Examples of using Are contributing in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On Bonobo Politics are contributing Gotcha!
And you are contributing to the protection of the environment by lowering greenhouse gas emissions.
Two factors in particular are contributing to this.
Hierzu tragen vor allem zwei Faktoren bei.Even robots are contributing to the spectacle in South Korea.
Selbst Roboter tragen ihren Beitrag zum Spektakel in Südkorea bei.Kriya Yoga sadhaks from around the world are contributing to this project.
By adhering to the rules, we are contributing to everyone's full compliance and setting a good example for our colleagues.
Indem wir uns an die Regeln halten, tragen wir zu ihrer Beachtung bei und geben ein gutes Beispiel für unsere Kollegen.Universities and institutes from all over Germany are contributing to the Polar Year.
Universitäten und Institute aus ganz Deutschland beteiligen sich am Polarjahr.By buying this product, you are contributing to improving the standard of living and working of producers in developing countries.
Dadurch tragen Sie zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen der Produzenten in den Entwicklungsländern bei.Over 1500 cultural institutions from across Europe are contributing digitised material.
Mehr als 1500 Kultureinrichtungen aus ganz Europa steuern dazu digitalisiertes Material bei.This way the legumes are contributing to the fertility of the soil and function as a natural fertiliser for future crop rotations.
Dadurch tragen die Leguminosen zur Fruchtbarkeit des Bodens bei und fungieren quasi als natürlicher Dünger für spätere Fruchtfolgen.Fertilizer-producing ditches per village are contributing to improving soil quality.
Jauchegruben pro Dorf tragen zur Verbesserung der Böden bei;We are contributing substantially and sustainably to the construction and operation of high quality infrastructures in water supply and sewage disposal.
Wir leisten einen wesentlichen und nachhaltigen Beitrag zum Aufbau und zum Betrieb hochwertiger Infrastrukturen in der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung.Both business divisions are contributing to the upward trend.
WordPress does add this information to blogs when multiple users are contributing content.
Industrial partners are contributing a further 40 million euros.
What is particularly gratifying is that virtually all markets are contributing to the growth.
Besonders erfreulich ist, dass inzwischen nahezu alle Absatzmärkte einen Beitrag zum Wachstum leisten.Thus, senders together with GIS are contributing to environmentally-friendly parcel delivery.
So leisten Versender zusammen mit GLS einen Beitrag zum umweltfreundlichen Paketversand.President-in-Office.-(SL) Only to express gratitude to Poland and, of course,other countries that are contributing forces to this important operation.
Amtierender Ratspräsident.-(SL) Ich möchte lediglich meine Dankbarkeit gegenüber Polen und selbstverständlich anderen Ländern zum Ausdruck bringen,die Streitkräfte für diese wichtige Operation beisteuern.The Swiss majority shareholders are contributing CHF 366.5 million to a hybrid shareholder loan.
Die Schweizer Hauptaktionäre beteiligen sich daran mit einem Aktionärs-Hybriddarlehen von 366,5 Mio. CHF.We are proud tosee that our employees stand behind our organization with their hearts and minds and are contributing constructively to the achievement of our common goals.
Wir sind stolz darauf,dass unsere Mitarbeiter sich mit Herz und Verstand in ihr Team und das Unternehmen einbringen und konstruktiv an der Erreichung der gemeinsamen Ziele arbeiten.IFZ project team members are contributing to all seven work packages and lead the work package on knowledge transfer.
Das IFZ Projektteam beteiligt sich an allen sieben Arbeitspaketen des EU-Projekts und übernimmt die Leitung für das Arbeitspaket"knowledge transfer.Doctors, nurses and teachers are contributing some of their time.
Ärzte, Krankenschwestern und Lehrer leisten bereits ehrenamtliche Hilfe.A number of warning text messages are contributing to safe operation- incorrect input voltage, poor wiring, unsuitable battery or condition, incorrect polarity at output.
Eine Anzahl von Warnmeldungen trägt zu einem sicheren Betrieb bei- falsche Eingangsspannung, schlechte Verdrahtung, ungeeigneter Akku oder Zustand, falsche Polarität am Ausgang.With our innovative solutions we are contributing to the mobility of the future.
Mit unseren innovativen Aufzugslösungen unterstützen wir die Mobilität der Zukunft.European and US cooperation partners are contributing other species of organisms known to produce biofilms to generalise the expected findings.
Europäische und amerikanische Kooperationspartner beteiligen sich mit anderen Arten biofilm-bildender Organismen, um die zu erwartenden Erkenntnisse verallgemeinern zu können.By openly addressing such issues, Geberit employees are contributing to their own protection, that of their colleagues and the protection of Geberit's rights and interests.
Indem Mitarbeitende von Geberit Bedenken offen ansprechen, tragen sie zu ihrem eigenen Schutz, dem ihrer Kollegen und Kolleginnen und dem Schutz der Rechte und Interessen von Geberit bei.You're contributing.
Sie leisten Beiträge.In doing so, we're contributing to our sustainable ambitions.
Hiermit leisten wir einen Beitrag zu unseren Zielen in Bezug auf die Nachhaltigkeit.The first one to come is the PPC Masters on February the 12th in Berlin, where we're contributing energy drinks.
Den Anfang macht die PPC Masters am 12. Februar 2015 in Berlin, zu der wir unter anderem erfrischende Energy Drinks beisteuern.While she's collecting wood for a fire, you're contributing by updating your Instagram profile with climbing.
Während sie Holz für ein Feuer besorgt, trägst du deinen Teil bei und updatest dein Instagram Profil mit bergsteigen.
