What is the translation of " CONTRIBUYAN A LA APLICACIÓN " in English?

• contribute to the implementation
• to assist in the implementation
• contributing to the implementation

Examples of using Contribuyan a la aplicación in Spanish and their translations into English

SOLICITA a las Partes Contratantes que contribuyan a la aplicación de las Metas de Aichi del CDB;
REQUESTS Contracting Parties to contribute to implementing the CBD's Aïchi Targets.

Contribuyan a la aplicación de políticas sociales eficaces, eficientes y apropiadas para cada país y formulen estrategias que permitan que todos los ciudadanos participen activamente en esas políticas;
Assist in the implementation of nationally appropriate, effective and efficient social policies and formulate strategies which enable all citizens to be actively engaged in those policies;

¿Puede el Gobierno de Rwanda formular algunas recomendaciones que contribuyan a la aplicación del embargo de armas?
Does the Government of Rwanda have any recommendations that would help enforce the arms embargo?

Se espera que estas medidas contribuyan a la aplicación de la resolución 2094(2013) del Consejo de Seguridad, incluidos sus párrafos 11 y 14.
These measures are expected to contribute to the implementation of Security Council resolution 2094(2013), including its paragraphs 11 and 14.

Insta a los Estados Miembros y a las organizaciones internacionales y regionales a que contribuyan a la aplicación de la presente resolución;
Calls upon Member States and international and regional organizations to contribute to the implementation of this resolution;

Contribuyan a la aplicación de la resolución 55/9 de la Comisión de Estupefacientes relativa al seguimiento de las medidas de apoyo a los Estados de África en sus esfuerzos por luchar contra el problema mundial de las drogas.
To support the implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 55/9 on follow-up measures to support African States in their efforts to combat the world drug problem.

Establecer mecanismos institucionales eficaces que contribuyan a la aplicación de la política estatal en favor de los intereses de la infancia.
Development of effective institutional mechanisms to help implement public policy in the interests of children.

El Gobierno de Guinea-Bissau y la Comisión de Consolidación de la Paz alientan a las partes siguientes a que contribuyan a la aplicación del Marco Estratégico.
The Government of Guinea-Bissau and the Peacebuilding Commission encourage other stakeholders to contribute to the implementation of the Strategic Framework, as set out below.

Debe exigir como mínimo que dichas instituciones contribuyan a la aplicación del tratado y no adopten medidas contrarias a sus objetivos y disposiciones.
It must require at a minimum that these institutions contribute to the implementation of the treaty and refrain from taking measures contrary to its objectives and provisions.

Inclusión de diversos ejemplos de iniciativas comunitarias que apoyen y contribuyan a la aplicación del artículo 10.
Inclusion of diverse examples of community-based initiatives that support and contribute to the implementation of Article 10(c) in the national reports and the Traditional Knowledge Information Portal.

Es de esperar que esas reuniones contribuyan a la aplicación del Programa 21 y del Plan de Aplicación de Johannesburgo a la vez que sean de utilidad para el informe que el Secretario General someta a la consideración de la Comisión.
Those meetings are expected to contribute to the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation and to provide input to the Secretary-General's report for the deliberation of the Commission.

Iniciativas de fomento de la capacidad, por ejemplo, actividades de formación conjuntas que contribuyan a la aplicación de las convenciones en el plano nacional;
Capacity building initiatives, e.g. joint training activities, which would help in implementation of the conventions at the national level;

Contribuyan a la aplicación de la Convención estableciendo un departamento específico sobre la discapacidad, así como teniendo en cuenta la protección y la promoción de los derechos humanos de las personas con discapacidad en todas las políticas y los programas; y.
Contribute to the implementation of the CRPD through establishing a specific disability department, as well as taking into account the protection and promotion of the human rights of persons with disabilities in all policies and programmes; and.

Es imprescindible que todos los Estados y todas las partes interesadas contribuyan a la aplicación y cumplimiento de la resolución 1701(2006), del Consejo de Seguridad.
It is imperative that all States and parties concerned contribute to the implementation of and compliance with Security Council resolution 1701 2006.

