What is the translation of " TO ASSIST IN THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• para ayudar a aplicar
• para prestar asistencia en la aplicación
• para ayudar en la aplicación
• para contribuir a la aplicación
• para facilitar la aplicación
• para asistir en la aplicación
• para prestar asistencia en la ejecución
• para ayudar en la ejecución
• para colaborar en la aplicación
• para ayudar a ejecutar
• colaborando en la ejecución

Examples of using To assist in the implementation in English and their translations into Spanish

Its task was to assist in the implementation of new measures.
Su cometido es prestar asistencia en la aplicación de nuevas medidas.

An updated guide was published by the Global Programme of Action Coordination Office to assist in the implementation of those plans.
La Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial publicó una guía actualizada para colaborar en la aplicación de esos planes.

MONUC would be prepared to assist in the implementation of those steps.
La MONUC estaría preparada para ayudar en la aplicación de esas medidas.

To assist in the implementation of this plan, the United Nations civilian police advisers continued to facilitate the transfer of skills.
Para ayudar a ejecutar el plan, los asesores de policía civil de las Naciones Unidas siguieron facilitando la transferencia de conocimientos técnicos a sus homólogos en el país.

Action taken or in process to assist in the implementation of the Convention.
Medidas adoptadas o en curso para ayudar a aplicar la Convención.

Many developed countries have placed particular emphasis on evidence-based research and practice and have established regional support networks to assist in the implementation of local strategies.
Muchos países desarrollados han hecho particular hincapié en las investigaciones y prácticas basadas en pruebas empíricas y han establecido redes regionales de apoyo para ayudar a aplicar las estrategias a nivel local.

A handbook had been prepared to assist in the implementation of the standard.
Se ha preparado un manual para facilitar la aplicación de la norma.

Funds were allocated to international biodiversity conservation; however, Iran pointed out that further support is required to assist in the implementation of biodiversity projects.
Los fondos se destinaron a la conservación de la biodiversidad internacional, sin embargo, Irán señaló que es necesario el apoyo adicional para ayudar en la ejecución de proyectos de biodiversidad.

Work should focus on gillnets to assist in the implementation of Resolution 10.14.
El trabajo debe centrarse en las redes de enmalle para ayudar en la aplicación de la Resolución 10.14.

A number of tools to assist in the implementation of the bulletin, such as guidance on investigative procedures, are in development.
Se están elaborando varios instrumentos para ayudar a aplicar el boletín, como orientaciones sobre procedimientos de investigación.

NGOs should be given adequate resources to assist in the implementation of such programmes.
Deben darse a las ONG recursos suficientes para ayudar a aplicar esos programas.

The post is required to assist in the implementation of the internal communication programme and implementation of the strategies.
Este puesto será necesario para prestar asistencia en la ejecución del programa interno de comunicaciones y en la aplicación de las estrategias.

The force would be robust, consisting of 6,000 troops to assist in the implementation of the Lomé Peace Agreement.
Sería una fuerza sólida integrada por 6.000 efectivos para prestar asistencia en la aplicación del Acuerdo de Paz de Lomé.

Identify channels and partners to assist in the implementation of efforts to enhance biosafety and biosecurity capacity, including through the relevant professional and scientific organisations.
Identificar vías y asociados para contribuir a la aplicación de las actividades destinadas a mejorar la capacidad en bioseguridad y biocustodia, entre otras cosas recurriendo a las organizaciones profesionales y científicas pertinentes.

In 2005, MESP prepared a draft Social Housing Programme and Manual, to assist in the implementation of the social housing programmes.
En 2005 el Ministerio preparó un proyecto de programa y manual de vivienda social para ayudar en la aplicación de los programas de vivienda social.

To date, the Special Fund established to assist in the implementation of the Subcommittee's recommendations had received contributions from three countries: Spain, Maldives and the Czech Republic.
Hasta la fecha, el Fondo Especial establecido para ayudar en la aplicación de las recomendaciones del Subcomité ha recibido contribuciones de tres países: España, Maldivas y la República Checa.

The Development Cooperation Programme engages with development partners to assist in the implementation of national plans.
El Programa de cooperación para el desarrollo trabaja con los asociados en el desarrollo para prestar asistencia en la aplicación de los planes nacionales.

The Centre has been working to assist in the implementation of the Law on the outlawing of the Khmer Rouge.
El Centro ha estado trabajando para prestar asistencia en la aplicación de la Ley que proscribe al Khmer Rojo.

However, the Advisory Committee recommends acceptance of the General Service position to assist in the implementation and maintenance of the database.
No obstante, recomienda que se acepte la solicitud del puesto del cuadro de servicios generales para ayudar en la aplicación y el mantenimiento de la base de datos.

