What is the translation of " WERE CONTRIBUTING " in Spanish?

• contribuyen
• estaban contribuyendo
• aportan
• contribuían
• están contribuyendo
• contribuyeron
• aportaban
• contribuye

Examples of using Were contributing in English and their translations into Spanish

It was a positive development that increasing numbers of developing countries were contributing to that Fund.
Es positivo que contribuyan al Fondo cada vez más países en desarrollo.

Indeed, a number of Member States were contributing experience and expertise to the process.
De hecho, algunos Estados Miembros están aportando su experiencia y sus conocimientos técnicos al proceso.

Women were contributing to the economy, but their status in day-to-day life was still difficult.
Las mujeres estaban contribuyendo a la economía, pero su situación en la vida cotidiana seguía siendo difícil.

By 28 December 2011, the top ten donors were contributing 75.7 per cent of the organization's budget.
Al 28 de diciembre de 2011, los diez donantes principales aportaban un 75,7% del presupuesto de la organización.

Economic recovery in the region, stronger growth in the world economy and higher commodity prices were contributing factors.
La recuperación económica en la región, el crecimiento más vigoroso de la economía mundial y los -30- precios más altos de los productos básicos contribuyeron a ello.

Those brands, which were contributing almost 5 MEUR a year, were excluded from our group as from September.
Desde septiembre estas marcas, que aportaban casi 5 MEUR al año, han salido de nuestro perímetro.

That integrated approach clearly demonstrated to participants that the processes were contributing to Kenya's overall development programme.
Ese enfoque integrado demostró claramente a los participantes que el proceso contribuía al programa general de desarrollo de Kenya.

In general, nearly 300 Malians were contributing in various spheres of activity to the work of the United Nations for peace throughout the world.
En general, casi 300 malienses están contribuyendo en diversas esferas de actividad a la labor de las Naciones Unidas en pro de la paz en todo el mundo.

Again and again, we have found ourselves wondering if simply by being somewhere beautiful and special, we were contributing to its destruction.
Una y otra vez, nos hemos preguntado si el simple hecho de estar en algún lugar hermoso y especial, nos hace contribuir en su destrucción.

He highlighted how indigenous peoples were contributing to sustainable forest management and protection.
Destacó la forma en que los pueblos indígenas están contribuyendo a la ordenación y la protección sostenible de los bosques.

There had been a lot of interaction with the recipient countries, and a number of countries had decided to invest in their own programmes and were contributing substantively to their funding.
Ha habido una gran interacción con los países receptores, y varios países han decidido invertir en sus propios programas y contribuyen considerablemente a su financiación.

By providing UNOCI with the resources it required, Member States were contributing directly to the restoration of peace and security to Côte d'Ivoire.
Al proporcionar a la ONUCI los recursos que necesita, los Estados Miembros contribuyen, de manera directa, a restaurar la paz y la seguridad en Côte d'Ivoire.

All these factors were contributing to the total disintegration of Palestine as a credible geographic and territorial entity, elements that usually make up a nation.
Todos esos factores contribuían a la desintegración total de Palestina como entidad geográfica y territorial creíble, que es lo que normalmente constituye una nación.

Thus, States that claimed to support policies of equality and nondiscrimination were contributing to discrimination against indigenous peoples.
Así pues, algunos Estados que dicen apoyar las políticas de igualdad y no discriminación están contribuyendo a la discriminación de los pueblos indígenas.

Desperate refugees and displaced persons were contributing to an unprecedented surge in crime, and his country's fragile infrastructure was strained to breaking-point.
La desesperación de los refugiados y las personas desplazadas contribuye a un aumento sin precedentes de los actos de delincuencia, y la frágil infraestructura del país está a punto de derrumbarse.

The private sector and specifically the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association were contributing actively to efforts to combat child labour.
El sector privado, en particular la Asociación de productores y exportadores textiles, contribuye activamente a la lucha contra el trabajo infantil.

As a result, space technology and services were contributing immeasurably to economic growth and improvements in the quality of life throughout the world.
Como resultado de ello, la tecnología y los servicios espaciales estaban contribuyendo enormemente al crecimiento económico y al mejoramiento de la calidad de vida en todo el mundo.

National and regional workshops were being conducted, and a number of resource partners were contributing to that first stage of implementation.
Se están realizando talleres nacionales y regionales, y una serie de asociados que proporcionan recursos están contribuyendo a esta primera fase de aplicación.

As a result, space technology and services were contributing immeasurably to economic growth and improvements in the quality of life around the world.
Como resultado de ello, la tecnología y los servicios espaciales están contribuyendo en medida inapreciable al crecimiento económico y el mejoramiento de la calidad de la vida en todo el mundo.

