What is the translation of " CONTRIBUTING TO THE IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• contribuindo para a implementação
• contribuem para a aplicação
• contribuindo para a execução
• contribuindo para a realização
• contribuam para a implantação
• contribuir para a implementação
• contribuindo para a aplicação

Examples of using Contributing to the implementation in English and their translations into Portuguese

Texts contributing to the implementation of Article EC 280-Principal legislative developments.
Textos que contribuem para a aplicação do artigo 280.º CE- Principais evoluções legislativas.

To ensure that proper account is taken of the Community dimension in the organisation of national agencies contributing to the implementation of Community rules.
Assegurar uma consideração adequada da dimensão comunitária na organização dos serviços nacionais que contribuem para a aplicação das regulamentações comunitárias.

Are Nature projects, contributing to the implementation of the Birds and/or Habitats Directives and Natura 2000.
São projetos relativos à natureza e contribuem para a aplicação das Diretivas Aves e/ou Habitats e da rede Natura 2000.

Consideration should be given to migration routes and the role of buffer zones in the context of projects contributing to the implementation of"Natura 2000.
Há que ter em conta as rotas de migração e o papel das zonas-tampão no contexto dos projectos que contribuem para a implementação da rede Natura 2000.

Actions contributing to the implementation of a Specific Programme or the preparation of future activities of the Programme.
Acções que contribuem para a execução de um programa específico, ou para a preparação das actividades futuras do programa.

Considering the significance of the contents of analytic geometry in high school, we propose some activities aimed at contributing to the implementation of these concepts.
Considerando a relevância dos conteúdos da geometria analítica no ensino médio, propomos algumas atividades que visam contribuir com a aplicação desses conceitos.

The majority(55) are Nature projects, contributing to the implementation of the Birds and/or Habitats Directives and the Natura 2000 network.
Na sua maioria(55), trata-se de projectos Natureza, que contribuem para a aplicação das Directivas Aves e/ou Habitats e da rede Natura 2000.

A consortium may modify its membership on its own initiative and may in particular extend it to include any legal entity contributing to the implementation of the indirect action.
A composição de um consórcio pode ser alterada por sua iniciativa e, nomeadamente, ser tornada extensiva a qualquer entidade jurídica que contribua para a execução da acção indirecta.

Texts contributing to the implementation of Article 280 of the EC Treaty: principal legislative, regulatory and administrative developments.
Regulamentação que contribui para a aplicação do artigo 280.° do Trata do CE- Principais desenvolvimentos legislativos, regulamentares e administrativos nistrativos.

Synergies between public services and industrial companies can also be developed, so contributing to the implementation of an industrial policy and the development of employment.
Às sinergias entre os serviços públicos e as empresas industriais podem, igualmente, ser desenvolvidas, contribuindo para a execução de uma política industrial e de desenvolvimento do emprego.

Constant actions contributing to the implementation of sustainable practices must be designed to avoid an even greater exploitation of the increasingly scarce natural resources.
Ações constantes que contribuam para a implantação de práticas sustentáveis devem ser pensadas para evitar uma exploração ainda maior aos cada vez mais escassos recursos naturais.

Between 1992 and 1996, EIB regional financing amounted to ECU 62 billion, contributing to the implementation of projects representing total invest ment of about ECU 180 billion.
Entre 1992 e 1996, o Banco concedeu 62 000 milhões de ecus para o desenvolvimento regional, contribuindo para a realização de projectos que representaram um investimento total de 180 000 milhões de ecus.

The function of nursing work is to deliver care to healthy or sick individuals, families and communities, performing activities to promote, maintain and recover health, thus contributing to the implementation and consolidation of the SUS.
O trabalho de enfermagem tem a função de prestar assistência ao indivíduo sadio, ou doente, família e comunidade, desempenhando atividades para promoção, manutenção e recuperação da saúde, assim, contribuindo com a implementação e consolidação do SUS.

The majority(79) are Nature projects, contributing to the implementation of the Birds and/or Habitats Directives and the Natura 2000 network.
Na sua maioria(79), trata-se de projetos da vertente Natureza que visam contribuir para a aplicação da Diretiva Aves e/ou da Diretiva Habitats e para a constituição da rede Natura 2000.

In this context, the epidemiological information has acquired a leading role in defining and conducting surveillance actions, contributing to the implementation of new protocols for treatment and prevention.
Nesse contexto, a informação epidemiológica adquiriu um papel principal na definição e condução das ações de vigilância, contribuindo para a implementação de novos protocolos de tratamento e prevenção.

The EU strategy aims at contributing to the implementation of the European security strategy, given the detrimental impact of SALW on numerous conflicts in the world.
A estratégia da UE visa contribuir para a implementação da Estratégia de Segurança Europeia, face ao impacto negativo das ALPC em vários conflitos em todo o mundo.

In this respect, national, regional or local organisations could play a useful role in contributing to the implementation of this programme with corresponding national programmes.
A este propósito, as organizações nacionais, regionais ou locais poderão desempenhar um papel de grande utilidade, ao contribuírem para a execução deste programa, em articulação com os programas correspondentes a nível nacional.

In the GA, lower levels of anxiety and/or depression observed compared to GS, may have been attributed not only to the physiological benefits of exercise, but also to the practice which was performed in groups, contributing to the implementation of social relations.
Já no GA os menores níveis de ansiedade e/ou depressão observados comparativamente ao GS podem ter sido atribuídos não apenas pelos benefícios fisiológicos do exercício físico, mas também pela própria prática que foi realizada em grupo, contribuindo para a implementação das relações sociais.

The setting up of three working groups by the Commission with the aim of contributing to the implementation of the open method of coordination with respect to three of the associated objectives of the Report.
A criação de três grupos de trabalho pela Comissão com o objectivo de contribuir para a aplicação do método aberto de coordenação a três objectivos conexos do relatório.

Please note that the only exceptions to the conditions stated in 1.2 may be Mobility JEPs which satisfy the criteria stated in 2.4 below, or projects which are contributing to the implementation of other Phare projects, as outlined in 2.6 below.
Ter em atenção, que as únicas excepções às condições indicadas no ponto 1.2 só podem ser PEC de Mobilidade que respeitem o critério indicado no ponto 2.4, ou projectos que estejam já contribuindo à realização de outros projectos do programa Phare, como indicado no ponto 2.6.

These modalities constitute an initial practical measure contributing to the implementation of the 25 March 2004 European Council Declaration on combating terrorism, notably the ESDP contribution.
As modalidades em questão constituem uma primeira medida prática destinada a contribuir para a implementação da declaração do Conselho Europeu de 25 de Março de 2004 sobre a luta contra o terrorismo, nomeadamente no que respeita ao contributo da PESD.

Moreover, the application of vulnerability in child care allows reorienting the assistance model to overcome the fragmented and biologicist model of child development, contributing to the implementation of the integrality concept.
Além do mais, a aplicação da vulnerabilidade no cuidado à criança permite a reorientação do modelo assistencial, para a superação do conceito biologicista e fragmentado de desenvolvimento infantil, contribuindo para a operacionalização do conceito da integralidade.

In this context, the Eurogroup must strive to develop a common position contributing to the implementation of the global Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth, agreed by the G-20 in Pittsburgh.
Neste contexto, o Eurogrupo deve envidar esforços para definir uma posição comum que contribua para a implementação do quadro mundial para um crescimento forte, sustentável e equilibrado, acordado em Pittsburgh pelo G-20.

Based on these facts, we believe that in listening to technology-dependent children and adolescents, their experiences will be revealed, enabling the comprehension of the use of the technological device and thus contributing to the implementation of the nursing care.
Frente ao exposto, entendemos que ao escutar as crianças e adolescentes dependentes de tecnologia, suas experiências serão reveladas possibilitando a compreensão sobre o uso do dispositivo tecnológico, e assim, contribuindo para a implementação dos cuidados de enfermagem.

Monitoring of dyslipidemia allows identifying its risk factors, contributing to the implementation of public policies aimed at reducing the prevalence of coronary artery disease, a leading cause of death and hospitalization in brazil.
O monitoramento das dislipidemias permite identificar seus fatores de risco, contribuindo para a implementação de políticas públicas que visem à redução da prevalência da doença arterial coronariana, uma das principais causas de morte e internação hospitalar no brasil.

In this context, the evaluation of the integration of theory and practice performed by the student may be one of the elements contributing to the implementation of ncg's, so being an innovative pedagogical strategy.
Neste contexto, a avaliação da integração da teoria e prática executada pelo acadêmico poderá ser um dos elementos a contribuir para a implementação das dcn¿s sendo, portanto, uma estratégia pedagógica inovadora.

This appropriation is intended to cover financial support for measures and projects contributing to the implementation, updat ing and development of Community environmental policy and legislation, including the integration of the environment into other policies, thereby contributing to sustainable development.
Esta dotação destina-se a cobrir o apoio financeiro a medidas e projectos que contribuam para a aplicação, actualização e desen volvimento da política e da legislação comunitária ambiental, designadamente no que se refere à integração do ambiente nas restantes políticas comunitárias, contribuindo assim para o desenvolvimento sustentável.

I would like the Commissioner to reassure us on this point and confirm that the Structural Funds, of course the funds necessary for the development and protection of the environment, will also be contributing to the implementation of this policy.
Gostaria de pedir ao Senhor Comissário que nos tranquilizasse em relação a esta matéria e nos confirmasse que os Fundos Estruturais, designadamente os fundos necessários ao desenvolvimento e à protecção do ambiente, como é evidente, também contribuirão para a aplicação desta política.

We warmly welcome CNPV to the PV CYCLE family, making the photovoltaic industry DoubleGreen by contributing to the implementation of a voluntary take-back and recycling program for the PV industry.
Estendemos nossas calorosas boas-vindas à CNPV em seu ingresso na família PV CYCLE, tornando a indústria fotovoltaica ainda mais ecológica ao contribuir com a implementação de um programa de coleta e reciclagem voluntárias voltado à indústria fotovoltaica.

They are to step up their cooperation by exchanging information, carrying out joint assessments and contributing to the implementation of the provisions laid down for implementing Article 20 TEC protection of citizens of the Union in the territory of nonmember States.
Essas missões intensificarão a sua cooperação através do intercâmbio de informa ções, procedendo a avaliações comuns e contribuindo para a execução das disposições estabelecidas para a aplicação do artigo 20." do TCE protecção dos cidadãos da União no território de Estados terceiros.