What is the translation of " CONTRIBUTED TO THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• contribuido a la aplicación
• contribuido a la ejecución
• contribuido a la implementación
• contribuido a la realización
• contribuido a aplicar
• contribuido a la puesta
• contribuido al cumplimiento
• contribuyó a la aplicación
• contribuyó a la ejecución
• contribuyeron a la ejecución

Examples of using Contributed to the implementation in English and their translations into Spanish

Ateknea even contributed to the implementation of our research.
Ateknea incluso contribuyó a la implementación de nuestra investigación.

Furthermore, the space has given its support to business lines that have contributed to the implementation of new methodologies.
Además el espacio ha dado soporte a líneas de negocio que han contribuido a la implementación de nuevas metodologías.

In the RAED has contributed to the implementation of its Institute of Interdisciplinary Research.
En la RAED ha contribuido a la puesta en marcha de su Instituto de Investigaciones Interdisciplinares.

The optimum utilization of quick-impact projects has contributed to the implementation of the Mission's mandate.
La utilización óptima de los proyectos de efecto rápido ha contribuido a la ejecución del mandato de la Misión.

Such measures contributed to the implementation of the Government's national action plan on Security Council resolutions 1325(2000) and 1820 2008.
Esas medidas contribuyen a la aplicación del plan de acción nacional del Gobierno sobre las resoluciones 1325(2000) y 1820(2008) del Consejo de Seguridad.

Activities of intergovernmental and non-governmental organizations that contributed to the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
Actividades de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que han contribuido a la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III.

In addition, OHCHR contributed to the implementation of the World Programme and its Plan of Action by.
Además, el ACNUDH contribuyó a la aplicación del Programa Mundial y su Plan de Acción mediante las siguientes actividades.

The concluding observations were shared with the government agencies that contributed to the implementation of the Convention.
Las observaciones finales se facilitaron a los organismos gubernamentales que contribuyen a la aplicación de la Convención.

That comprehensive framework has contributed to the implementation of a series of activities by local stakeholders.
Ese marco general ha contribuido a la ejecución, por las partes interesadas locales, de diversas actividades.

Here, we would like to thank all organizations and United Nations funds that have contributed to the implementation of these projects.
Ahora, quisiera dar las gracias a todas las organizaciones y los fondos de las Naciones Unidas que han contribuido a la puesta en marcha de esos proyectos.

It has also contributed to the implementation, development and follow-up of temporary work migration programmes, established through international conventions.
Asimismo, ha contribuido con la implementación, desarrollo y seguimiento de los programas de migración laboral temporal, establecidos a través de convenios internacionales.

Throughout its 20 years of implementation, the Wetlands for the Future Fund has contributed to the implementation of the Convention in the region.
A través de sus 20 años, el Fondo de Humedales para el Futuro ha contribuido a la implementación de la Convención en la región.

Where possible, ICFTU contributed to the implementation of resolutions emanating from those bodies and supplied information upon request.
Siempre que ha sido posible, la CIOSL ha contribuido a la aplicación de las resoluciones emanadas de esos órganos y aportó la información que se le había solicitado.

In its response of 15 June 1999, the International Ocean Institute(IOI) indicated that it had contributed to the implementation of General Assembly resolution 52/28 through its training activities in various IOI centres.
En su respuesta de 15 de junio de 1999, el Instituto Oceánico Internacional(IOI) indicó que había contribuido a la ejecución de la resolución 52/28 de la Asamblea General mediante sus actividades de capacitación en diversos centros del IOI.

The Program has contributed to the implementation of the Complementary School Feeding Law, which considers a multi-sectorial approach and national regulation.
Se ha contribuido a la implementación de la Ley de Alimentación Complementaria Escolar con un enfoque multisectorial y su reglamentación a nivel nacional.

CCAMLR leads on best-practice and has contributed to the implementation of smart-fishing initiatives on a global scale.
La CCRVMA es líder de las mejores prácticas y ha contribuido a la implementación de iniciativas de“pesca inteligente” en una escala mundial.

WFSF has contributed to the implementation of UNESCO objectives in future-oriented thinking, national development, culture, ecology and education.
Ha contribuido a la realización de los objetivos de la UNESCO en las ideas orientadas hacia futuro, el desarrollo nacional, la cultura, la ecología y la educación.

In collaboration with ILO, Rainforest Foundation contributed to the implementation of its programme to promote convention No. 169 in the Central African Republic.
En colaboración con la OIT, contribuyó a la ejecución de su programa de promoción de la aplicación del Convenio núm. 169 en la República Centroafricana.

NOVIB has contributed to the implementation of relevant resolutions as a member of the Dutch Campaign to Ban Landmines since its inception in September 1994.
NOVIB ha contribuido a la aplicación de las resoluciones pertinentes como miembro de la Campaña Neerlandesa para la Prohibición de Minas Terrestres desde su creación en septiembre de 1994.

