What is the translation of " CONTRIBUYEN A LA APLICACIÓN " in English?

• contribute to the implementation
• supporting the implementation
• contributing to the implementation

Examples of using Contribuyen a la aplicación in Spanish and their translations into English

Leyes nacionales que contribuyen a la aplicación de los derechos del niño.
National laws that further contribute to the realization of the rights of the child.

Ambos documentos abordan esferas prioritarias de cooperación que contribuyen a la aplicación de los Lineamientos.
Both documents address identified priority areas of cooperation contributing to the implementation of the Guidelines.

Novedades que contribuyen a la aplicación de la resolución 61/190 de la Asamblea General.
Developments contributing to the implementation of General Assembly resolution 61/190.

Solicita aclaración sobre la vinculación entre esos programas y la forma en que contribuyen a la aplicación de la Convención.
She would like an explanation of the link between those programmes and how they contributed to implementation of the Convention.

Número de instituciones que contribuyen a la aplicación del modelo de atención integral de la salud para los adolescentes.
Number of institutions contributing to the implementation of the comprehensive health-care model for adolescents.

La educación es sin duda un sector en el que las actividades de la Comunidad de Habla Francesa contribuyen a la aplicación de la NEPAD.
Education is certainly a sector where activities carried out by La Francophonie will help implement NEPAD.

Ii Aumento de las actividades que contribuyen a la aplicación del Plan Estratégico de Bali.
Ii Increase in activities contributing to the implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building.

En las secciones que figuran a continuación se describen diversas actividades en apoyo del Decenio que contribuyen a la aplicación del Plan Mundial.
A number of activities described in the following sections have been initiated which support the Decade and help to implement the Global Plan.

Esas medidas contribuyen a la aplicación del plan de acción nacional del Gobierno sobre las resoluciones 1325(2000) y 1820(2008) del Consejo de Seguridad.
Such measures contributed to the implementation of the Government's national action plan on Security Council resolutions 1325(2000) and 1820 2008.

Las observaciones finales se facilitaron a los organismos gubernamentales que contribuyen a la aplicación de la Convención.
The concluding observations were shared with the government agencies that contributed to the implementation of the Convention.

Los grupos principales también contribuyen a la aplicación mediante asociaciones de colaboración para el desarrollo sostenible y la puesta en práctica de sus propias iniciativas.
Major groups also contribute to implementation through partnerships for sustainable development and by launching their own initiatives.

Los Comités Nacionales representar a sus miembros en el ICOM, y contribuyen a la aplicación de los programas de la organización.
The national committees represent their members within ICOM and they contribute to the implementation of the organisation's programmes.

La AA del POT y los beneficiarios contribuyen a la aplicación de los artículos de la Convención con actividades específicas dentro de los proyectos financiados con fondos de la Unión Europea.
MA OPT and the beneficiaries contribute to fulfilment of the articles of the Convention through specific activities within projects funded from European Union funds.

En el mismo sentido, para hacer respetar los derechos del niño, la Policía Nacional ha creado dos estructuras que contribuyen a la aplicación de la Convención.
Similarly, to ensure that the rights of the child are respected, the national police has set up two bodies to promote implementation of the Convention.

La descripción de los proyectos y programas que contribuyen a la aplicación de la Convención es un elemento común de los informes que prepara el FMAM.
Descriptions of projects and programmes supporting the implementation of the Convention are a common feature of the reports produced by the GEF.

De la ejecución de los programas de EMJMD se encarga un consorcio internacional de HEI y, si procede, otros tipos de organizaciones(empresas, organismos públicos, organizaciones de investigación,etc.) que contribuyen a la aplicación del EMJMD.
EMJMD programmes are delivered by an international consortium of HEIs and where relevant other types of organisations(enterprises, public bodies, research organisations, etc.) contributing to the implementation of the EMJMD.

De enero a octubre de 2011, 166 miembros del personal que contribuyen a la aplicación en calidad de orientadores, agentes del cambio y expertos temáticos recibieron capacitación especializada relativa al SAP.
From January to October 2011, 166 staff members supporting the implementation as functional leads, change agents and subject matter experts received SAP specialist training.

¿Ha establecido su país mecanismos operativos para la participación de una amplia gama de grupos de interesados directos para elaborar asociaciones genuinas que contribuyen a la aplicación del programa de trabajo sobre diversidad biológica agrícola?
Has your country put in place operational mechanisms for participation by a wide range of stakeholder groups to develop genuine partnerships contributing to the implementation of the programme of work on agricultural biodiversity?

Al traer nuevas tecnologías e inversiones a esos mercados contribuyen a la aplicación de los planes de los Estados africanos para diversificar sus vínculos económicos.
By bringing new technologies and investments to those markets, they contribute to the implementation of the plans of African States to diversify their foreign economic ties.

Por otra parte, en este informe se ponen de relieve las principales medidas adoptadas por el Chad desde la presentación de su último informe en 2009, en particular las que contribuyen a la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Furthermore, this report highlights the principal measures adopted in Chad since the submission of its last report in 2009, and essentially those that contribute to the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Hay otros elementos importantes que contribuyen a la aplicación de medidas para el desarrollo sostenible, como el diagnóstico, evaluación y valoración exhaustivos y los mecanismos transparentes de rendición de cuentas.
Other important elements contributing to the implementation process for sustainable development include comprehensive diagnosis, assessment and evaluation, and transparent accountability mechanisms.

De hecho, los Estados, la comunidad internacional y el sistema de las Naciones Unidas contribuyen a la aplicación de la responsabilidad de proteger desde hace ya muchos años.
In fact, States, the international community and the United Nations system have contributed to the implementation of the responsibility to protect for many years.

