What is the translation of " CONTRIBUTING TO THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• przyczyniających się do realizacji
• przyczynianie się do wdrażania
• przyczynianie się do realizacji
• przyczyniających się do wdrożenia

Examples of using Contributing to the implementation in English and their translations into Polish

Measure': a set of operations contributing to the implementation of a priority;
Środek': zbiór operacji przyczyniających się do wdrożenia priorytetu;

Consideration should be given to migration routes and the role of buffer zones in the context of projects contributing to the implementation of"Natura 2000.
W kontekście projektów przyczyniających się do realizacji programu"Natura 2000" należy uwzględnić szlaki migracyjne oraz rolę stref ochronnych.

Section 3(Articles 11 and 12): contributing to the implementation of the Common European Asylum System.
Sekcja 3(art. 11- 12): Przyczynianie się do wdrażania wspólnego europejskiego systemu azylowego.

may in particular extend it to include any legal entity contributing to the implementation of the indirect action.
w szczególności może je rozszerzyć, tak aby członkostwo objęło każdy podmiot prawny przyczyniający się do realizacji działania pośredniego.

Are Nature projects, contributing to the implementation of the Birds and/or Habitats Directives
Ochrony przyrody dotyczy 71 projektów, które przyczyniają się do realizacji dyrektyw ptasiej i siedliskowej

This cooperation is expected to result in joint projects contributing to the implementation of the EUSBSR.
Współpraca ta ma skutkować wspólnymi projektami przyczyniającymi się do wdrażania EUSBSR.

Most actions contributing to the implementation of a long-term e-skills agenda are clearly the responsibility of the Member States.
Większość działań przyczyniających się do wdrożenia długoterminowej agendy e-umiejętności wyraźnie leży w zakresie kompetencji państw członkowskich.

During 2008, the Joint Research Centre has continued to pursue its research activities according to its specific programmes, contributing to the implementation of the FP7 direct actions in support to European policy makers.
W roku 2008 Wspólne Centrum Badawcze kontynuowało działalność badawczą zgodnie ze szczegółowymi programami, przyczyniając się do wdrażania bezpośrednich działań 7PR wspierających europejskich decydentów.

The conclusions are aimed at monitoring and contributing to the implementation of the Beijing Platform for Action,
Konkluzje mają na celu monitorowanie i przyczynianie się do wdrażania pekińskiej platformy działania,

supporting Member States under particular pressure and contributing to the implementation of the Common European Asylum System.
wspierania państw członkowskich znajdujących się pod szczególną presją oraz przyczyniania się do wdrażania wspólnego europejskiego systemu azylowego.

The majority(55) are Nature projects, contributing to the implementation of the Birds and/or Habitats Directives
Większość projektów(55) dotyczy ochrony przyrody, przyczyniając się do realizacji dyrektyw ptasiej i siedliskowej

putting emphasis on social responsibility, to take initiatives contributing to the implementation of the long-term e-skills strategy;
kładąc nacisk na odpowiedzialność społeczną- zmobilizowały się do podejmowania inicjatyw przyczyniających się do realizacji długofalowej strategii w zakresie e-umiejętności;

The majority(82) are Nature projects, contributing to the implementation of the Birds and/or Habitats Directives
Większość(82) to projekty dotyczące ochrony przyrody, przyczyniające się do wdrożenia dyrektywy ptasiej

supporting Member States under particular pressure and contributing to the implementation of the Common European Asylum System.
wspierania państw członkowskich znajdujących się pod szczególną presją oraz przyczynianie się do wdrażania wspólnego europejskiego systemu azylowego.

The initiative provides also an important impetus to overcome the current economic crisis by contributing to the implementation of the European Economic Recovery Plan3
Inicjatywa ta stanowi również istotny impuls do przezwyciężenia obecnego kryzysu gospodarczego poprzez przyczynienie się do realizacji europejskiego planu naprawy gospodarczej3

identify the factors contributing to the implementation of the activities and identify good practices.
identyfikacji czynników przyczyniających się do realizacji działań oraz określenia dobrych praktyk.”.

This appropriation is intended to cover financial support for measures and projects contributing to the implementation, updat ing and development of Community environmental policy
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wsparcia finansowego dla środków i projektów przyczyniających się do realizacji, unowocześnienia i rozwoju wspólnotowej polityki i prawodawstwa w zakresie ochrony środowiska,

Lithuanians Living Abroad(a special consultative body of the Government responsible for proposing draft laws on National Minorities and contributing to the implementation of minority policies)
Litwinów mieszkających poza granicami kraju(wyspecjalizowany organ doradczy rządu odpowiedzialny za przygotowywanie projektów przepisów dot. mniejszości narodowych i przyczyniający się do wdrażania odpowiednich zasad)

When ranking projects contributing to the implementation of the same priority, due consideration shall also be given to
Przy szeregowaniu projektów przyczyniających się do realizacji tego samego priorytetu należy zwrócić należną uwagę na pilność każdego z proponowanych projektów,

The establishment of research infrastructures as ERIs does not exclude that research infrastructures of pan-European interest that have another legal form can equally be recognised as contributing to the implementation of the roadmap developed by the European Strategy Forum for Research Infrastructure(ESFRI) and to the progress of European research.
Możliwość tworzenia infrastruktur badawczych w formie ERI nie oznacza, że infrastruktury badawcze o znaczeniu ogólnoeuropejskim, które mają inną formę prawną, nie mogą być także uznawane za infrastruktury przyczyniające się do wdrażania planu działania opracowanego przez Europejskie Forum Strategii ds. Infrastruktur Badawczych(ESFRI) i do postępu w europejskich badaniach naukowych.