Arrangements to control dual-use nuclear exports contributed to the implementation of Treaty obligations and complemented the verification agreements.
Los acuerdos sobre el control de las exportaciones nucleares de doble uso contribuyen al cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud del Tratado y a complementar los acuerdos de verificación.

The subprogramme contributed to the implementation of Millennium Development Goal activities and the development of the post-2015 agenda.
El subprograma contribuyó a la realización de las actividades de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la elaboración de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Owing to the shortage of municipal funds, in 2000, 1,700 employers contributed to the implementation of this programme with their own funds, including 220 farmers and 72 agricultural companies.
En 2000, ante la escasez de fondos municipales, 1.700 empleadores contribuyeron a la ejecución de ese programa con sus propios recursos, entre ellos 220 agricultores y 72 empresas agrícolas.

The Foundation contributed to the implementation of Millennium Development Goals in India and the United States of America, carrying out the following activities.
La organización ha contribuido a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en la India y los Estados Unidos de América llevando a cabo las siguientes actividades.

The provisions were described as"tertiary rules" which contributed to the implementation of the secondary rules, thereby making international responsibility effective.
Se describió a las disposiciones como"normas terciarias" que contribuían a la aplicación de las normas secundarias, con lo que se hacía efectiva la responsabilidad internacional.

Afterwards, the Agency contributed to the implementation in the francophone world of the programmes of action adopted by the conferences.
Después de las conferencias contribuyó a la aplicación en el espacio de habla francesa de los programas de acción aprobados por esas conferencias.

Panelists also encouraged parliamentarians to ensure that they contributed to the implementation of existing laws on anti-corruption rather than to systems that perpetuate corrupt practices.
Los panelistas alentaron tambien a los parlamentarios a cerciorarse de contribuir a la aplicación de las leyes existentes contra la corrupción y no a sistemas que perpetúen prácticas corruptas.

For example, these activities contributed to the implementation of the concept of wise use of wetlands and the involvement of local communities in the process.
Por ejemplo, estas actividades contribuyeron a la implementación del concepto del uso racional de los humedales y la participación de comunidades locales en el proceso.

At the subregional level, in consultation with the secretariat of SADC, UNDCP had contributed to the implementation of the Plan of Action related to the Protocol on combating illicit drug trafficking in the member States of SADC.
En el plano subregional, en consulta con la secretaría de la SADC, el PNUFID ha contribuido a la aplicación del Plan de Acción relativo al Protocolo de lucha contra el tráfico ilícito de drogas en los Estados miembros de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo.

The Government of Thailand contributed to the implementation of the decision by co-hosting the second meeting of the Global Alliance in July 2012.
El Gobierno de Tailandia contribuyó a la aplicación de la decisión mediante el copatrocinio de la segunda reunión de la Alianza mundial en julio de 2012.

The following organizations and individuals contributed to the implementation of the 2006 coca cultivation survey in Colombia, and to the preparation of the present report.
Las siguientes organizaciones e individuos contribuyeron a la realización del censo de cultivos de coca en Colombia para el 2006 y a la preparación del presente informe.

How to use "contributed to the implementation" in an English sentence

Contributed to the implementation of annual department budget.

Many persons have contributed to the implementation of Icon.

BS contributed to the implementation and testing of Protoss.

Contributed to the implementation of our international press relationship.

SN contributed to the implementation of the web site.

AD and MT contributed to the implementation of the study.

Russia has significantly contributed to the implementation of the ‘Afghan surge’.

Additionally, she greatly contributed to the implementation of product management procedures.

Contributors All authors have contributed to the implementation of the research.

LR contributed to the implementation of the study and data management.

How to use "contribuido a la aplicación" in a Spanish sentence

A parte, el PSC es un partido que ha contribuido a la aplicación del artículo 155 y a suspender el autogobierno, no el autogobierno de los independentistas, si no el autogobierno de toda Catalunya.

Ha identificado biomarcadores predictivos de evolución clínica y ha contribuido a la aplicación y aprobación de terapias dirigidas innovadoras.

Edgar Aguilar Rico insiste en que las denuncias vía redes sociales han contribuido a la aplicación de más sanciones a los conductores de las combis en Tuxtla.

Nuestro personal ha contribuido a la aplicación de sanciones económicas contra Haití y la antigua Yugoslavia.

Los miembros del parlamento se han ganado una pensión vitalicia si han contribuido a la aplicación de la voluntad popular; también gozan de inmunidad judicial.

Desde sus inicios, la RJE-civil ha sido una herramienta importante que ha contribuido a la aplicación de los instrumentos de justicia civil de la UE en la práctica legal cotidiana.

El análisis general se centrará especialmente en determinar los factores que pueden haber contribuido a la aplicación de la iniciativa «Unidos en la acción» o bien entorpecerla.

El programa ha contribuido a la aplicación de políticas sólidas en materia monetaria y de estabilidad financiera en beneficio de los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina.