What is the translation of " ARE CONTRIBUTING " in Polish?

• przyczyniają się
• przyczyniały się
• przyczyniamy się
• przyczynia się
• dokłada
• wnoszą wkład
• przyczyniających się

Examples of using Are contributing in English and their translations into Polish

Patients themselves are contributing to this large influx.
Sami pacjenci przyczyniają się do tego dużego napływu.

A million dollars a month. The Saudis alone are contributing.
Sama Arabia Saudyjska dokłada miesięcznie milion dolarów.

The Saudis alone are contributing a million dollars a month.
Sama Arabia Saudyjska dokłada miesięcznie milion dolarów.

If a pair of ISIL-loving Saudi brothers are contributing to Iosava.
Jeśli dwóch sympatyzujących z ISIL saudyjskich braci wspiera Iosava.

You are contributing to a cleaner environment as well as doing something for your community.
Przyczyniasz się do utrzymaniaczystości środowiskai pracujesz dla swojej społeczności.

There can be all sorts of circumstances that are contributing to the problem.
Najrozmaitsze okoliczności mogą przyczyniać się do powstania danego problemu.

By developing the CCIs, we are contributing to sustainable economic development
Przez rozwój tych branż przyczyniamy się do trwałego wzrostu gospodarczego

First of all, the vast majority of scientists believe humans are contributing to climate change.
Po pierwsze, większość naukowców uważa, że ludzie przyczyniają się do zmian klimatycznych.

Policy actions are contributing to alleviate capital needs for specific purposes.
Działania polityczne przyczyniają się obecnie do łatwiejszego zaspokojenia potrzeb kapitałowych przeznaczonych na konkretne cele.

the business model they provide, cooperatives are contributing to the EU 2020 strategy.
stosowanemu modelowi biznesowemu spółdzielnie przyczyniają się do realizacji strategii„Europa 2020”.

These cigarettes are contributing to that problem but not making any contribution to the cost of treating it.
Papierosy z przemytu przyczyniają się do powstawania schorzeń, ale nie wspierają w żaden sposób kosztów ich leczenia.

Demonstrate that other regions of the world are contributing equitably to the funding system;
Wykazanie, że inne regiony świata wnoszą wkład do systemu finansowania, zapewniając sprawiedliwy podział obciążeń;

to ensure all financial activities are contributing to the economic growth.
wszystkie rodzaje działalności finansowej przyczyniały się do wzrostu gospodarczego.

other bureaucracy are contributing to the rise in price of packaging.
inne rodzaje biurokracji przyczyniają się do wzrostu cen opakowań.

In writing.-(SV) Research results indicate that emissions of greenhouse gases caused by man are contributing to rapid climate change.
Na piśmie.-(SV) Wyniki badań mówią, że emisje gazów cieplarnianych przyczyniają się do szybkiej zmiany klimatu.

By creating more than 80 jobs, we are contributing to the economic development of the region.”.
Dzięki stworzeniu ponad 80 nowych miejsc pracy przyczyniamy się do dalszego rozwoju regionu- podkreślał.

the vast majority of those are contributing to the welfare state.
ogromna większość tych osób przyczynia się do zwiększenia dobrobytu w kraju.

We are inventing rules all the time and we are contributing to the progress of the democratic functioning of the Chamber.
Cały czas wymyślamy zasady i przyczyniamy się do postępu demokratycznego funkcjonowania tego Parlamentu.

hundreds of volunteers are contributing to the success of Adblock….
setki wolontariuszy przyczynia się do sukcesu Adblock….

Innovative technologies and processes are contributing to the improved efficiency, sustainability
Innowacyjne technologie i procesy przyczyniają się do lepszej efektywności, bardziej zrównoważonego charakteru

education and awareness-raising efforts are contributing to a better acceptance of diversity.
wysiłki na rzecz zwiększania świadomości przyczyniają się do większej akceptacji dla różnorodności.

