What is the translation of " CONTRIBUTING TO THE IMPLEMENTATION " in Greek?

• συμβάλλουν στην εφαρμογή
• συμβάλλουν στην υλοποίηση
• συμβολή στην υλοποίηση
• συμβολή στην εφαρμογή
• συμβάλλοντας στην εφαρμογή

Examples of using Contributing to the implementation in English and their translations into Greek

Texts contributing to the implementation of Article 280 of the EC Treaty: principal legislative, regulatory and administrative developments.
Κείμενα που συμβάλλουν στην εφαρμογή του άρθρου 280 της συνθήκης ΕΚ- Βασικές νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές εξελίξεις 5.1.

The Commission will continue monitoring EU-wide investment trends, thereby contributing to the implementation of the new framework.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις τάσεις των επενδύσεων σε επίπεδο ΕΕ, συμβάλλοντας στην εφαρμογή του νέου πλαισίου ελέγχου των ξένων επενδύσεων της ΕΕ.

The majority(55) are Nature projects, contributing to the implementation of the Birds and/or Habitats Directives and the Natura 2000 network.
Η πλειονότητα(55) αφορά έργα Nature(φύση), τα οποία συμβάλλουν στην εφαρμογή των οδηγιών για τα πτηνά ή/και των οικοτόπων(ενδιαιτημάτων) και για το δίκτυο Natura 2000.

Improving governance, management and sustainability of rural and coastal protected areas and contributing to the implementation of the Natura 2000 provisions.
And GR- Βελτίωση της διακυβέρνησης, της διαχείρισης και της βιωσιμότητας των αγροτικών και παράκτιων προστατευόμενων περιοχών και συμβολή στην εφαρμογή των διατάξεων του Natura 2000 στις περιοχές της Ιταλίας και της Ελλάδας.

The majority(74) are Nature projects, contributing to the implementation of the Birds and/or Habitats directives and the Natura 2000 network.
Τα περισσότερα(82) έργα αφορούν τη φύση και συμβάλλουν στην εφαρμογή των οδηγιών για τα πτηνά και/ή τα ενδιαιτήματα Birds and/or Habitats Directives, καθώς και του δικτύου Natura 2000.

Article 66 of the EAFRD regulation calls TA both an‘activity' and a‘measure', and Article 2(d) defines‘measure' as‘a set of operations contributing to the implementation of an axis'.
Στο άρθρο 66 του κανονισμού για το ΕΓΤΑΑ, η τεχνική βοήθεια χαρακτηρίζεται τόσο«δραστηριότητα» όσο και«μέτρο», και στο άρθρο 2, στοιχείο δ, το«μέτρο» ορίζεται ως«δέσμη πράξεων που συμβάλλουν στην υλοποίηση ενός άξονα».

The majority(79) are Nature projects, contributing to the implementation of the Birds and/or Habitats Directives and the Natura 2000 network.
Η πλειονότητα(79) είναι έργα της συνιστώσας«Φύση», που συμβάλλουν στην εφαρμογή της οδηγίας για τα πτηνά ή/και της οδηγίας για τα ενδιαιτήματα και στην υλοποίηση του δικτύου Natura 2000.

EMJMD programmes are delivered by an international consortium of HEIs and where relevant other types of organisations(enterprises, public bodies, research organisations, etc.) contributing to the implementation of the EMJMD.
Τα προγράμματα EMJMD προσφέρονται από διεθνή κοινοπραξία ΑΕΙ και-κατά περίπτωση- από άλλα είδη οργανισμών(επιχειρήσεις, δημόσιους φορείς, ερευνητικούς οργανισμούς κ.λπ.) που συμβάλλουν στην υλοποίηση του EMJMD.

The majority(74) are Nature projects, contributing to the implementation of the Birds and/or Habitats directives and the Natura 2000 network.
Πρόκειται για έργα που στην πλειονότητά τους(74) αφορούν τη φύση, συμβάλλοντας στην εφαρμογή της οδηγίας για τα πτηνά ή/και της οδηγίας για τα ενδιαιτήματα και στην υλοποίηση του δικτύου Natura 2000.