El ACNUDH también está preparando un manual destinado a facilitar la revisión de leyes y la introducción de legislación y medidas administrativas que contribuyan a la aplicación de la Convención.
OHCHR is also working on a handbook to facilitate the revision of laws and the introduction of legislation and administrative measures to assist in the implementation of the Convention.

Políticas y medidas adoptadas por los países miembros que contribuyan a la aplicación del Consenso de Monterrey y a la entrada de inversión extranjera directa.
Policies and measures adopted by member countries that contribute to the implementation of the Monterrey Consensus and the inflow of foreign direct investment.

La Comisión concede ayudas financieras directas en forma de subvenciones a aquellos proyectos u organizaciones que favorezcan los intereses de la UE o contribuyan a la aplicación de los programas y políticas europeos.
The Commission makes direct financial contributions in the form of grants in support of projects or organisations which further the interests of the EU or contribute to the implementation of an EU programme or policy.

La misión de la organización consiste en emprender iniciativas que contribuyan a la aplicación de los dos convenios mencionados anteriormente y a la supervisión al respecto.
The organization's mission is to undertake initiatives contributing to the implementation and monitoring of the above two conventions.

Se publicaron artículos y notificaciones en la web, según procediera, sobre oportunidades de financiación en 2015 para las actividades de conservación, con el fin de alentar a las partes interesadas a proponer proyectos que contribuyan a la aplicación de la Convención y sus instrumentos.
Web articles and notifications about 2015 funding opportunities for conservation actions were produced, as appropriate, to encourage stakeholders to propose projects that contribute to the implementation of the Convention and its instruments.

LIFE+« Política y Gobernanza Medioambiental»: permite financiar proyectos innovadores o experimentales que contribuyan a la aplicación de la política ambiental europea y el desarrollo de ideas, tecnologías, métodos e instrumentos innovadores.
LIFE+"Environment Policy and Governance" used to finance innovative or pilot projects that contribute to the implementation of European environmental policy and the development of ideas, technologies, methods and innovative instruments.

Toma nota con reconocimiento de los resultados de la Reunión Internacional y pide al Director Ejecutivo que vele por que las actividades que realice el PNUMA en relación con los pequeños Estados insulares en desarrollo contribuyan a la aplicación de esos resultados;
Notes with appreciation the outcomes of the International Meeting and requests the Executive Director to ensure that the activities which UNEP undertakes in relation to small island developing States contribute to the implementation of those outcomes;

Instamos a los países desarrollados a que compartan las tecnologías modernas en esa esfera y contribuyan a la aplicación y la financiación de proyectos de energía renovable en todo el mundo.
We urge developed countries to share modern technologies in that area and to contribute to the implementation and financing of renewable energy projects throughout the world.

El Consejo subraya asimismo la necesidad de procurar que las organizaciones internacionales competentes, las organizaciones no gubernamentales, las instituciones comerciales y financieras y otras entidades a nivel internacional, regional y local, contribuyan a la aplicación de los embargos de armas.
The Council also stresses the need to engage the relevant international organizations, non-governmental organizations, business and financial institutions and other actors at the international, regional and local levels to contribute to the implementation of arms embargoes.

Sírvase describir las disposiciones pertinentes de la Ley"De los extranjeros" y la ley"Del asilo en la República de Albania" que contribuyan a la aplicación de lo dispuesto en este apartado y presentar un informe sobre el estado de ambas leyes enmendadas.
Please describe the relevant provisions of the Law"On the Foreigners" and the Law"On asylum in the republic of Albania" that contribute to compliance with this Subparagraph and provide a progress report on both the amended laws.

LIFE+« Naturaleza y Biodiversidad»: co-financia proyectos de buenas prácticas o de demostración que contribuyan a la aplicación de las Directivas Aves y Hábitats y la Red Natura 2000, es decir, que contribuyan a la conservación de hábitats naturales y la fauna y flora de interés comunitario.
LIFE+"Nature and Biodiversity" co-finances projects of good practice or demonstration projects contributing to the implementation of the Birds and Habitats Directives and the Natura 2000 network, ie, that contribute to the conservation of natural habitats and wildlife of Community interest.