It shows how reforms are contributing to the priority areas for action identified in the 2004 Joint Interim Report4.
Przedstawiono w niej sposób, w jaki reformy przyczyniają się do realizacji celów w priorytetowych obszarach działań określonych we wspólnym sprawozdaniu okresowym z 2004 r.

As the technology for storage battery systems in electric vehicles develops, we are contributing to promote the shift from fossil fuels to clean energy.
Inwestując w rozwój technologii systemów akumulatorowych do pojazdów elektrycznych, przyczyniamy się do promowania odchodzenia od paliw kopalnych na rzecz czystej energii.

The Lisbon Strategy and EMU are contributing to create more jobs, through price stability,
Strategia lizbońska oraz unia gospodarcza i walutowa przyczyniają się do tworzenia większej liczby miejsc pracy,

all financial activities are contributing to economic growth" be among the objectives of the Green Paper;
społeczna sektora finansowego oraz„dopilnowanie, by wszystkie rodzaje działalności finansowej przyczyniały się do wzrostu gospodarczego”;

A number of warning text messages are contributing to safe operation- incorrect input voltage,
Wiele komunikatów ostrzegawczych przyczynia się do bezpiecznej eksploatacji- nieprawidłowe napięcie wejściowe, złe okablowanie,

in the medium and long run, we trust that we are contributing to sustainable growth and sustainable job creation.
wierzymy że przyczyniamy się do zrównoważonego rozwoju i zrównoważonego tworzenia miejsc pracy.

It can be difficult to put a precise monetary value on the factors that are contributing to gains in effectiveness
Określenie dokładnej wartości pieniężnej czynników przyczyniających się do większej skuteczności i oszczędności kosztów,

justice and the roots of our past, are contributing to the development of a society that is more respectful of rights
w podziękowaniach dla milionów obywateli Europy, przyczyniających się swoją codzienną pracą i poszanowaniem dla zasad solidarności,

diminishing ethical values are contributing to a growing prevalence of fraud in India,
zmniejszenia wartości etycznych które przyczyniają się do uprawy występowania nadużyć finansowych w Indiach,

How to use "are contributing" in an English sentence

Retail defaults are contributing to the trend.

Bottom line - both are contributing factors.

Which Drugs are Contributing to the Epidemic?

What devices are contributing to the noise?

You are contributing to the country’s economy.

Which developers are contributing the $3 million?

Several things are contributing to this decline.

France and Italy also are contributing instruments.

Dickens and shakespeare are contributing to piracy.

Many Organizations are contributing to this project.

How to use "przyczyniają się, przyczyniały się, przyczyniamy się" in a Polish sentence

Składniki przyczyniają się do przyspieszenia metabolizmu tłuszczów, co pomaga w kontrolowaniu prawidłowej masy.

Jednakże zarówno ich nadmiar jak i ich zbyt niskie poziomy powodują zmiany we włosach i przyczyniają się do ich wypadania.

Aby przyczyniały się do sukcesów naszych rodzimych firm i ich ekspansji na globalne rynki” – powiedział prezydent RP.

Nie chcę, żeby moje zachcianki przyczyniały się do cierpienia zwierząt.

Przyczyniają się zaś wydatnie do optymalizacji procedur zbierania danych oraz zachowania ich wiarygodności.

Godne podziwu wyniki sportowe zawodników w ostatnich latach są znaczące i przyczyniają się do promowania Gminy i Miasta Połaniec w kraju, jak i poza jego granicami.

Można też powiedzieć, że dzięki powtarzalności przyczyniały się do rytualizacji święta.

Pamiętajmy, że przyjmując płatności kartą lub BLIKiem, przyczyniamy się do redukcji zagrożenia epidemiologicznego w trosce o zdrowie naszych Klientów oraz własne.

Pasaż Stylu opowiada Wam niektóre z tych historii, przybliżając postaci kreatorów, którzy przyczyniają się do tego, że nasz świat jest różnorodny i barwny.

Te rozmowy przyczyniały się do wzrostu zaufania do Niego.