Acoge con beneplácito la reactivación del Comité Interministerial, que incluye a representantes de la sociedad civil y que coordinará los esfuerzos de los distintos ministerios que contribuyen a la aplicación de la Convención.
It welcomes the reactivation of the Inter-ministerial Committee, which includes representatives from civil society and which will coordinate the efforts of the various ministries contributing to the implementation of the Convention.

Un número cada vez mayor de mujeres ocupan posiciones importantes en las organizaciones sociopolíticas, y contribuyen a la aplicación de la gestión estatal en las esferas económica, social y cultural del país.
An increasing number of women are holding important positions in sociopolitical organizations, contributing to the implementation of state management in economic, social and cultural areas of the country.

La descripción de los proyectos y programas que contribuyen a la aplicación de la Convención cuya aprobación y/o ejecución se haya facilitado debería convertirse en un importante elemento de los informes presentados por el MM.
Descriptions of projects and programmes supporting the implementation of the Convention, the enactment and/or execution of which it has facilitated, should become a major element of the reports produced by the GM.

Sírvase indicar de qué manera las estrategias de reducción de la pobreza que se han adoptado en el país incorporan una perspectiva de género y contribuyen a la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Please indicate how the poverty reduction strategies that are in place in the country integrate a gender perspective and contribute to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Los resultados obtenidos en los proyectos de transferencia de tecnología contribuyen a la aplicación de prometedoras soluciones para la producción de biodiésel, bioetanol, semillas, elaboración de productos agrícolas primarios y ciertos productos secundarios, el registro de diversas muestras de equipo industrial y médico,etc.
The obtained results within the technological transfer projects contribute to the implementation of promising solutions for production of bio-diesel, bio-ethanol, production of seeds, processing of primary agricultural products and certain secondary products, registration of various samples of industrial and medical equipment etc.

El Comité subraya asimismo que desearía celebrar, ocasionalmente, reuniones de diálogo e intercambio de puntos de vista con los jefes, o con funcionarios superiores, de los organismos especializados, fondos, programas y otras entidades que contribuyen a la aplicación de la Convención.
The Committee further emphasizes that it would welcome, from time to time, holding a dialogue and exchange of views with heads, or senior officials, of specialized agencies, funds, programmes and other entities that contribute to the implementation of the Convention.

Diferentes agencias del sistema de Naciones Unidas, otros gobiernos, el Comité Internacional de la Cruz Roja y diversas entidades de cooperación, contribuyen a la aplicación y perfeccionamiento de las políticas nacionales, y trabajan con las instituciones estatales en frentes humanitarios.
Various agencies of the United Nations system, other Governments, the International Committee of the Red Cross and various cooperation entities contribute to the implementation and improvement of national policies and work with State institutions on humanitarian fronts.

El mecanismo administrativo para dar efecto práctico a las leyes, directrices y otros instrumentos que se considere contribuyen a la aplicación de la resolución está dividido entre las diversas autoridades-- tribunales, policía, aduanas, banco central, supervisión financiera, control de inmigración-- tal como se indica a continuación.
The administrative machinery for giving practical effect to the laws, directives and other instruments that are seen as contributing to the implementation of the resolution are divided among the various authorities- judiciary, police, customs, Central Bank, financial supervision, immigration control- as follows.

How to use "contribuyen a la aplicación" in a Spanish sentence

Sus proyectos contribuyen a la aplicación de la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de la ONU.

Las AES contribuyen a la aplicación consistente del código normativo para crear una situación de igualdad de condiciones.

Estos controles contribuyen a la aplicación de estándares de calidad de datos idénticos en todas las entidades supervisadas.

PREVENCION DE LA TRIQUINELOSIS Estas líneas, contribuyen a la aplicación de medidas y conductas básicas de prevención contra la Triquinelosis.

Ambas Comunicaciones contribuyen a la aplicación del Marco de Acción de Hyogo 2005-2015, adoptado en la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres.

Cofinancia proyectos innovadores o experimentales que contribuyen a la aplicación de la política medioambiental europea y al desarrollo de ideas políticas, tecnologías, métodos e instrumentos innovadores.

Los proyectos que contribuyen a la aplicación del Programa de asistencia para el cumplimiento de la normativa medioambiental para PYME (ECAP) pueden recibir financiación del programa.

De estos 71 son proyectos dedicados a la naturaleza y contribuyen a la aplicación de las Directivas de Aves o Hábitats y a la Red Natura 2000.

Las auditorías internas son una herramienta que permite evaluar las fortalezas y debilidades del Sistema de Gestión y contribuyen a la aplicación disciplinada de procesos en la organización.

Contribuyen a la aplicación de la estrategia de salud de la UE las instituciones de la UE, los países miembros, las autoridades locales y regionales y otros grupos de interés.

How to use "contribute to the implementation, supporting the implementation, contributing to the implementation" in an English sentence

Parliaments and governments should contribute to the implementation of their recommendations.

Contribute to the implementation of marketing projects and their monitoring and measurement.

Supporting the implementation of organisational change at USQ.

New projects contributing to the implementation of the EUSBSR will be developed in the future.

Contributing to the implementation of the new free trade agreement between Canada/ Brazil and Mercosul to the future of the regional economy.

Commitment to contributing to the implementation of housing program units, saving time, reducing cost to investors, improving quality, and local content development.

Identifying areas at risk, followed by priority areas and implementing management plans: Irstea is contributing to the implementation of public prevention policies.

Topuzova will contribute to the implementation of the WP 10 Ethics and Dissemination.

The Service Coordinator will also be responsible for contributing to the implementation of the agency’s strategic initiatives.

I also enjoyed contributing to the implementation methodology as we evolved our value proposition through project experience.