Joint Master Degree programmes are delivered by an international consortium of higher education institutions(HEIs) and- where relevant- other types of organisations(enterprises, public bodies, research organisations, etc.) contributing to the implementation of the Joint Master Degree.
Τα προγράμματα EMJMD προσφέρονται από διεθνή κοινοπραξία ΑΕΙ και-κατά περίπτωση- από άλλα είδη οργανισμών(επιχειρήσεις, δημόσιους φορείς, ερευνητικούς οργανισμούς κ.λπ.) που συμβάλλουν στην υλοποίηση του EMJMD.

They should also task it with training the Libyan coastguard and navy and contributing to the implementation of the UN arms embargo on the high seas off the coast of Libya.
Νέα καθήκοντά της είναι η εκπαίδευση της ακτοφυλακής και του ναυτικού της Λιβύης και η συμβολή στην εφαρμογή του εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ στα ανοικτά των ακτών της Λιβύης.

(k) contributing to the implementation of the Paris Agreement by strengthening cooperation on energy security and promoting renewable energy, sustainable energy and energy efficiency objectives;
Ια τη συμβολή στην υλοποίηση της Συμφωνίας του Παρισιού, ενισχύοντας τη συνεργασία σε θέματα ενεργειακής ασφάλειας και προάγοντας τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, τη βιώσιμη παραγωγή ενέργειας και τους στόχους ενεργειακής απόδοσης·.

Based on that information, the Commission will continue monitoring EU-wide investment trends, contributing to the implementation of the new EU foreign investment screening framework.
Με βάση αυτές τις πληροφορίες, η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις τάσεις των επενδύσεων σε επίπεδο ΕΕ, συμβάλλοντας στην εφαρμογή του νέου πλαισίου ελέγχου των ξένων επενδύσεων της ΕΕ.

Contributing to the implementation of the international dimension of internal Union policies and promoting the widespread understanding and visibility of the Union and of its role on the world scene;
Συμβολή στην υλοποίηση της διεθνούς διάστασης των εσωτερικών πολιτικών της Ένωσης, και προώθηση της ευρείας κατανόησης και της προβολής της Ένωσης και του ρόλου της στην παγκόσμια σκηνή.

Innovation in the blue economy is identified as a means by which cost-effective marine protection measures contributing to the implementation of the Marine Strategy Framework Directive can be developed.
Η καινοτομία στη γαλάζια οικονομία αναγνωρίζεται ως ένα μέσο με το οποίο μπορούν να αναπτυχθούν οικονομικά αποδοτικά μέτρα προστασίας του θαλάσσιου περιβάλλοντος που συμβάλλουν στην εφαρμογή της οδηγίας πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική.

It co-financed innovative or pilot projects contributing to the implementation of European environmental policy and the development of innovative policy ideas, technologies, methods and instruments.
Το πρόγραμμα LIFE Περιβάλλον συγχρηματοδοτεί καινοτόμα ή πιλοτικά έργα που συμβάλλουν στην εφαρμογή ευρωπαϊκών πολιτικών για το περιβάλλον και την ανάπτυξη καινοτόμων ιδεών, τεχνολογιών, μεθόδων και εργαλείων.

Each measure sets out specific rules to be complied with;(2) Measure as referred to in the WFD(RBMPs and programmes of measures): a set of operations, including legal, control and administrative initiatives, contained in the RBMP and contributing to the implementation of the WFD.
Μέτρο όπως αναφέρεται στην ΟΠΥ(σχέδια διαχείρισης ΠΛΑΠ και προγράμματα μέτρων): σύνολο δράσεων, συμπεριλαμβανομένων νομικών, ελεγκτικών και διοικητικών πρωτοβουλιών, που περιέχονται στο Σχέδιο Διαχείρισης ΠΛΑΠ και συμβάλλουν στην εφαρμογή της οδηγία-πλαισίου για τα ύδατα.

It also co-finances innovative or demonstration projects contributing to the implementation of the objective of Commission Communication(COM(2006) 216 final) on“Halting the loss of biodiversity by 2010- and beyond”.
Επιπλέον, συγχρηματοδοτεί πρωτοποριακά έργα ή έργα επίδειξης που συμβάλλουν στην εφαρμογή των στόχων της Ανακοίνωσης της Επιτροπής(COM(2006) 216 final) για την«Αναχαίτιση της απώλειας βιοποικιλότητας μέχρι το 2010- και μετέπειτα».

