What is the translation of " CONTRIBUTING TO THE IMPLEMENTATION " in Romanian?

• contribuie la punerea în aplicare
• vor contribui la implementarea
• contribuția la punerea în aplicare
• contribuirea la punerea în aplicare

Examples of using Contributing to the implementation in English and their translations into Romanian

Contributing to the implementation of the research and development strategies of the European Union.
Contribui la implementarea cercetării și dezvoltării de startegii ale UE.

This cooperation is expected to result in joint projects contributing to the implementation of the EUSBSR.
Această cooperare ar trebui să conducă la proiecte comune care să contribuie la punerea în aplicare a strategiei UE pentru regiunea Mării Baltice.

(a) contributing to the implementation of the acquis communautaire concerning the common agricultural policy and related policies;
(a) contribuţia la punerea în aplicare a acquis-ului comunitar privind politica agricolă comună şi politicile conexe;

A consortium may modify its membership on its own initiative and may in particular extend it to include any legal entity contributing to the implementation of the indirect action.
Un consorţiu îşi poate modifica componenţa din proprie iniţiativă şi poate în special să o extindă pentru a include orice entitate juridică ce contribuie la punerea în aplicare a acţiunii indirecte.

Section 3(Articles 11 and 12): contributing to the implementation of the Common European Asylum System.
Secțiunea 3(articolele 11 și 12): contribuția la punerea în aplicare a sistemului european comun de azil.

PROGRESS(2007-2013) is the EU programme for Employment and Social Solidarity, set up to provide financial support for contributing to the implementation of the Europe 2020 Strategy.
PROGRESS(2007-2013) este programul UE pentru ocuparea forţei de muncă şi solidaritate socială, instituit în scopul furnizării de susţinere financiară pentru a contribui la punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020.

Adopting the EU standards and contributing to the implementation of the acquis on collection, processing and analysis of data.
Adoptarea standardelor UE si contributii la implementarea acquis-ului cu privire la colectarea, procesarea si analiza datelor.

Invites the VP/HR and the Member States to establish EU military attachés in EU delegations contributing to the implementation of the strategic objectives of the Union;
Invită VP/ÎR și statele membre să desemneze atașați militari ai UE în cadrul delegațiilor UE, care să contribuie la punerea în aplicare a obiectivelor strategice ale Uniunii;

Are Nature projects, contributing to the implementation of the Birds and/or Habitats Directives and Natura 2000.
Dintre acestea se înscriu în categoria„Natură” și vor contribui la punerea în aplicare a directivelor„Păsări” și/sau„Habitate” și la dezvoltarea rețelei Natura 2000.

Support Moldova in putting in place its National Adaptation Plan(NAP) process building upon existing development planning strategies and processes and contributing to the implementation of priority adaptation actions;
Acordarea sprijinului Republicii Moldova în instituirea procesului de elaborare a Planului Național de Adaptare(PNA), bazându-se pe planurile și strategiile de dezvoltare existente și contribuind la a implementarea acțiunilor prioritare de adaptare;

Contributing to the implementation of the Seventh Framework Programme and the Theme 7, Transport(including Aeronautics) of the Specific Programme'Cooperation';
Să contribuie la punerea în aplicare a celui de-al şaptelea Program-cadru şi a temei 7„Transport(inclusiv aeronautică)” a programului specific„Cooperare”;

The Office's terms of reference will be focused on three major tasks: supporting practical cooperation on asylum, supporting Member States under particular pressure and contributing to the implementation of the Common European Asylum System.
Mandatul biroului va consta în trei sarcini majore: sprijinirea cooperării practice în materie de azil, susținerea statelor membre care se confruntă cu presiuni deosebite, contribuirea la punerea în aplicare a sistemului european comun de azil.

Most actions contributing to the implementation of a long-term e-skills agenda are clearly the responsibility of the Member States.
Cele mai multe acţiuni care contribuie la punerea în aplicare a programului privind competenţele informatice pe termen lung sunt în mod evident în competenţa statelor membre.

