Un representante del UNITAR presentó esta iniciativa que pretendía contribuir a la aplicación efectiva del artículo 6. El objetivo es contribuir a la aplicación efectiva, así como a la aplicación a nivel nacional y a nivel internacional de las buenas prácticas y los casos de éxito. 
The aim is to contribute to effective implementation, as well as the scaling-up and scaling-out of good practices and success stories.La reunión yel análisis de datos también pueden ayudar a establecer mecanismos de alerta temprana y contribuir a la aplicación efectiva de la ley. Data collection andanalysis can also help to establish early warning mechanisms and aid in the effective enforcement of the law. Para contribuir a la aplicación efectiva de la Convención, el Gobierno proyecta crear una comisión nacional de derechos humanos que sea independiente. In order to contribute to the effective implementation of the Convention, the Government was considering establishing an independent national human rights commission. El Comité recomienda al Estado parte que adopte oportunamente todas las medidas necesarias para poner en funcionamiento estas instituciones(Senado y Consejo Constitucional)que pueden contribuir a la aplicación efectiva de la Convención. The Committee recommends that the State party take all necessary measures as soon as possible to establish the institutions provided for by the Constitution(Senate and the Constitutional Council)so that they may contribute to the effective implementation of the Convention. En términos generales, las entidades del sistema de las Naciones Unidas deben contribuir a la aplicación efectiva de las disposiciones, los compromisos y los planes de acción de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. In general, the United Nations system entities should assist in the effective implementation of the provisions, commitments and action plans of the United Nations Framework Convention on Climate Change. El objetivo de esta evaluación es extraer conclusiones, formular recomendaciones yestablecer qué lecciones se han aprendido con miras a la futura orientación de la labor de la UNCTAD en beneficio de estas categorías de países, y contribuir a la aplicación efectiva de los mandatos de la UNCTAD dimanantes del Acuerdo de Accra. The objective of this evaluationis to draw conclusions, make recommendations and identify lessons learned for the future orientation of UNCTAD's work to benefit these categories of countries, and contribute towards the effective implementation of its Accra Accord mandates. Un representante de la FPSC participó en las mesas redondas/seminarios de organizaciones no gubernamentales a fin de contribuir a la aplicación efectiva de la Declaración y el Plan de Acción de Túnez sobre el diálogo interactivo para asegurar el acceso de todos a la tecnología de la información y las comunicaciones. An FPSC representative participated in the NGO Roundtable/Workshops to contribute to an effective implementation of the Tunis Declaration and Plan of Action on the theme"For an Interactive Dialogue to ensure ICT Access for All. Los expertos intercambiaron opiniones con los coordinadores regionales de África, Europa central y oriental, América Latina y el Caribe, y Europa occidental y otros sobre cuestiones diversas, comola mejor manera en que el Grupo de Expertos podría contribuir a la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban. The experts exchanged views with the regional coordinators for Africa, Central and Eastern Europe, Latin America and the Caribbean, and Western Europe and others on various issues,including how the experts could best contribute to an effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action. Por consiguiente, tanto la consternación por lo sucedido como el deseo de contribuir a la aplicación efectiva de las disposiciones pertinentes de los instrumentos de las Naciones Unidas, tales como al resolución 57/15 de la Asamblea General, de 19 de noviembre de 2002, han motivado que se transmitiera esa información al Secretario General. It is therefore both with regret and out of a desire to contribute to the effective implementation of the relevant provisions of United Nations instruments, such as General Assembly resolution 57/15 of 19 November 2002, that this information is being transmitted to the Secretary-General. La OMI ha adoptado directrices para la toma de muestras de agua de lastre y ha revisado las directrices para la aprobación de sistemas de gestión de aguas de lastre,que tienen como objetivo contribuir a la aplicación efectiva del Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques. IMO has adopted guidelines for ballast water sampling and revised guidelines for approval of ballast water management systems,which are intended to assist in the effective implementation of the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments. Contribuir a la aplicación efectiva de el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África, apoyando su labor analítica con miras a la realización de los objetivos de el Nuevo Programa y participando plenamente en el proceso conducente a su examen y evaluación definitivas en el año 2002; en el párrafo 100 de la resolución 54/249 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1999, se alienta a el Secretario General de las Naciones Unidas a establecer un nuevo subprograma para África; Contribute to the effective implementation of UN-NADAF by sustaining its analytical work in support of the realization of the objectives of the New Agenda and be fully involved in the processes leading up to and including its final review and appraisal in the year 2002; in line with paragraph 100 of General Assembly resolution 54/249, dated 23 December 1999, the Secretary-General of the United Nations is encouraged to establish a new subprogramme on Africa; Esta asistencia consistirá en analizar las esferas que requieran medidas, organizar grupos de expertos para formular respuestas adecuadas a las nuevas necesidades yprestar servicios a las consultas y negociaciones multilaterales, a fin de contribuir a la aplicación efectiva y al desarrollo progresivo del derecho del mar. This assistance will entail analysing areas requiring action, organizing groups of experts for the purpose of formulating appropriate responses to emerging needs andservicing multilateral consultations and negotiations, so as to contribute to the effective implementation as well as progressive development of the law of the sea. Aumentar la eficacia de sus aportaciones a el Marco Integrado Mejorado,en particular colaborando con otras partes para incorporar el comercio a los planes nacionales de desarrollo de los PMA y contribuir a la aplicación efectiva de la Iniciativa de Ayuda para el Comercio a través de el papel destacado de la UNCTAD en el Grupo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre comercio y capacidad productiva; Enhance the effectiveness of its contributions to the Enhanced Integrated Framework,including working with others