The aim of the project is to advance a change in behaviour through the combined use of technology and awareness-raising practices in order to prevent coastal pollution from cigarette butts, thus protecting the marine and coastal environment, safeguarding public health and contributing to the implementation of relevant EU legislation.
Προώθηση μιας αλλαγής στη συμπεριφορά μέσω της συνδυασμένης χρήσης των πρακτικών της τεχνολογίας και της ευαισθητοποίησης, προκειμένου να αποφευχθεί η ρύπανση των ακτών από τα αποτσίγαρα, προστατεύοντας έτσι το θαλάσσιο και παράκτιο περιβάλλον, την προστασία της δημόσιας υγείας και συμβάλλοντας στην εφαρμογή της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας.

They shall step up cooperation by exchanging information, carrying out joint assessments and contributing to the implementation of the provisions referred to in Article 8 c of the Treaty establishing the European Community.
Οι ανωτέρω εντείνουν τη συνεργασία τους ανταλλάσσοντας πληροφορίες, προβαίνοντας σε κοινές αξιολογήσεις και συμβάλλοντας στην εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στο άρθρο 8 Γ της συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Contributing to the implementation of the CEAS by collecting and exchanging information on best practices, drawing up an annual report on the asylum situation in the EU covering the whole asylum procedure in EU Member States and adopting technical documents, on the implementation of the new EU asylum acquis.
Τη συμβολή στην εφαρμογή του ΚΕΣΑ με τη συλλογή και ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές, την κατάρτιση ετήσιας έκθεσης για την κατάσταση του ασύλου στην ΕΕ και την έκδοση τεχνικών εγγράφων, π.χ. κατευθυντήριων γραμμών και επιχειρησιακών εγχειριδίων, που αφορούν την εφαρμογή των μέσων της ΕΕ για το άσυλο.

They are to step up their cooperation by exchanging information, carrying out joint assessments and contributing to the implementation of the provisions laid down for implementing Article 20 TEC(protection of citizens of the Union in the territory of nonmember States).
Εντείνουν τη συνεργασία τους ανταλλάσσοντας πληροφορίες, προβαίνοντας σε κοινές αξιολογήσεις και συμβάλλοντας στην εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στο άρθρο 20 της συνθήκης ΕΚ(προστασία των πολιτών της'Ενωσης στο έδαφος τρίτων χωρών).

The aim of the project is to advance a change in behaviour through the combined use of technology and awareness-raising practices in order to prevent coastal pollution from cigarette butts, thus protecting the marine and coastal environment, safeguarding public health and contributing to the implementation of relevant EU legislation.
Στόχος του έργου είναι να προωθηθεί μια αλλαγή στη συμπεριφορά, μέσω της συνδυασμένης χρήσης της τεχνολογίας και των πρακτικών ευαισθητοποίησης, προκειμένου να αποφευχθεί η ρύπανση των ακτών από τα αποτσίγαρα, προστατεύοντας έτσι το θαλάσσιο και παράκτιο περιβάλλον, τη δημόσια υγεία, και συμβάλλοντας στην εφαρμογή της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας.

Research policy is directed towards the achievement of the European Research Area, contributing to the implementation of the Lisbon strategy for employment, international competitiveness and economic and social cohesion, by promoting the EU as an area of education, training, research and innovation.
Η πολιτική σε σχέση με την έρευνα αποσκοπεί στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας, συμβάλλοντας στην υλοποίηση της στρατηγικής της Λισσαβώνας για την απασχόληση, τη διεθνή ανταγωνιστικότητα και την οικονομική και κοινωνική συνοχή. Αυτό επιτυγχάνεται με την προβολή της ΕΕ ως χώρου εκπαίδευσης, κατάρτισης, έρευνας και καινοτομίας.

The aim of the project is to advance a change in behaviour through the combined use of technology and awareness-raising practices in order to prevent coastal pollution from cigarette butts, thus protecting the marine and coastal environment, safeguarding public health and contributing to the implementation of relevant EU legislation.
Ως εκ τούτου, ο κύριος στόχος του Έργου είναι να οδηγήσει σε μια πραγματική αλλαγή της συμπεριφοράς, μέσω της συνδυασμένης χρήσης της τεχνολογίας και εργαλείων ευαισθητοποίησης για την πρόληψη της ρύπανσης των ακτών από αποτσίγαρα, προστατεύοντας έτσι το παράκτιο και θαλάσσιο περιβάλλον, τη δημόσια υγεία και συμβάλλοντας στην εφαρμογή της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας.

