What is the translation of " CONDUCE " in German?

• dienen
• Conduce
• führen

Examples of using Conduce in English and their translations into German

It conduces to the healing of non-phlogistic joint illnesses.
Sie assistiert bei der Heilung der nicht-unterkötigen Gelenkkrankheiten.

This stressing situation conduces to an increase in oxygen consumption.
Die Stresssituation führt zu einem erhöhten Sauerstoffverbrauch.

At present I, a nobleman, see nothing in our Zemstvo that could conduce to my welfare.
Hier nun in unseren Verwaltungseinrichtungen auf dem Lande vermag ich als Edelmann nichts zu erblicken, was zu meinem Wohlbefinden beitragen könnte.

They conduce to perfect understanding, to full realization and to Nibbana.
Sie befördern zu perfektem Verständnis, zu vollständiger Erkenntnis und zu Nibbana.“.

Designed appealing and optimized for search engines, it conduces as embodiment and canvasses clients for you.
Ansprechend gestaltet und auf Suchmaschinen optimiert dient Sie als Aushängeschild und wirbt Kunden für Sie.

These conduces the adhesion and constructive bonding of same or different materials.
Diese dienen dem Verkleben oder kraftschlüssigen Verbund gleicher oder unterschiedlicher Materialien und Werkstoffe.

The informations and datas only conduce to the user for information and personal use.
Die hier dargestellten Informationen und Daten dienen dem Nutzer ausschließlich zu Informationszwecken und zum persönlichen Gebrauch.

De does not warrant that the content is true, serves a certain purpose or can conduce to such a purpose.
De gewährleistet insbesondere nicht, dass diese Inhalte wahr sind, einen bestimmten Zweck erfüllen oder einem solchen Zweck dienen können.

Cercare il sogno che conduce alla pazzia looking for the dream that leads to madness.
Cercare il sogno che conduce alla pazzia suchen den Traum, der zum Wahnsinn führt.

A Headshop with products of high quality, which should chiefly conduce the smoker with the special taste.
Ein Headshop mit qualitativ hochwertiger Ware, die in erster Linie dem Raucher mit dem besonderen Geschmack dienen soll.

Being an unconference it conduces to inspiration and exchange of ideas beyond European borders.
Als Unkonferenz dient sie der Inspiration und dem Austausch von Ideen über die Europäischen Grenzen hinweg.

But they had to be abused as traitors because they have conduced to a"French inspired issue.
Sie alle mussten sich jedoch daheim als Vaterlandsverräter beschimpfen lassen, weil sie einer„französisch inspirierten Sache“ gedient haben.

Menudo esto conduce a una cúspide de fanatismo y desconexión justo often this leads to a cusp of fanaticism and fair disengagement.
Menudo esto conduce a una cúspide de fanatismo y desconexión justo Dies führt oft zu einem Gipfel des Fanatismus und einer angemessenen Trennung.

Our website succumbs constant transformations and supplements, which conduce to the update of the offered informations.
Unsere Internetseiten unterliegen regelmäßigen Veränderungen und Ergänzungen, die der Aktualisierung der angebotenen Informationen dienen.

Furthermore the system conduces the verification of the iStruct-Foot and its integrated senor technology along with its core theme calculation.
Darüber hinaus dient das Messsystem zur Verifizierung der beispielsweise in dem iStruct-Fuß integrierten Sensorik, samt Berechnung des Schwerpunktes.

In all this, they are ultimately occupied with cultivating in the community those conditions that conduce to the release of powerful spiritual forces.
Bei all dem sind sie letztlich damit beschäftigt, in der Gemeinde jene Bedingungen zu kultivieren, die zur Freisetzung mächtiger geistiger Kräfte führen.

Basically, this conduces to productivity too, since agreements and rules avoid that the same discussions are held again and again.
Dies dient im Grunde ebenfalls der Produktivität, da durch die Vereinbarungen und Regeln verhindert wird, dass immer wieder die gleichen Diskussionen geführt werden.

The five things, as above, which overwhelm the mind and weaken the insight and the seven bojjhangas which counteract them and conduce to the attainment of emancipation through knowledge.
Fünf Dinge wie oben die den Geist überwältigen und schwächen, und die sieben bojjhangas die dagegen wirken und zur Befreiung führen.

Thus it participates in social discourses that conduce to finding solutions to the society's economic, political, and social problems.
So beteiligt sie sich auch an den gesellschaftlichen Diskursen, die der Lösungsfindung fÃ1⁄4r die wirtschaftlichen, politischen und sozialen Probleme der Gesellschaft dienen.