supporting Member States subject to particular pressure on their asylum systems and contributing to the implementation of the Common European Asylum System.
wspierania państw członkowskich, których systemy azylowe poddane są szczególnemu obciążeniu, oraz przyczyniania się do wdrażania wspólnego europejskiego systemu azylowego.

maintaining MSY for the stocks concerned, contributing to the implementation of the landing obligation for demersal stocks subject to catch limits
utrzymanie MSY odnośnych stad, przyczynienie się do wdrożenia obowiązku wyładunku dotyczącego stad dennych podlegających limitom połowowym

For small projects funded through loans provided by a national promotional bank or through grants contributing to the implementation of a national programme serving specific objectives in line with the objectives of the Modernisation Fund,
W odniesieniu do małych projektów finansowanych z pożyczek udzielanych przez krajowe banki prorozwojowe lub z dotacji, przyczyniających się do realizacji krajowego programu służącego osiągnięciu określonych celów zgodne z założeniami funduszu na rzecz modernizacji,

functioning of the internal market provides an appropriate legal basis for setting up a"Community body responsible for contributing to the implementation of a process of harmonisation",
funkcjonowania rynku wewnętrznego stanowi odpowiednią podstawę prawną dla powołania„organu wspólnotowego mającego za zadanie przyczynianie się do realizacji procesu harmonizacji”,

The Directive contributes to the implementation in the Union of the country-by-country report.
Dyrektywa przyczynia się do wprowadzenia w Unii sprawozdawczości według krajów.

The European standardisation work can contribute to the implementation of the Convention in Europe.
Działania w zakresie normalizacji europejskiej mogą przyczyniać się do wdrażania konwencji w Europie.

Contribute to the implementation of the EU actions in the field;
Przyczynia się do wdrażania działań UE w przedmiotowej dziedzinie;

Forestry measures should contribute to the implementation of the Community Forestry Strategy.
Środki leśnicze powinny sprzyjać wdrażaniu Strategii Leśnictwa Wspólnoty.

EASO contributes to the implementation of CEAS both inside and outside the European Union.
EASO przyczynia się do wdrażania WESA zarówno wewnątrz Unii Europejskiej, jak i poza nią.

dissemination of knowledge and actively contributes to the implementation of the(renewed) Lisbon Strategy for Growth and Jobs
upowszechnianie wiedzy i aktywnie przyczynia się do realizacji(odnowionej) strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego

How to use "contributing to the implementation" in an English sentence

Helen has been with USC Canada since 2013, contributing to the implementation of The Bauta Family Initiative on Canadian Seed Security.

Will co-finance best practice or demonstration projects contributing to the implementation of the Birds and Habitats Directives and the Natura 2000 network.

Contributing to the implementation of circular economy new business models every day is my passion. , is a light and flexible organisation.

Please let us know if you have any questions and help us by contributing to the implementation of these policies wherever relevant.

Contributing to the implementation of new product features, improving existing product features, while adding performance and software quality metrics to our codebase.

Contributing to the implementation of the new free trade agreement between Canada/ Brazil and Mercosul to the future of the regional economy.

Commitment to contributing to the implementation of housing program units, saving time, reducing cost to investors, improving quality, and local content development.

By renewing their commitment in 2016, CEVI has been further contributing to the implementation and growth of the Wine in Moderation programme.

Identifying areas at risk, followed by priority areas and implementing management plans: Irstea is contributing to the implementation of public prevention policies.

A large number of actors in Sweden are contributing to the implementation of the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals (SDGs).

How to use "przyczynianie się do realizacji, przyczyniających się do realizacji" in a Polish sentence

Zastanawiam się jak je ubrać w słowa, żeby nie być posądzonym o przyczynianie się do realizacji strategii antykościelnych.

Prowadzenie i wspieranie społecznych kampanii informacyjnych przyczyniających się do realizacji celów statutowych, 36.

Wyniki badań pozwoliły na opracowanie i wyznaczenie najważniejszych zadań inwestycyjnych i nieinwestycyjnych przyczyniających się do realizacji wyznaczonych celów.

Celem projektu jest wsparcie projektów przyczyniających się do realizacji pakietu klimatyczno-energetycznego UE 20/20/20.

Dzięki poznaniu schematu działania osoby badanej można pracować nad wzmocnieniem cech przyczyniających się do realizacji celu.

Podstawową potrzebą człowieka jest bycie częścią czegoś większego, przyczynianie się do realizacji wspólnego celu.

Umożliwiają one włączanie się nowych partnerów, w tym prywatnych, w realizację Programu poprzez podejmowanie działań i inwestycji przyczyniających się do realizacji jego celów.

Instytucja (sąd unijny) i system prawny budują bowiem swoją legitymizację poprzez przyczynianie się do realizacji celów wspólnoty.

Wartość inwestycji przyczyniających się do realizacji programu wyniesie w perspektywie najbliższych sześciu lat aż 23 mld zł. Źródłami finansowania są fundusze europejskie, tzw.

Pozwoli to na kształtowanie i naukę kultury współpracy opartej na zaufaniu różnorodnych podmiotów i instytucji, przyczyniających się do realizacji celów rozwojowych regionu.