Examples of using Contribuir a su aplicación in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Formular la política de Gobierno en materia de derechos humanos y contribuir a su aplicación;
Designing government policy on human rights and helping implement it;Los Países Bajos acogen con satisfacción el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC y desean contribuir a su aplicación proporcionando asistencia para llevar a cabo reformas aduaneras y reformas en materia de facilitación del comercio.
The Netherlands welcomes the WTO Trade Facilitation Agreement and wishes to contribute to its implementation by providing assistance in implementing customs and trade facilitation reforms.Viet Nam acoge con beneplácito yapoya las medidas adoptadas de manera oportuna y espera contribuir a su aplicación.
Viet Nam welcomes andsupports those timely measures and looks forward to contributing to their implementation.El Acuerdo de Paz de Darfur yel compromiso de la comunidad internacional de contribuir a su aplicación son aspectos positivos.
The Darfur Peace Agreement andthe international community's commitment to assist in its implementation were positive developments.Una de las claves para el éxito del SAICM en última instancia será el compromiso de todas las organizaciones intergubernamentales pertinentes, incluidas las secretarías de los acuerdos ambientales multilaterales, einstituciones financieras internacionales de contribuir a su aplicación.
One of the keys Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
contribuir al desarrollo
factores que contribuyenfin de contribuircontribuir al logro
contribuir a la aplicación
contribuye al mantenimiento
contribuir a la creación
oportunidad de contribuircontribuir al fortalecimiento
factores contribuyen
More
Si bien la responsabilidad primordial de la aplicación de esos instrumento incumbe a los Estados,las organizaciones no gubernamentales podrían contribuir a su aplicación ejerciendo presión sobre los gobiernos.
While the primary responsibility for implementing such instruments lay with States,non-governmental organizations could contribute to their application by bringing pressure La respuesta de la comunidad internacional para ayudar a África a contrarrestar la crisis impidiendo que los progresos queden anulados debería ser la de complementar las políticas nacionales de los países africanos y contribuir a su aplicación.
The response of the international community to the challenge that Africa is facing in ensuring that the crisis does not reverse the progress made should complement the national policies of African countries and assist their implementation.Formular la política de Gobierno en materia de derechos humanos y contribuir a su aplicación;
Designing government policy on human rights and contributing to its execution;La cooperación subregional, regional e internacional en la realización de actividades en el ámbito de el programa de trabajo puede incrementar la capacidad colectiva de las Partes para aplicar la Convención, y las actividades de las organizaciones intergubernamentales yno gubernamentales pueden también contribuir a su aplicación.
Subregional, regional and international cooperation in undertaking activities within the scope of the work programme can enhance the collective ability of Parties Concebir la política gubernamental en materia de derechos humanos y contribuir a su aplicación;
Developing government policy on human rights and contributing to its implementation;La mayor parte de la gran cantidad de información científica y tecnológica sobre cuestiones relativas a la desertificación se recoge en diversas publicaciones y actas de reuniones, en sitios de Internet, osimplemente no se registra en absoluto, y por tanto no está a disposición para mejorar la base de conocimientos de la Convención o contribuir a su aplicación.
Most of the vast amount of scientific and technological information on desertification issues is contained in various journals and proceedings, or on websites, oris simply not recorded at all, and so is not readily available for the purpose of improving the knowledge base of the Convention or contributing to its implementation.Este enfoque podría tener en cuenta la experiencia adquirida al ayudar a los países africanos a preparar yfinalizar el plan de acción sobre la Iniciativa ambiental de la NEPAD y al contribuir a su aplicación mediante actividades de creación de capacidad.
This approach could take into account the experience gained in assisting Africancountries to prepare and finalize the action plan on the environmental Initiative of NEPAD and supporting its implementation through capacity-building.Desde que se aprobó el Protocolo facultativo,la Federación viene promoviendo su ratificación y ha procurado contribuir a su aplicación.
Since the adoption of the Optional Protocol,IFTDH has promoted Expresando su satisfacción por la labor del Fondo en la evaluación de las consecuencias de los déficit de recursos, una de las delegaciones declaró quetodos los que habían declarado su compromiso con el Programa de Acción de la CIP deberían contribuir a su aplicación y procurar mantener al mínimo los efectos negativos de los déficit de recursos.