It conduces the early detection of potential terminating customers and enables the company to initiate targeted actions in order to bind those costumers to the company.
Sie dient dazu, frühzeitig potenzielle Kündiger zu identifizieren und ermöglicht so, potenzielle Kündiger durch gezielte Maßnahmen stärker an das Unternehmen zu binden.

These principles advocated by outside religious systems will also conduce to rebirth in the realms of bliss- the heavens and the divine abodes.
Die Befürwortung solcher Prinzipien durch Religionen außerhalb des Buddhismus wird ebenfalls für eine Wiedergeburt in den glücklichen Daseinsbereichen- den Reichen himmlischer und göttlicher Wesen- förderlich sein.

They conduce exclusively to the observation, intensive care medicine and stabilisation until the patient is able to be debarked at the next medical competence centre.
Sie dienen ausschließlich der Überwachung und intensivmedizinischer Betreuung und Stabilisierung, bis der Passagier in das nächste medizinische Kompetenzzentrum an Land ausgeschifft werden kann.

In his Lectio, Dominican theologian John Cavalcoli, through the speculations of classical philosophy and Thomistic metaphysics, ci conduce all'intero di uno dei più grandi misteri della creazione.
In seinem Lectio, Dominikanische Theologe John Cavalcoli, durch die Spekulationen der klassischen Philosophie und thomistischen Metaphysik, ci conduce all'intero di uno dei più grandi misteri della creazione.

Exhibits made of EPP and the moulding machine, which conduces to the production of shaped parts of EPP, were explained to the top-class visitor from the Bavarian capital.
Exponate aus EPP und der Formteilautomat, der der Fertigung von EPP-Formteilen dient, wurden dem hochkarätigen Besucher aus der Landeshauptstadt erklärt.

Restructure the oil-pipeline and refinery projects in execution with Petrobras; safeguard the investment of the European investor and conduce the local company to a in-court supervised recovery act, negotiation leader with Brazilian banks as main debtors.
Restrukturierung der Ölpipeline und Raffinerieprojekte in Abwicklung mit Petrobras, Absicherung des Initialinvestments eines europäischen Investors and Projektleitung des Insolvenzverfahrens, Verhandlungsführung mit brasilianischen Banken als Hauptkreditoren.

From 300.000 colonoscopies conduced to prevention 14% of the researched people had one or more polyps that called for treatment and 0,7% had an intestinal tumour.
Bei über 300.000 durchgeführten Darmspiegelungen im Rahmen der Vorsorgeuntersuchungen fanden sich bei 14% der Untersuchten ein oder mehrere behandlungspflichtige Polypen und bei 0,7% ein Darmtumor.

Occasions will arise hereafter of noticing some other particulars which conduced to the same end, in the course of the observations which will be made on the principal sites and geographical features which distinguish it.
Gelegenheiten entstehen nachher vom Beachten einiger anderer Einzelheiten, travel zum gleichen Ende, im Verlauf der Beobachtungen dienten, travel auf den Hauptaufstellungsorten und den geographischen Eigenschaften gebildet werden, travel es unterscheiden.

To this conduce the elegiac tone of the Lamentations, which is only occasionally interrupted by intermediate tones of hope; the complaints against false prophets and against the striving after the favour of foreign nations; the verbal agreements with the Book of Prophecy of Jeremias; finally the predilection for closing a series of thoughts with a prayer warm from the heart-cf.
Zu diesem conduce der elegische Ton des Lamentations, die nur gelegentlich unterbrochen von Zwischen-Töne der Hoffnung, die Beschwerden gegen falsche Propheten und gegen das Streben nach der die Gunst der ausländischen Nationen, die mündliche Vereinbarungen mit dem Book of Prophecy von Jeremias, und schließlich die Vorliebe für die Schließung einer Reihe von Gedanken mit einem warmen Gebet aus dem Herzen-cf.

The normal movement may also conduce to the resorption of incorporated tissue liquid. Healing can rather be expected when the birds are set free than with further therapy efforts in human hands.
Sind die Füße eines Mauerseglers kaum belastet, die normale Bewegung dürfte auch der Resorption von eingelagerter Gewebeflüssigkeit förderlich sein, eine Heilung ist eher in Freiheit zu erwarten als bei weiteren Therapieversuchen in Menschenhand.

A visit of this municipalities conduce to the discovery of a true natural treasure, artisticly and energeticly that, throughout the atmosphere, the people and the secular traditions, becomes a suggestive jorney back in the days.
Ein Besuch in diesen Städten führt zur Entdeckung einen wahren künstlerischen und energischen Naturschatz, dass durch die Atmosphäre, die Menschen und die jahrhundertealten Traditionen, in eine faszinierende Zeitreise werden kann.