The United Nations will continue to assist in the implementation of the Peace Agreement as requested by the London Conference.
Las Naciones Unidas seguirán colaborando en la ejecución del Acuerdo de Paz, como lo pide la Conferencia de Londres.

Jamaica also underlined the importance of fully utilizing the potential of regional and subregional organizations to assist in the implementation of the Convention and its Protocols.
Jamaica subrayó también la importancia de que se utilizaran plenamente el potencial de las organizaciones regionales y subregionales para ayudar a aplicar la Convención y sus Protocolos.

Meetings with the Ministry of Justice to assist in the implementation of a pilot project for the reorganization and computerization of court clerks' offices.
Reuniones con el Ministerio de Justicia para prestar asistencia en la aplicación de un proyecto piloto de reorganización e informatización de las oficinas de los secretarios judiciales.

We particularly welcome the intention expressed by the Department to establish a small arms advisory service to assist in the implementation of the Programme of Action.
Acogemos con especial beneplácito la intención expresada por el Departamento de crear un servicio de asesoramiento sobre armas pequeñas para colaborar en la aplicación del Programa de Acción.

The Centre also continues to visit prisons to assist in the implementation of international human rights norms relating to prisons.
El Centro sigue asimismo visitando las prisiones para prestar asistencia en la aplicación de las normas internacionales de derechos humanos relativas a las prisiones.

United Nations agencies, non-governmental organizations and international financial institutions are presently putting in place programmes to assist in the implementation of the resettlement and rehabilitation plans.
En la actualidad organismos de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales e instituciones financieras internacionales están elaborando programas para ayudar a ejecutar los planes de reasentamiento y rehabilitación.

Political facilitation through good offices to assist in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and related agreements and to support the transitional processes.
Mediación política gracias a los buenos oficios para asistir en la aplicación del Acuerdo General de Paz y los acuerdos conexos y prestar apoyo a los procesos de transición.

Welcomed the proposal of the London Group to continue work on the development of methodological and practical handbooks to assist in the implementation of environmental-economic accounts.
Acogió con satisfacción la propuesta del Grupo de Londres de continuar trabajando en la elaboración de manuales metodológicos y prácticos para ayudar en la aplicación de la contabilidad ambiental y económica.

Weekly meetings with political parties to assist in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement and related agreements and to support the completion of the peace processes.
Reuniones semanales con los partidos políticos para facilitar la aplicación del Acuerdo General de Paz y acuerdos conexos y contribuir a la conclusión de los procesos de paz.

Encourage the development of appropriate guidelines to assist in the implementation of the principles set forth in the present Declaration;
Promover la elaboración de directrices adecuadas para ayudar a aplicar los principios enunciados en la presente Declaración;

The Review Conference also agreed on a procedure to assist in the implementation of and compliance with the Convention's rules.
La Conferencia de Examen también llegó a un acuerdo sobre un procedimiento para facilitar la aplicación y el cumplimiento cabales de las normas de la Convención.

How to use "to assist in the implementation" in an English sentence

To assist in the implementation of the IIW’s output.

to assist in the implementation of its stewardship program.

to assist in the implementation of our relocation goals.

Appoints staff to assist in the implementation of responsibilities.

Ability to assist in the implementation of system enhancements required.

To assist in the implementation of these requirements, guidelines and ..

To assist in the implementation of care plans for each residents.

To assist in the implementation of the national high-performance plan. 6.

We’ll check in regularly to assist in the implementation of the recommendations.

Duties: To assist in the implementation of engineering projects and asset management.

How to use "para ayudar en la aplicación, para ayudar a aplicar" in a Spanish sentence

La OMPI y sus asociados crearon el ABC para ayudar en la aplicación práctica de los objetivos del Tratado de Marrakech.

Cumplimiento Comité de Ética de PMI El Comité de Ética es un órgano de consulta y asesoría para ayudar en la aplicación y cumplimiento del Código de Conducta.

Usando el alumbre y la gelatina para ayudar a aplicar los colores en seda.

UTC para ayudar a las fuerzas de Luz y para ayudar a aplicar la Luz de la Diosa en la superficie del planeta.

Si eshábil con un aerógrafo, es posible que desee usarlo para ayudar en la aplicación de la pintura de reemplazo.

La formación en aplicación de la norma ISO 14001:2004 se ha diseñado para ayudar a aplicar y mantener una estrategia efectiva de SGM, a la vez que se cumplen los requisitos de la ISO.

Lo que me gustaría hacer ahora es presentar un caso de estudio que use este modelo para ayudar a aplicar algún contexto.

000efectivos de personal militar, incluidos 260 observadores militares, para ayudar a aplicar el Acuerdo de Pazde Lom.

Se puede colocar un peso de sacos de arena sobre el muslo para ayudar a aplicar presión adicional si es necesario.

Lleno de actividades y discusión para ayudar a aplicar cada lección.