Examples of using Contributing to the implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Developments contributing to the implementation of General Assembly resolution 61/190.
Both documents address identified priority areas of cooperation contributing to the implementation of the Guidelines.
Contributing to the implementation and oversight of the above-mentioned operations over a five-year period.
سادسا، المساهمة في التنفيذ والإشراف على العمليات المذكورة لمدة خمس سنواتThey should also be involved in setting realistic targets, monitoring progress and contributing to the implementation of such plans.
وينبغي أنيشارك أيضا (i) Contributing to the implementation of enterprise risk management and internal control framework in the Secretariat.
It is also a technical and financial support provider contributing to the implementation of adaptation and mitigation actions.
ويُعد هذا التحالف أيضاً جهة مقدّمة للدعم التقني والمالي من أجل الإسهام في تنفيذ إجراءات التكيف والتخفيفProjects contributing to the implementation of Johannesburg Plan of Implementation(JPOI) and mandates of other regional forums on energy for sustainable development.
المشاريع التي تسهم في تنفيذ خطة عمل جوهانسبرغ وولايات منتديات إقليمية أخرى للطاقة من أجل التنمية المستدامةIn other words, UNCTAD's mission involves producing ideas,fostering agreements, and contributing to the implementation of agreements and ideas.
وبعبارة أخرى، تتعلقمهمة الأونكتاد بتوليد الأفكار، وتعزيز الاتفاقات، والمساهمة في تنفيذ الاتفاقات والأفكارIn 2006, UNCTAD also continued contributing to the implementation of the integrated country project funded by the World Bank in Afghanistan.
وفي عام 2006، واصل الأونكتاد أيضاً الإسهام في تنفيذ المشروع القطري المتكامل الذي موّله البنك الدولي ويساعد تقرير الفريقرفيع المستوى على التعريف بالممارسات الجيدة وتبادلها مما يساهم في تطبيق الاستراتيجية المتعلقة بقضايا الإعاقةInitiatives aimed at contributing to the implementation of the MDGs and Program of Action(POA) of the International Conference on Population and Development(ICPD).
المبادرات الرامية إلى الإسهام في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية وبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنميةContributing to the implementation of the CEOS proposal are all the space agencies and organizations using Earth observation data as well as the Office for Outer Space Affairs.
وتساهم في تنفيذ اقتراح اللجنة كل وكاﻻت الفضاء والمنظمات التي تستخدم بيانات رصد اﻷرض وكذلك مكتب شؤون الفضاء الخارجيقدمت أمانة اتفاقيةالتنوع البيولوجي نظرة عامة عن أنشطتها التي تساهم في تنفيذ قرار الجمعية العامة 57/223UNDP strategy on HIV/AIDS: contributing to the implementation of the United Nations system strategic plan for HIV/AIDS for 2001-2005.
ثانيا- استراتيجية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن الفيروس/الإيدز: المساهمة في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لمنظومة الأمم المتحدة بشأن الفيروس/الإيدز للفترة 2001-2005وسيعقد اﻻجتماع الثاني لهذا المحفل Contributing to the implementation of gender mainstreaming in the federal public activities, vis-à-vis the development of affirmative actions in federal public policies.
المساهمة في تنفيذ تعميم مراعاة المنظور الجنساني As a result,investments relating to the Convention are counted not as contributing to the implementation of NAPs, but rather to the achievement of other goals and targets.
ونتيجة لذلك، لا تعتبر الاستثمارات ذات الصلة بالاتفاقية استثمارات تسهم في تنفيذ برامج العمل الوطنية، وإنما (e) To invite international andnational non-governmental organizations to submit information about their activities contributing to the implementation of the mandate of the Working Group;
ﻫ دعوة المنظمات غيرالحكومية الدولية والوطنية إلى تقديم معلومات عن اﻷنشطة التي تضطلع بها إسهاما في تنفيذ وﻻية الفريق العاملAt the time of writing of the present report,the fourth phase donors contributing to the implementation of the Paris Pact initiative consisted of France, Norway, the Russian Federation and the United States of America.
Djibouti acknowledged the creation of the supreme centre with in the publicprosecutors service of the Human Rights Unit, contributing to the implementation of human rights-related decisions and directives.
ونوّهت جيبوتي بإنشاء وحدة حقوق الإنسان ضمنمكتب النائب العام، الأمر الذي سيساهم في تنفيذ القرارات والتوجيهات المتعلقة بحقوق الإنسانOverview of activities of the United Nations Environment Programme contributing to the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21.
عرض مجمل لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المساهمة في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة (b) Assisting the Conference in encouraging cooperation among relevant existing bilateral andmultilateral initiatives, and contributing to the implementation of the related provisions of the Convention;
(ب) مساعدة المؤتمر على تشجيع التعاون بين المبادرات الثنائيةوالمتعدّدة الأطراف القائمة ذات الصلة، والإسهام في تنفيذ الأحكام ذات الصلة من الاتفاقيةIn the Pacific, the focus was on UNIFEM effectiveness in contributing to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وفي منطقة المحيط الهادئ، ركزت التقييمات على مدى فعالية صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة In cooperation with Transparency International, materials had been developedto promote transparency in local government, thus contributing to the implementation of the United Nations Convention against Corruption.
وبمساعدة منظمة الشفافية الدولية تم وضع مواد منأجل تعزيز الشفافية UNDP has focused on strengthening the implementation of environmentalimpact assessments, as well as contributing to the implementation of strategic environmental assessments, through the development and application of natural resource valuation tools, including through a pilot project in Jamaica.
وقد ركز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تعزيزEcotourism could provide employment and generate income while helping to protect andconserve natural resources and contributing to the implementation of national biodiversity action plans.
وفي إمكان السياحة البيئية أن توفر العمالة وتولد الدخل In response to the security situation in the Sahel,the Centre developed several projects contributing to the implementation of the United Nations integrated strategy for the Sahel.
واستجابةً للحالة الأمنية Conclusion Annex Overview ofactivities of the United Nations Environment Programme contributing to the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21.
المرفـق- عـــرض مجمـــللأنشطة برنـامج الأمم المتحـــدة للبيئة المساهمة في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة An increasing number of women areholding important positions in sociopolitical organizations, contributing to the implementation of state management in economic, social and cultural areas of the country.
ويتزايد كذلك عدد النساء اللواتي يشغلنمناصب هامة 