This programme co-finances nature conservation projects, particularly in the areas of biodiversity, habitats and species, and includes good practice projects, pilot projects and demonstration projects contributing to the implementation of the EU Birds and Habitats Directives, the EU Biodiversity Strategy to 2020, and the development, implementation and management of the Natura 2000 Network.
Το πρόγραμμα LIFE Φύση& Βιοποικιλότητα(υποπρόγραμμα περιβάλλον) θα συγχρηματοδοτήσει επιχορηγήσεις δράσης για βέλτιστες πρακτικές, πιλοτικά έργα και έργα επίδειξης που συμβάλλουν στην εφαρμογή των οδηγιών για τα πτηνά και τους οικοτόπους και της στρατηγικής της Ένωσης για τη βιοποικιλότητα μέχρι το 2020 και την ανάπτυξη, Και τη διαχείριση του δικτύου Natura 2000.

When ranking projects contributing to the implementation of the same priority, due consideration shall also be given to the urgency of each proposed project in order to meet the energy policy targets of market integration and competition, sustainability and security of supply, the number of Member States affected by each project, and its complementarity with regard to other proposed projects.
Κατά την κατάταξη των έργων που συμβάλλουν στην υλοποίηση της ίδιας προτεραιότητας, θα πρέπει να λαμβάνεται δεόντως υπόψη ο επείγων χαρακτήρας κάθε προτεινόμενου έργου για την υλοποίηση των στόχων της ενεργειακής πολιτικής που αφορούν την ολοκλήρωση της αγοράς και τον ανταγωνισμό, τη βιωσιμότητα και την ασφάλεια του εφοδιασμού, τον αριθμό των κρατών μελών που επηρεάζει κάθε έργο, καθώς επίσης και την συμπληρωματικότητά του ως προς τα άλλα προτεινόμενα έργα.

In the second paragraph, the words‘information, carrying out joint assessments' shall be replaced by‘information and carrying out joint assessments' and the words‘and contributing to the implementation of the provisions referred to in Article 20 of the Treaty establishing the European Community' shall be deleted;
Στο δεύτερο εδάφιο, οι λέξεις«πληροφορίες, προβαίνοντας σε κοινές αξιολογηθείς» αντικαθίστανται από τις λέξεις«πληροφορίες και προβαίνοντας σε κοινές αξιολογήσεις.», και το τμήμα της φράσης«… και συμβάλλοντας στην εφαρμογή των διατάξεων που αναφέρονται στο άρθρο 20 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας» διαγράφεται.

When rankingestablishing the list of projects contributing to the implementation of the same priority corridor, due consideration shall also be given by the Group to the urgency of each proposed project in order to meet the energy policy targets of market integration and competition, sustainability and security of supply, the number of Member States affected by each project, and its complementarity with regard to other proposed projects.
Κατά την κατάταξη των έργων που συμβάλλουν στην υλοποίηση της ίδιας προτεραιότητας, θα πρέπει να λαμβάνεται δεόντως υπόψη ο επείγων χαρακτήρας κάθε προτεινόμενου έργου για την υλοποίηση των στόχων της ενεργειακής πολιτικής που αφορούν την ολοκλήρωση της αγοράς και τον ανταγωνισμό, τη βιωσιμότητα και την ασφάλεια του εφοδιασμού, τον αριθμό των κρατών μελών που επηρεάζει κάθε έργο, καθώς επίσης και την συμπληρωματικότητά του ως προς τα άλλα προτεινόμενα έργα.

Member States should therefore adopt national indicative targets to promote energy end-use efficiency and to ensure the continued growth and viability of the market for energy services, thus contributing to the implementation of the Lisbon strategy…” Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει, ως εκ τούτου, να υιοθετήσουν εθνικούς ενδεικτικούς στόχους για την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης κατά την τελική χρήση και να εξασφαλίσουν την περαιτέρω μεγέθυνση και τη βιωσιμότητα της αγοράς ενεργειακών υπηρεσιών, συμβάλλοντας στην υλοποίηση της στρατηγικής της Λισσαβόνας…” ΟΔΗΓΙΑ 2006/32/EC για την ενεργειακή απόδοση κατά την τελική χρήση και τις ενεργειακές υπηρεσίες.