to mainstream trade in LDCs' national development plans- and contribute to the effective implementation of Aid for Trade through UNCTAD's lead role in the United Nations Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity; El Grupo de Expertos Gubernamentales recomienda al Secretario General de las Naciones Unidas que distribuya el presente informe del Grupo a todos los organismos yorganizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, de modo que estos puedan contribuir a la aplicación efectiva de las conclusiones y las recomendaciones que en él figuran. The Group of Governmental Experts recommends that the Secretary-General of the United Nations circulate the present report of the Group toall relevant entities and organizations of the United Nations system in order that they may assist in effectively implementing the conclusions and recommendations contained within it. Los cursos de formación de un mes están centrados en una amplia gama de temas y cuestiones, tanto teóricos como prácticos, que reflejan las necesidades de los participantes de los distintos países ytienen por objeto contribuir a la aplicación efectiva de la legislación sobre competencia y alentar la cultura de la competencia en esos países. A onemonth training course focuses on a wide range of themes and issues, from theoretical to practical ones, reflecting the needs of participants from different countries,and aims to contribute to the effective enforcement of competition law and the encouragement of competition culture in those countries. Con la finalidad de promover la globalización con una dimensión humana, la ASEAN apoya decididamente la cooperación constructiva entre el Comité Especial, los organismos especializados de las Naciones Unidas, los organismos internacionales vinculados a las Naciones Unidas ylas organizaciones regionales, a fin de contribuir a la aplicación efectiva de los programas de asistencia de esas organizaciones a los territorios no autónomos y, en particular, a los pequeños territorios insulares. In its desire to promote globalization with a human face, ASEAN strongly supported the constructive cooperation between the Special Committee and other United Nations specialized agencies, international institutions associated with the United Nations andregional organizations to facilitate the effective implementation of assistance programmes by those bodies to Non-Self-Governing Territories, especially small island Territories. Los órganos y los organismos especializados de las Naciones Unidas, en sus distintas esferas de competencia y de conformidad con los artículos 22 y 23 del Pacto,deberían adoptar medidas internacionales que pudieran contribuir a la progresiva aplicación efectiva del apartado c del párrafo 1 del artículo 15. United Nations organs, as well as specialized agencies, should, within their fields of competence andin accordance with articles 22 and 23 of the Covenant, take international measures likely to contribute to the effective implementation of article 15, paragraph 1 c. El Centro ha desarrollado una teoría de los factores que contribuyen a la aplicación efectiva; The Center has developed a theory of factors that contribute to effective implementation; Para asegurar que los esfuerzos de mediación continuos contribuyan a la aplicación efectiva de un acuerdo de paz debería establecerse un marco para los informes periódicos,el seguimiento y la evaluación. To ensure that continuous mediation efforts contribute to the effective implementation of a peace agreement, a framework for periodic reports, follow-up and evaluation should be established. Consideramos importante que no sólo el gobierno sinotambién la sociedad en su conjunto contribuyan a la aplicación efectiva de la Convención. The Government of Japan considers it important that not only the Government butalso society as a whole should contribute to the effective implementation of the Convention. Ese acuerdo contribuirá a la aplicación efectiva de la Convención y generará sinergias con otras convenciones de Río. It will contribute to effective implementation of the Convention, and will create synergies with the other Rio conventions. Los mecanismos de control y presentación de informes contribuyen a la aplicación efectiva de estas actividades de protección. Monitoring and reporting mechanisms help in the effective implementation of these protection activities. A continuación se reconoce que todas las Partes contribuirán a la aplicación efectiva del instrumento sobre el mercurio realizando actividades en el plano nacional. It then acknowledges that all parties will contribute to the successful implementation of the mercury instrument by undertaking activities at the national level. El aumento en la participación de los organismos e instituciones multilaterales contribuye a la aplicación efectiva de la Convención. The enhanced involvement of the MAIs described hereinabove contributes to the effective implementation of the Convention. El Presidente Santos reconoció públicamente la existencia de un conflicto armado interno,lo que facilitó el diálogo con la comunidad internacional y contribuyó a la aplicación efectiva de la protección internacional. President Santos publicly recognized the internal armed conflict.That facilitated dialogue with the international community and contributed to the effective implementation of international protection. Felicitamos a la Campaña Internacional para la prohibición de las minas terrestres por ese informe anual exhaustivo que contribuye a la aplicación efectiva y la plena observancia de la Convención. We congratulate ICBL for this comprehensive annual report, which promotes effective implementation and full compliance with the Convention. La continuidad de los esfuerzos de mediación es importante porque contribuye a la aplicación efectiva de un acuerdo de paz. Continuous mediation efforts are important in contributing to the effective implementation of a peaceful agreement. Esa cooperación contribuye a la aplicación efectiva de la resolución 1540(2004) mediante el intercambio de información, la difusión de experiencias de aplicación y conocimientos adquiridos y la coordinación de la facilitación de la prestación de asistencia a Estados Miembros. These cooperative efforts contribute to the effective implementation of resolution 1540(2004) through the exchange of information, the sharing of implementation experience and lessons learned, and coordination in facilitating the provision of assistance to Member States. Reconociendo que la justiciabilidad de los derechos económicos,sociales y culturales contribuye a la aplicación efectiva a nivel nacional de los derechos humanos de todas las personas, en particular los grupos más vulnerables y desfavorecidos. Recognizing that the justiciability of economic, social andcultural rights contributes to the effective implementation at the national level of human rights for all people, in particular the most vulnerable and disadvantaged groups.
Results: 30,
Time: 0.0329