Asegurar formas adecuadas de participación institucional de las organizaciones no gubernamentales que contribuyan a la aplicación de políticas sobre ciudadanía e igualdad entre los géneros;
To ensure adequate forms of institutional participation for non-governmental organisations that contribute to the implementation of citizenship and gender equality policies;

B3.1: Preparar instrumentos metodológicos para facilitar la programación de iniciativas a nivel local que contribuyan a la aplicación de ambas convenciones, enriqueciendo los ya existentes;
B3.1: Prepare methodological tools to facilitate the programming of local level initiatives that contribute to the implementation of both conventions, enrich existing ones;

Reconocemos que es esencial trabajar en todos los niveles mediante intercambios de experiencia y la adopción de mecanismos colectivos que contribuyan a la aplicación de instrumentos política y jurídicamente vinculantes respecto de las armas convencionales.
We recognize that it is essential to work at all levels through exchanges of experiences and by adopting collective mechanisms that contribute to the implementation of politically and legally binding instruments on conventional arms.

Coordinarse con la secretaría de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible para que las alianzas pertinentes que contribuyan a la aplicación del Marco de Acción queden registradas en su base de datos sobre las alianzas para promover el desarrollo sostenible.
Coordinate with the secretariat of the Commission on Sustainable Development to ensure that relevant partnerships contributing to implementation of the Framework for Action are registered in its sustainable development partnership database;

La ONUDI colabora asimismo con las Oficinas de Agricultura del Commonwealth(CAB) internacional, a fin de elaborar instrumentos de gestión de los conocimientos sobre bioseguridad, autorizados e imparciales, que contribuyan a la aplicación del mecanismo del Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
UNIDO is also collaborating with CAB International to develop authoritative and unbiased biosafety knowledge management tools to assist in the implementation of the Convention on Biological Diversity Biosafety Clearing House Mechanism.

How to use "contribuyan a la aplicación" in a Spanish sentence

se comprometan plenamente y contribuyan a la aplicación de esta Plataforma de Acción.

b) Todas aquellas actuaciones que contribuyan a la aplicación y ejecución del sistema de ayudas previsto en el presente Decreto.

Para Patricia Guffanti, comisaria, es importante que varias entidades se unan y contribuyan a la aplicación y respeto de la ordenanza.

Crear indicadores nacionales de EDS que contribuyan a la aplicación eficaz y la evaluación de los resultados y procesos en la materia.

Objetivo del curso: Diseñar, ejecutar y evaluar proyectos de investigación en salud pública que contribuyan a la aplicación y generación del conocimiento.

El Miembro deberá asumir la responsabilidad general de la buena administración de las instituciones y servicios que contribuyan a la aplicación del presente Convenio.

Cualquier información personal que contribuyan a la aplicación de medios sociales puede ser leída, recopilada y utilizada por estas organizaciones de medios de comunicación social.

De hecho, en el Perú pueden crearse grupos de trabajo interministerial para establecer medidas que contribuyan a la aplicación adecuada de políticas públicas multisectoriales (OCDE, 2016[13]).

LIFE+ Medio Ambiente, Política y Gobernanza: Cofinancia proyectos innovadores o experimentales que contribuyan a la aplicación de la política medioambiental europea y el desarrollo de nuevas tecnologías, métodos e instrumentos.

MLB en la Comunidad busca establecer alianzas corporativas, comunitarias y cívicas que contribuyan a la aplicación efectiva de la comunidad de programación orientada a mejorar la vida de los jóvenes dominicanos.

How to use "to assist in the implementation, contribute to the implementation, contributing to the implementation" in an English sentence

to assist in the implementation of our relocation goals.

Expected to assist in the implementation of EHS Values and policy statements and accompanying principals.

How does TerrAfrica contribute to the implementation of the UNCCD?

To assist in the implementation of the quality assurance programmes of the Commission.

Contributing to the implementation of EU policies on waste management and renewable energies production.

We also offer consultation services to assist in the implementation of coaching in organisations.

It welcomed a decision by NATO Headquarters to assist in the implementation of the agreement.

Both interventions follow the same strategic approach and are contributing to the implementation of the Skilling Uganda Strategy.

UEFA will also financially contribute to the implementation of the programmes across Europe.

Contributing to the implementation of the new free trade agreement between Canada/ Brazil and Mercosul to the future of the regional economy.