at the Union level while contributing to the achievement of an objective of common interest.
W niektórych przypadkach stwierdzono, że jest mało prawdopodobne, aby całe kategorie pomocy, przyczyniając się do osiągnięcia celu stanowiącego przedmiot wspólnego zainteresowania, wywarły znaczny negatywny wpływ na konkurencję na poziomie Unii.

activities presenting a potential European added value and contributing to the achievement of the general objective as referred to in Article 4.
które posiadają potencjalną europejską wartość dodaną i które przyczyniają się do realizacji celu ogólnego, o którym mowa w art. 4.

economic development in Europe, creating new'green' jobs and contributing to the achievement of the EU's ambitious climate change goals.
ekologicznych miejsc pracy oraz przyczynianie się do osiągnięcia ambitnych celów UE w dziedzinie walki ze zmianą klimatu.

activities presenting a potential European added value and contributing to the achievement of the objectives of the Europe 2020 Strategy
które mogą przynieść europejską wartość dodaną i przyczyniają się do realizacji celów strategii„Europa 2020”

capable of contributing to the achievement of the Millennium Development Goals in the ACP countries.
mogący przyczynić się do osiągnięcia przez kraje AKP milenijnych celów rozwoju.

is to promote social cohesion in the Union by contributing to the achievement of the Europe 2020 strategy's objectives for reducing poverty.
jest wkład w osiągnięcie spójności społecznej w Unii poprzez przyczynienie się do osiągnięcia celów dotyczących ograniczania ubóstwa, zawartych w strategii„Europa 2020”.

other transport infrastructure projects contributing to the achievement of the objectives of Article 129b of the Treaty may be financed until appropriate guidelines have been adopted by the Council.
jednakże inne projekty dotyczące infrastruktury transportowej, przyczyniające się do osiągnięcia celów określonych w art. 129b Traktatu, mogą być finansowane aż do przyjęcia odpowiednich wytycznych przez Radę.

Biogas can also contribute to the achievement of the 10% biofuel target.
Biogaz może się także przyczynić do spełnienia 10% zobowiązania dotyczącego biopaliwa.

The Convention contributes to the achievement of the objectives of the environmental policy of the Community.
Konwencja przyczynia się do osiągania celów polityki Wspólnoty w dziedzinie środowiska naturalnego.

Contribute to the achievement of the national indicative targets;
Przyczynia się do osiągnięcia krajowych celów indykatywnych;

Contribute to the achievement of the objectives laid down in Articles 2 and 3;
Przyczynienia się do osiągnięcia celów określonych w art. 2 i 3;

All progress made in Iceland's accession process contributes to the achievement of this.
Wszelkie postępy poczynione w ramach procesu akcesyjnego Islandii przyczyniają się do osiągnięcia tego celu.

It widened EU participation and contributed to the achievement of ERA.
Program zwiększył zaangażowanie UE i przyczynił się do realizacji EPB.

The multiannual plan for Baltic salmon stock should contribute to the achievement of the objectives of Directive 2000/60/EC.
Wieloletni plan dotyczący bałtyckich zasobów łososia powinien przyczynić się do osiągnięcia celów dyrektywy 2000/60/WE.

It can also contribute to the achievement of the Barcelona target,
Może także przyczynić się do osiągnięcia celu z Barcelony,

FP7 research funds can contribute to the achievement of these goals, favouring businesses which produce in Europe
Środki na badania w ramach 7PR mogą się przyczynić do osiągnięcia tych celów, dając pierwszeństwo przedsiębiorstwom produkującym w Europie,

The Framework contributed to the achievement of the addressed political and economic objectives during its period of application.
ZR w okresie ich stosowania przyczyniły się do osiągnięcia zamierzonych celów politycznych i gospodarczych.

Tourism and sport can also contribute to the achievement of the objectives of the Lisbon strategy,
Turystyka i sport mogą również przyczyniać się do osiągania celów Strategii Lizbońskiej,

How to use "contributing to the achievement" in an English sentence

Direct teaching experience of k-eight college students, contributing to the achievement of the chesterfield bodily training program.

How is EITC contributing to the achievement of the UAE blockchain strategy that was launched in April 2018?

As a development organization and partner, we are committed to contributing to the achievement of these key targets.

The workshop presented cultural heritage as a crucial element of education, contributing to the achievement of the SDGs.

Keiwakai Medical Corporation has around 500 employees that are continuously contributing to the achievement of the organization’s mission.

ZIRIUS coordinates the project with the overall objective of contributing to the achievement of the sustainable development goals.

Ma's dream of building international understanding and contributing to the achievement of world peace by assisting international students.

With our DB2020+ strategy we are already contributing to the achievement of the Sustainable Development Goals (SDGs) today.

More institutions and brands across the world can be involved, contributing to the achievement of sustainable development goals.

Success in these will lead to better health and wellbeing, thus contributing to the achievement of SDG 3.

How to use "przyczyniają się do realizacji" in a Polish sentence

Koszty działalności operacyjnej to wszystkie te koszty, które przyczyniają się do realizacji statutowych zadań jednostki gospodarczej.

Te dodatkowe wskaźniki i cele przyczyniają się do realizacji ogólnounijnych celów i wynikających z nich celów na poziomie krajowym lub na poziomie funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej.

Wyniki badań pokazują, że słowa i zachowania rodzica wobec dziecka przyczyniają się do realizacji jego marzeń i celów osobistych.

Unijne środki finansowe - choć relatywnie skromne - przyczyniają się do realizacji szeregu użytecznych projektów" - uważają politycy UP.

Każde z państw członkowskich posiada cele, które przyczyniają się do realizacji ogólnych zamierzeń UE.

W tym punkcie można opisać kompatybilność działań strategicznych, jeśli są Państwo w stanie to zrobić, a także kompatybilność projektów, które przyczyniają się do realizacji działań strategicznych.

Analizując je możesz stwierdzić, które działania marketingowe warto zintensyfikować, gdyż najbardziej przyczyniają się do realizacji Twoich celów marketingowych, sprzedażowych i biznesowych.

Premiowane będą projekty, które w znacznym stopniu przyczyniają się do realizacji zapisów SUE RMB z uwagi na położenie województwa w zlewni rzeki Wisły.

Pomocne w kreowaniu wizerunku będzie przedstawienie kilku członków zespołu, którzy przyczyniają się do realizacji misji Twojej firmy.

Propozycja taka nie bierze jednak pod uwagę, że poszczególne jednostki w różny sposób przyczyniają się do realizacji działania zbiorowego.