What is the translation of " ARE CONTRIBUTING " in Hungarian?

• hozzájárulnak
• közreműködnek
• járulnak hozzá
• elősegítik
• hozzájárul

Examples of using Are contributing in English and their translations into Hungarian

Furthermore, FBOs are contributing.
A tanszék továbbá közreműködik.

Policy actions are contributing to alleviating capital needs for specific purposes.
A szakpolitikai intézkedések hozzájárulnak a különleges célt szolgáló tőke iránti kereslet enyhítéséhez.

Clearly lots of things are contributing.
Valószínűleg számos dolog hozzájárult.

And the scientists who are contributing to EOL are answering a question,"What can we learn from this organism?".
A tudósok, aki közreműködnek az EOL fejlesztésében, arra válaszolnak,"Mit tanulhatunk ettől az élőlénytől?”.

Student organizations and community volunteers also are contributing.
A foglalkozáson önkéntesek és közösségi szolgálatos diákok is közreműködtek.

And the scientists who are contributing to EOL are answering a question.
A tudósok, aki közreműködnek az EOL fejlesztésében, arra válaszolnak.

Although IMF forecasts for my country are completely divorced from reality, Czech citizens are contributing USD 1.4 billion to the fund.
Jóllehet az IMF hazámra vonatkozó előrejelzéseinek a valósághoz semmi köze, a cseh polgárok 1,4 milliárd dollárral járulnak hozzá az alaphoz.

Acknowledges that the EDF's funds are contributing to addressing the root causes of the current global refugee and migration crisis;
Elismeri, hogy az EFA pénzeszközei hozzájárulnak a jelenlegi globális menekültügyi és migrációs válság kiváltó okainak kezeléséhez;

Because of the advancement in the information technology, software developers are contributing many interesting add-ons in this.
Az információs technológia fejlődése miatt szoftverfejlesztők járulnak hozzá sok érdekes kiegészítő ez.

See how our 16.000 employees are contributing to reduce poverty, feed 300 million people and reducing the environmental impact.
Tekintse meg, hogy 16,000 munkavállalónk hogyan járul hozzá a szegénység csökkentéséhez, 300 million ember élelmezéséhez, és a környezeti hatások csökkentéséhez.

Scientists tell us that there are many reasons that are contributing to the disappearance of bees.
A szakember szerint több ok is közrejátszik a méhek pusztulásánál.

So you see, that while you are contributing to relieve one, you are drawing it from thousands that are even worse off than he.
Úgyhogy amint látja, azzal, hogy Maga hozzájárul egy ember megsegítéséhez, ezrektől vesz el, akik még rosszabb helyzetben vannak, mint a másik.

And in some cases your partner may also have their own problems that are contributing towards problems with your sex life.
Bizonyos esetekben a partnerének is lehetnek saját gondjai, amelyek hozzájárulhatnak a szexuális élet problémájához.

Together, these initiatives are contributing to shaping a genuine European disaster management policy for all types of disaster.
Ezek a kezdeményezések együttesen hozzájárulnak egy valódi európai katasztrófa-elhárítási politika kialakításához, amely mindenféle katasztrófa esetén bevethető lenne.

The investment, which totals SEK 360 million, is being supported by both the German Government and State of Bavaria, who are contributing SEK 28 million in funding.
A 360 millió SEK összegű befektetést a német kormány és Bajorország is támogatja, 28 millió SEK összegű hozzájárulással az alaptőkéhez.

Mobile devices are contributing to improved efficiency and are undoubtedly popular with employees, but they are also inherently vulnerable.
Ezek a mobil eszközök hozzájárulnak a hatékonyság növeléséhez, és nagyon népszerűek a dolgozók körében, viszont eredendően sérülékenyek.

It was made easier knowing that we are contributing to building the nation.
Büszkén vonultunk fel, tudva, hogy mi is hozzájárulunk az ország újjáépítéséhez.

Women farmers are contributing more and more to the diversification and adaptation of businesses, leading to a significant rise in multifunctionalism in the agricultural sector.
A női gazdálkodók is egyre inkább hozzájárulnak a vállalkozások diverzifikálásához és piaci igényekhez való igazodásához, és ennek köszönhetően jelentősen megerősödött a mezőgazdaság többfunkciós jellege.

