What is the translation of " ARE CONTRIBUTING " in Slovak?

• prispievajú
• prispeli
• sa podieľa
• prispieva

Examples of using Are contributing in English and their translations into Slovak

Who are contributing to the realisation of.
Kto sa podieľa na realizácii.

TGR: What factors are contributing to that?
Strata kolagénu: aké faktory k nej prispievajú?

The important thing is how many grains of sand are contributing.
Dôležité je koľko zrniek piesku prispieva.

States are contributing 20% to the fund.
Dvadsiatimi percentami prispeli členské štáty.

But how many enthusiastically downed burgers are contributing to those statistics?
Koľko Slovákov však k tejto štatistike prispelo?

States are contributing 20 per cent to the fund.
Dvadsiatimi percentami prispeli členské štáty.

Visit the website to see where we are contributing or how you can help.
Navštívte webovú stránku a zistite, kam prispievame alebo ako môžete pomôcť.

Cows are contributing to climate change.
Chov hovädzieho dobytka totiž prispieva k zmene klímy.

I am still uncertain about the extent to which humans are contributing to climate change.
Je otázka do akej miery človek k zmene klímy prispieva.

My parents are contributing some money, but we're on our own for most of it.
Samozrejme ze rodičia niečim prispeli, ale väčšinu sme si platili samy.

This way we can identify specifically to you which structures are contributing to your problems.
Ten dokáže určiť, ktorá z menovaných štruktúr sa podieľa na Vašich ťažkostiach.

But as more women are contributing more to the household income, that dynamic could soon change.
Keďže však stále viac žien prispieva viac k príjmu domácnosti, dynamika by sa mohla čoskoro zmeniť.

Over 1500 cultural institutions from across Europe are contributing digitised material.
Viac ako 1500 kultúrnych inštitúcií z celej Európy prispieva digitalizovaným materiálom.

It is our societies that are contributing to the problems as discharges and waste find their way out into the water.
K problémom však prispieva práve naša spoločnosť, keďže do vody sa dostávajú splašky a odpad.

Good citizens are loyal members of their communities who are contributing to their development.
Dobrý občan je lojálnym členom komunity, k rozvoju ktorej aktívne prispieva.

I think that we, Europe too, are contributing considerable funds and human resources towards solving the problems of climate change.
Myslím si, že aj Európa značnými finančnými prostriedkami a ľudskými zdrojmi prispieva k riešeniu problémov zmeny klímy.

Your doctor may suggest skin tests to determine if allergies are contributing to chronic inflammation.
Lekár môže odporučiť kožné testy na určenie, či k chronickému zápalu prispieva alergia.

National and regional authorities are contributing to the third edition of the Diary(2006/2007), which will reach over one million youngsters.
Národné a regionálne orgány prispievajú na tretie vydanie Diára(2006/2007), ktoré sa dostane k viac ako miliónu mladých ľudí.

R has become more popular than S or S-plus, both because it's free and because more people are contributing to it.
R sa stala populárnejšou ako S/ S-Plus, a to ako preto, že je zadarmo, ale aj preto, že k nej prispieva viac ľudí.

Industry, agriculture and homes are contributing to air pollution in Europe.
K znečisteniu ovzdušia prispieva najmä doprava, priemysel, poľnohospodárstvo a domácnosti.

Liberalisation and international trade deregulation policies are a central tenet of this policy framework, and are contributing decisively to the current situation.
Politiky liberalizácie a deregulácie medzinárodného obchodu sú základným princípom tohto politického rámca a rozhodujúcou mierou prispievajú k súčasnej situácii.

The OSCE's field missions in countries like Georgia and Moldova are contributing significantly to stabilising societies traumatised by recent disputes and frozen conflicts.
Poľné misie OBSE v krajinách ako Gruzínsko a Moldavsko významne prispievajú k stabilizovaniu spoločností otrasených nedávnymi spormi a zmrazenými konfliktami.

Because of the advancement in the information technology, software developers are contributing many interesting add-ons in this.
Vzhľadom k pokroku v oblasti informačných technológií, softvérových vývojárov prispieva mnoho zaujímavých doplnkov v tomto.

Ineffective control systems and diminishing ethical values are contributing to a growing prevalence of fraud in India, according to a recent survey by professional service firm KPMG.
Neefektívne riadiace systémy a znižuje etické hodnoty prispievajú k rastie prevalencia podvodu v Indii, podľa nedávneho prieskumu profesionálne služby spoločnosti KPMG.

In some cases, your partner may also have their own problems that are contributing towards problems with your sex life.
V niektorých prípadoch môže mať vaša partnerka aj svoje vlastné problémy, ktoré prispievajú k problémom so sexuálnym životom.

On the other hand, the sector is benefiting from decreasing oil prices, which are contributing to reduced operational costs for transport companies.
Na druhej strane, sektor ťaží z poklesu cien ropy, ktoré prispievajú k zníženiu prevádzkových nákladov na dopravu.

A number of individuals and organizations in Slovakia, Czech republic and other countries are contributing and at the same time drawing from her inspirations.
K jej inšpiráciám prispieva a súčasne z nich čerpá množstvo jednotlivcov a organizácií zo Slovenska, Čiech a ďalších krajín.

I welcome the fact that presidents have exchanged letters, and that Ministers Mladenov and Poposki are contributing to improving relations between the two countries.
Vítam, že si prezidenti medzi sebou vymieňajú listy, a že ministri Mladenov a Poposki prispievajú k zlepšeniu vzťahov medzi oboma krajinami.

A generation of open-minded, confident and empowered people, who share Europe's common values and are contributing to building the knowledge base and resilience of Europe's economy and society.
Generácia otvorených, sebavedomých a silných ľudí, ktorí zdieľajú spoločné európske hodnoty a prispievajú k budovaniu vedomostnej základne a odolnosti európskeho hospodárstva a spoločnosti.