The Social Security Administration estimated in 2010 that 3.1 million undocumented people were contributing about $13 billion per year to the benefit fund.
La Administración de Seguridad Social estimó en el 2010 que 3,1 millon de personas sin papeles estaban contribuyendo con unos$ 13 mil millones por año al fondo de beneficios.

Mr. Chowdhury(Bangladesh) welcomed the new countries that were contributing troops and police to the many peacekeeping efforts of the United Nations.
El Sr. Chowdhury(Bangladesh) acoge con beneplácito a los nuevos países que aportan tropas y policía a las numerosas actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

In my last report I described the critical political and socio-economic conditions in the country, which were contributing to a possible relapse into conflict.
En mi último informe se describían las críticas condiciones políticas y socioeconómicas reinantes en el país, que estaban contribuyendo a un posible resurgimiento del conflicto.

In addition, it was unclear which offices and divisions were contributing to the realization of the results, in which case accountabilities for delivery were unclear.
Además, no estaba claro qué oficinas y divisiones estaban contribuyendo a la consecución de los resultados, en cuyo caso no quedaban claramente delimitadas las responsabilidades en materia de ejecución.

Mr. Sollund continued by noting that many persons in the Subcommittee, with good assistance from the Secretariat, were contributing to the development of the draft chapters.
El Sr. Sollund indicó que muchos integrantes del Subcomité, con el valioso concurso de la Secretaría, estaban contribuyendo a la elaboración de los proyectos de capítulos.

The panel discussion was intended to show how space-based tools were contributing to the improvement of life on Earth for the present and future generations.
La mesa redonda se propone demostrar cómo los instrumentos espaciales están contribuyendo a mejorar la vida en la Tierra para las generaciones presente y futura.

Burkina Faso's sixth report on implementation of the Convention described the policies and programmes that were contributing to eliminating discrimination against women.
En el sexto informe de Burkina Faso sobre la aplicación de la Convención se describen las políticas y los programas que contribuyen a eliminar la discriminación contra la mujer.

In her previous reports, the Special Rapporteur identified several factors which were contributing to illicit traffic see E/CN.4/1996/17, paragraphs 103-115 and E/CN.4/2001/55, paragraphs 37-42.
En sus informes anteriores, la Relatora Especial dio cuenta de varios factores que contribuían a ese tráfico véanse E/CN.4/1996/17, párrs. 103 a 115 y E/CN.4/2001/55, párrs. 37 a 42.

The Working Group noted that the selectivity of fish was likely to be changing such that smaller fish were contributing more to the catches than in the past.
El grupo de trabajo indicó que la selectividad de peces posiblemente estaba cambiando de manera que los peces pequeños están contribuyendo más a las capturas que antaño.

It felt that Government weakness, significant patronage and administrative corruption were contributing to the rapid deterioration of the State's capacity and legitimacy.
Afirmaron que la debilidad del Gobierno, la proliferación del clientelismo y la corrupción administrativa estaban contribuyendo al rápido deterioro de la capacidad y la legitimidad del Estado.

Natura chose to work with these four communities because they are in high biodiversity areas and were contributing to biodiversity degradation through engaging in unsustainable practices.
Natura eligió trabajar con estas cuatro comunidades porque se encuentran en áreas de alta biodiversidad y contribuían a la degradación de la biodiversidad al realizar prácticas insostenibles.

How to use "were contributing" in an English sentence

Alcohol nor speed were contributing factors.

Other solids were contributing around $2.50/cwt.

And so, they were contributing money.

I wish you were contributing regularly again.

Summer heat and humidity were contributing factors.

But by 1979 they were contributing 34%.

industry and were contributing significantly to inflation.

Brian Raffetto of USC, were contributing authors.

Older products were contributing in single digit.

Drugs were contributing factors to the death.

How to use "contribuyen, aportan, estaban contribuyendo" in a Spanish sentence

Estos sentimientos contribuyen al crecimiento personal acelerado.

vacacional, los cónyuges contribuyen activamente en.

Con propiedades vitalizantes que aportan bienestar.

¿Para que conceptos contribuyen los Consultores?

aportan información complementaria sobre este tema.

Asimismo contribuyen con mejoras de módulos policiales.

Qué nos aportan las teorías encarnadas?

¿Qué beneficios aportan las energías renovables?

Varios cristianos lo acompañaron, representantes de las iglesias que estaban contribuyendo a la ofrenda de auxilio que estaban recogiendo para Jerusalén.

que también contribuyen a esta difusión literaria.