Welcoming the Fund's endeavour to assess the implications of theconsequences of resource shortfalls, one delegation stated that all those committed to the ICPD Programme of Action must assist in its implementation and Se trata de los Estados, las organizaciones internacionales, la sociedad civil, los dirigentes de las comunidades, los padres, los maestros, los artistas, los profesores, los periodistas, los trabajadores de asistencia humanitaria; en cierta forma, todas las personas, de todas las esferas de la vida ycon todo tipo de antecedentes, que pueden contribuir a su aplicación.
They include States, international organizations, civil society, community leaders, parents, teachers, artists, professors, journalists, humanitarian workers- in a way, all people from all walks of life andall sorts of backgrounds can contribute to its implementation.En otras palabras, la misión de la UNCTAD consisteen producir ideas y promover acuerdos y contribuir a su aplicación.
In other words, UNCTAD's mission involves producing ideas,fostering agreements, and contributing to the implementation of agreements and ideas.En 1996 la UICN reformó su Comité Asesor sobre la Antártida yle asignó el mandato de proporcionar orientación al Programa Antártico de la Unión y contribuir a su aplicación.
The IUCN Antarctic Advisory Committee(AAC)was reconstituted in 1996 with the mandate Por consiguiente, los 20 años de práctica del mandato pueden ayudar en el futuro a completar las normas jurídicas y contribuir a su aplicación.
Consequently, the 20 years of mandate practice up La Sra. Yassine(Brasil) dice que su país asigna importancia al Decenio Internacional para los Afrodescendientes ydesea saber de qué forma se propone el ACNUDH contribuir a su aplicación.
Ms. Yassine(Brazil) said that her country attached importance Los públicos destinatarios que figuran en el cuadro 1 se refieren a categorías generales de posibles interesados yagentes que podrían beneficiarse de las actividades del programa de trabajo y contribuir a su aplicación.
The target audiences shown in table 1 refer La Dirección General de Investigación Social y sobre la Familia, que depende de la Oficina de el Primer Ministro, se estableció en 1989 para investigar y eliminar los problemas sociales en Turquía, realizar investigaciones científicas en los planos nacional e internacional para proteger la integridad de la familia turca y para mejorar su bienestar social,desarrollar proyectos y contribuir a su aplicación y formular una política nacional con respecto a la institución de la familia.
The Directorate General for Family and Social Research, an affiliate body of the Office of the Prime Minister, was established in 1989 El ACNUDH está contribuyendo a su aplicación.
OHCHR is contributing to its implementation.Lituania se asocia a ellas y contribuirá a su aplicación.
Lithuania associates itself with them and will contribute to their implementation.Analizará las recomendaciones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas y contribuirá a su aplicación en consonancia con los mandatos, los recursos y la capacidad de cada organización;
Analyse recommendations of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues and contribute to their implementation on the basis of the mandates, resources and capacity of each organization;En la Plataforma de Acción se invita a todas las entidades del sistema de las Naciones Unidas a que contribuyan a su aplicación, en especial mediante la prestación de asistencia técnica.
The Platform for Action invites all entities of the United Nations system to contribute to its implementation, inter alia, through technical assistance.Al mismo tiempo, está claro que las decisiones de la Conferencia de Examen son complejas por su naturaleza yexigen que todos los participantes contribuyan a su aplicación.
At the same time, it is clear that decisions of the Review Conference are complex in nature andrequire that all participants contribute to their implementation.Un código de esa naturaleza ayudaría a determinar las medidas sustantivas que permitirían hacer realidad el derecho a la alimentación, con lo que contribuiría a su aplicación.
Such a code would assist in identifying substantive measures Creado( 1) en 1975 y con sede en Grecia desde 1995, el Cedefop apoya el desarrollo de políticas de educación yformación profesionales(EFP) y contribuye a su aplicación.
Founded( 1) in 1975 and based in Greece since 1995, Cedefop supports development of European vocational education and training(VET)policies and contributes to their implementation.Al celebrar este primer aniversario, aliento a todos a quese familiaricen con el Pacto y contribuyan a su aplicación.
As we celebrate this first anniversary,I encourage all of you Pide a todos los Estados del área de distribución que todavía no lo hayan hecho que firmen, ratifiquen o se adhieran, según proceda,a los acuerdos concertados en el marco de la CMS y que contribuyan a su aplicación;
Calls upon all Range States that have not yet done so 