This study also highlights the active role and contribution that civil society organizations and the private sector demonstrate in their work, contributing to the implementation of the Millennium Development Goal 1„Eradicate extreme poverty and hunger”(MDG 1) based on cooperation with State authorities and international organizations.
Studiul în cauză elucidează rolul şi contribuţia activă pe care o demonstrează organizaţiile societăţii civile şi implicit sectorul privat în procesul activităţii acestora, ce contribuie la implementarea Obiectivului 1 de Dezvoltare a Mileniului„Eradicarea sărăciei extreme şi a foametei”(ODM 1) în baza conlucrării cu autorităţile de stat şi organizaţiile internaţionale.

The CNPA- contributing to the implementation of the Carpathian Convention Conservation and sustainable development in the Carpathians are the CNPA's main priorities.
CNPA- contribuţie la implementarea Convenţiei Carpatice Protecţia naturii şi dezvoltarea durabilă a Carpaţilor sunt principalele obiective ale Reţelei de Arii Protejate din Carpaţi.

The Commission may carry out further evaluations on themes or topics of strategic relevance, with the assistance of independent experts, to examine the progress made by the EIT towards the objectives set, identify the factors contributing to the implementation of the activities and identify good practices.".
Comisia poate efectua evaluări suplimentare ale tematicilor sau subiectelor de importanță strategică, cu asistență din partea experților independenți, pentru a examina progresele realizate de EIT în îndeplinirea obiectivelor stabilite, pentru a identifica factorii care contribuie la punerea în aplicare a activităților și pentru a identifica bunele practici.”.

The majority(79) are Nature projects, contributing to the implementation of the Birds and/or Habitats Directives and the Natura 2000 network.
Majoritatea proiectelor(79) se înscriu în categoria„Natură” și vor contribui la implementarea directivelor„Păsări” și/sau„Habitate” și la dezvoltarea rețelei Natura 2000.

As far as relations with the ACP group of countries are concerned, the section's work programme will once again focus on monitoring the implementation of the Cotonou Agreement and the negotiations on the Economic Partnership Agreements(EPAs) developing the consultative function in ACP countries and contributing to the implementation of the EU-Africa Strategy.
În ceea ce priveşte relaţiile cu grupul ţărilor ACP, programul de lucru al secţiunii va pune accentul, încă o dată, pe monitorizarea punerii în aplicare a Acordului de la Cotonou şi pe negocierea acordurilor de parteneriat economic(APE), pe dezvoltarea funcţiei consultative în ţările ACP şi pe contribuţia la punerea în aplicare a strategiei UE-Africa.

The majority(55) are Nature projects, contributing to the implementation of the Birds and/or Habitats Directives and the Natura 2000 network.
Cele mai multe dintre ele(55) se înscriu în categoria„Natură” și vor contribui la implementarea directivelor„Păsări” și/sau„Habitate” și la dezvoltarea rețelei Natura 2000.

As far as relations with the ACP group of countries are concerned, the section's work programme will focus on monitoring the implementation of the Cotonou Agreement and the negotiations on the Economic Partnership Agreements(EPAs), ensuring sustainable food security in ACP countries, developing the consultative function in ACP countries and contributing to the implementation of the EU-Africa Strategy.
În ceea ce priveşte relaţiile cu grupul ţărilor ACP, programul de lucru al secţiunii se va concentra pe monitorizarea punerii în aplicare a Acordului de la Cotonou şi pe negocierea acordurilor de parteneriat economic(APE), pe garantarea securităţii alimentare durabile în ţările ACP, pe dezvoltarea funcţiei consultative în ţările ACP şi pe contribuţia la punerea în aplicare a strategiei UE-Africa.

(j) contributing to the implementation of the ATM Master Plan, including the development and deployment of the Single European Sky ATM Research(SESAR) programme.
(j) contribuirea la punerea în aplicare a Planului general pentru ATM, inclusiv la elaborarea și implementarea Programului de cercetare privind managementul traficului aerian în cerul unic european(SESAR).

The objective of this plan should be to contribute to the achievement of the objectives of the CFP, and especially reaching and maintaining MSY for the stocks concerned, contributing to the implementation of the landing obligation for demersal stocks subject to catch limits and contributing to the implementation of the ecosystem-based approach to fisheries management.
Obiectivul planului ar trebui să fie de a contribui la realizarea obiectivelor politicii comune în domeniul pescuitului și, în special, de a realiza și a menține producția maximă durabilă pentru stocurile în cauză, contribuind la punerea în aplicare a obligației de debarcare pentru stocurile demersale care fac obiectul limitelor de captură și sprijinind punerea în aplicare a abordării ecosistemice în gestionarea pescuitului.

Contributing to the implementation of the international dimension of internal Union policies and promoting the widespread understanding and visibility of the Union and of its role on the world scene;
Contribuția la punerea în aplicare a dimensiunii internaționale a politicilor interne ale Uniunii și promovarea recunoașterii generale și a vizibilității Uniunii și a rolului său pe scena internațională;

The Court of Justice has acknowledged3 that Article 95 of the Treaty relating to the adoption of measures for the approximation of legislation for the establishment and functioning of the internal market provides an appropriate legal basis for setting up a"Community body responsible for contributing to the implementation of a process of harmonisation", when the tasks conferred on such a body are closely related to the subject-matter of the acts approximating the national legislations.
Curtea de Justiție a confirmat3 că articolul 95 din Tratatul CE referitor la adoptarea de măsuri pentru apropierea legislației privind crearea și funcționarea pieței interne furnizează o bază juridică adecvată pentru înființarea unui„ organism comunitar menit să contribuie la implementarea unui proces de armonizare”, în situația în care sarcinile atribuite unui astfel de organism sunt strâns legate de obiectul actelor de apropiere a legislațiilor naționale.

The conclusions are aimed at monitoring and contributing to the implementation of the Beijing Platform for Action, which is an international agenda for the empowerment of women, established within the United Nations framework in 1995.
Concluziile sunt menite să monitorizeze și să contribuie la punerea în aplicare a Platformei pentru acțiune de la Beijing, care este o agendă internațională pentru afirmarea rolului femeilor, înființată în cadrul Organizației Națiunilor Unite în 1995.

(7) This Fund should complement and reinforce the activities undertaken by the European Asylum Support Office(EASO) established by Regulation(EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 201013 with a view to coordinating practical cooperation between Member States on asylum, supporting Member States subject to particular pressure on their asylum systems and contributing to the implementation of the Common European Asylum System.
(7) Acest fond ar trebui să completeze și să consolideze activitățile întreprinse de Biroul European de Sprijin pentru Azil(EASO), instituit prin Regulamentul(UE) nr. 439/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 mai 201013, în scopul de a coordona cooperarea practică în materie de azil între statele membre, de a susține statele membre care se confruntă cu o presiune deosebită asupra sistemelor lor de azil și de a contribui la punerea în aplicare a sistemului european comun de azil.

(b) Strengthening the promotion and the protection of human rights as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights and the fulfilment of related international instruments, supporting and protecting human rights defenders, contributing to the implementation of global and regional pacts and frameworks, increasing the capacities of civil society in their implementation and monitoring, and laying the foundations for the creation of a legal framework for the protection of persons displaced due to climate change;
( b) Consolidarea promovării și protecției drepturilor omului consacrate în Declarația universală a drepturilor omului și a respectării instrumentelor internaționale din domeniu, susținerea și protejarea apărătorilor drepturilor omului, contribuția la aplicarea pactelor și a cadrelor globale și regionale, creșterea capacității societății civile în ceea ce privește implementarea și monitorizarea lor și punerea bazelor pentru crearea unui cadru juridic pentru protecția persoanelor strămutate din cauza schimbărilor climatice;

EFCA contributes to the implementation of the EU integrated maritime policy.
EFCA contribuie la punerea în aplicare a politicii maritime integrate a UE.

In addition, self-discipline contributes to the implementation of many other purposes.
În plus, auto-disciplina contribuie la implementarea multor alte scopuri.

Decentralised agencies contribute to the implementation of EU policies.
Agențiile descentralizate contribuie la punerea în aplicare a politicilor UE.