Table 1 shows the main budget areas which are contributing to achieving the 20% target.
Az 1. táblázat a 20%-os cél eléréséhez hozzájáruló főbb költségvetési területeket mutatja be.

The growing external pressures in recent times, the weakening friendship between Russia and Belarus, the fear engendered by the Russia-Georgia conflict and, not least of all, the world economic crisis are contributing in part to this situation.
Az utóbbi időben kialakult külső nyomások, a gyengülő orosz-belarusz barátság, az orosz-grúz konfliktus okozta megrettenés és nem utolsósorban a világgazdasági válság viszont részben elősegítik ezt.

Vehicles, industry, agriculture and homes are contributing to air pollution in Europe.
Európában a járművek, az ipar, a mezőgazdaság és az otthonok is hozzájárulnak a légszennyezéshez.

Our expertise and innovative solutions are contributing to this important global effort, helping customers across diverse industries embed environmental responsibility and sustainability into their business strategies to become best-practice global citizens.”.
Szakértelmünk és innovatív megoldásaink elősegítik e kiemelt globális erőfeszítés sikerét, és több ágazat szervezeteit támogatják abban, hogy a környezeti felelősséget és a fenntarthatóságot üzleti stratégiájukba ágyazva tegyék magukévá a globális CSR bevált gyakorlatát.”.

A- though critically under-resourced- are contributing to decreasing tobacco use.
A keretében bevezetett dohányzásellenes erőfeszítések- bár kritikusan kevés forrással rendelkeznek- járulnak hozzá a dohányzás csökkentéséhez.

These initiatives are contributing to shape a genuine European disaster management policy, and the Commission hopes that the European Parliament will continue to support its efforts to reinforce the EU's capacity to deal with natural and man-made disasters.
Ezek a kezdeményezések hozzájárulnak a valódi európai katasztrófakezelési politika alakításához, és a Bizottság reméli, hogy az Európai Parlament továbbra is támogatja majd ezeket az erőfeszítéseket, hogy megerősödjenek az EU képességei a természeti és az ember által előidézett katasztrófák kezelésében.

Give them constructive things to do, so they feel they are contributing something important to the family's survival.
A segítségüknek olyan plusz hozadéka is van, hogy azt érezhetik, most ők tesznek hozzá a család életéhez valami fontosat.

The Lisbon Strategy and EMU are contributing to create more jobs, through price stability, decreased unemployment and improved productivity.
A lisszaboni stratégia és a GMU az árstabilitás, a csökkentett munkanélküliség és a fokozott termelékenység biztosításán keresztül hozzájárul a munkahelyteremtéshez.

The prize was launched in 2009 to reward companies, citizens or organisations that are contributing in a significant way to the development of the internal market.
A díjat 2009-ben hozták létre olyan magánszemélyek, vállalatok vagy szervezetek elismerése céljából, akik/melyek jelentősen hozzájárultak a belső piac fejlesztéséhez.

The OSCE's field missions in countries like Georgia and Moldova are contributing significantly to stabilising societies traumatised by recent disputes and frozen conflicts.
Az EBESZ helyszínen dolgozó missziói, például Grúziában vagy Moldovában, jelentősen hozzájárulnak az utóbbi idők vitáiban és befagyott konfliktusaiban traumatizálódott társadalmak stabilizálásához.

I feel how the people who get together in different parts of the planet are contributing an enormous force by participating in the Daily Kabbalah Lesson.
Érzem, hogy az emberek hogyan gyűlnek össze a világ különböző részein, mekkora hatalmas erővel járulnak hozzá a Napi Kabbala Leckékhez.

Rising populations and rising energy demand mostly in emerging countries are contributing to volatile energy prices, energy security concerns and rising greenhouse gas emissions.
A főként a feltörekvő országokban tapasztalható népesség- és energiakereslet-növekedés energiaár-ingadozásokat, energiabiztonsági aggályokat és egyre több üvegházhatású gázkibocsátást eredményez.