What is the translation of " CONTRIBUTE TO THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in Spanish?

• contribuyen a la aplicación de la convención
• contribuir a la aplicación de la convención
• contribuyen a aplicar la convención

Examples of using Contribute to the implementation of the convention in English and their translations into Spanish

Projects should contribute to the implementation of the Convention and focus on migratory species.
Los proyectos deben contribuir a la aplicación de la Convención y centrarse en las especies migratorias.

Please indicate how those policies incorporate a gender perspective and contribute to the implementation of the Convention.
Sírvanse indicar cómo incorporan esas políticas una perspectiva de género y cómo contribuyen a la aplicación de la Convención.

In so doing they also contribute to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
En este sentido, las SOF contribuyen también a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Coordination, synergy or collaboration with complementary or supportive initiatives may positively contribute to the implementation of the Convention.
La coordinación, la sinergia o la colaboración con iniciativas complementarias o de apoyo pueden contribuir de forma positiva a la aplicación de la Convención.

The response should indicate how those instruments integrate a gender perspective and contribute to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, how progress towards achievement of established goals in regard to gender equality is monitored, and results achieved so far.
La respuesta debe indicar de qué manera esos instrumentos incorporan una perspectiva de género y contribuyen a la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, cómo se vigila el progreso encaminado al logro de las metas relativas a la igualdad de género y los resultados obtenidos hasta el momento.

Exchange best practices and prepare and submit recommendations and guidelines to the meeting of the States parties that may contribute to the implementation of the Convention;
Intercambiar las mejores prácticas y preparar y presentar recomendaciones y directrices a la reunión de los Estados partes, que puedan contribuir a la aplicación de la Convención;

With regard to general policy, one noteworthy aspect is the Growth and Poverty Reduction Strategy Paper(GPRSP), some elements of which contribute to the implementation of the Convention, for example: political stability, disarmament, demobilization and reintegration(DDR), equitable economic growth, good governance, gender, basic social services, and HIV/AIDS.
En el marco de la política general, cabe destacar el documento de la Estrategia de crecimiento económico y reducción de la pobreza, algunos de cuyos ejes centrales contribuyen a la aplicación de la Convención, por ejemplo en lo tocante a seguridad y estabilidad política, desarme, desmovilización y reinserción, crecimiento económico equitativo, gobernanza, género, servicios sociales básicos y VIH/SIDA.

Please indicate how this strategy and the Government's efforts to achieve the Millennium Development Goals integrate a gender perspective and contribute to the implementation of the Convention.
Sírvanse indicar de qué manera esta Estrategia y los intentos del Gobierno por alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio se integran en una perspectiva de género y contribuyen a la aplicación de la Convención.

The meetings should assist the Conference in developing cumulative knowledge in the area of international cooperation and in encouraging cooperation among existing bilateral, regional and multilateral initiatives and contribute to the implementation of the Convention; they should also facilitate the exchange of relevant experiences among States and build confidence and encourage cooperation between requesting and requested States by bringing together relevant competent authorities, anti-corruption bodies and practitioners.
Las reuniones deberían ayudar a la Conferencia a acumular conocimientos en el ámbito de la cooperación internacional y a fomentar la cooperación entre las iniciativas en curso en los planos bilateral, regional y multilateral, y contribuir a la aplicación de la Convención; también deberían facilitar el intercambio de experiencias pertinentes entre los Estados y fomentar la confianza y promover la cooperación entre los Estados requirentes y los Estados requeridos reuniendo a las autoridades competentes pertinentes, los organismos anticorrupción y los profesionales.

Please indicate how this instrument, and the Government's efforts to achieve the Millennium Development Goals, integrate a gender perspective and contribute to the implementation of the Convention.
Sírvanse indicar cómo se ha incorporado la perspectiva de género en ese instrumento y en el resto de actividades del Gobierno para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio y cómo contribuyen a la aplicación de la Convención.

The current poverty reduction strategies in the country integrate a gender perspective and contribute to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Las actuales estrategias de reducción de la pobreza en el país incorporan una perspectiva de género y contribuyen a la aplicación de la Convención.

Please indicate how the Poverty Reduction Strategy in Serbia, and the Government's efforts to achieve the Millennium Development Goals, integrate a gender perspective and contribute to the implementation of the Convention.
Sírvase indicar la manera en que la estrategia de lucha contra la pobreza en Serbia y las iniciativas del Gobierno para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio incorporan una perspectiva de género y contribuyen a aplicar la Convención.

From that perspective, the achievement of the goals of the World Summit at mid-decade could contribute to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Desde este punto de vista, el logro de los objetivos de la Cumbre Mundial durante los últimos cinco años puede contribuir a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

RECOGNIZING that the review and the recommendations of the review committee revealed that, while Ramsar scientific and technical guidance is well appreciated and has contributed to scientific and technical knowledge on wetlands, it does not reach all of its intended audiences, and therefore does not fully respond to the needs of Contracting Parties and people in their countries who may contribute to the implementation of the Convention;
RECONOCIENDO que el examen y las recomendaciones del Comité de Examen revelaron que, aunque el asesoramiento científico y técnico de Ramsar es muy apreciado y ha contribuido al conocimiento científico y técnico sobre los humedales, no alcanza a todos los destinatarios a los que está dirigido y por lo tanto no responde plenamente a las necesidades de las Partes Contratantes y de las personas en dichos países que pueden contribuir a la aplicación de la Convención;

The importance of programmes carried out to promote and develop the use of renewable energy sources, which contribute to the implementation of the Convention, is mentioned in only one report.
La importancia de los programas ejecutados para promover y mejorar el uso de fuentes de energía nuevas y renovables, que contribuyan a la aplicación de la Convención, se menciona únicamente en un informe.

Mr. RECHETOV pointed out that the paragraph was contradictory, insofar as immediately after noting with regret the stalemate in the peace process, the Committee took note of a measure which could only contribute to the implementation of the Convention.
El Sr. RECHETOV observa una contradicción en ese párrafo en el que, inmediatamente después de haber lamentado el fracaso del proceso de paz, el Comité toma nota de una medida que no puede más que contribuir a la aplicación de la Convención.

Please indicate how the poverty reduction strategies that are in place in the country integrate a gender perspective and contribute to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Sírvase indicar de qué manera las estrategias de reducción de la pobreza que se han adoptado en el país incorporan una perspectiva de género y contribuyen a la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

The Committee further emphasizes that it would welcome, from time to time, holding a dialogue and exchange of views with heads, or senior officials, of specialized agencies, funds, programmes and other entities that contribute to the implementation of the Convention.
El Comité subraya asimismo que desearía celebrar, ocasionalmente, reuniones de diálogo e intercambio de puntos de vista con los jefes, o con funcionarios superiores, de los organismos especializados, fondos, programas y otras entidades que contribuyen a la aplicación de la Convención.

Please indicate how national development plans or poverty eradication strategies that are in place in the country, including those aimed at achieving the Millennium Development Goals, integrate a gender perspective and contribute to the implementation of the convention and respond to the Committee's concern in its previous concluding comments A/53/38/ Rev.1, paras 281 and 302.
Sirvan se indicar la forma en que los planes nacionales de desarrollo o las estrategias para la erradicación de la pobreza existentes en el país, en particular los destinados a lograr los objetivos de desarrollo de el Milenio, incorporan una perspectiva de género, contribuyen a la aplicación de la Convención y responden a la preocupación expresada por el Comité en sus anteriores observaciones finales A/53/38/Rev.1, párrs. 281 y 302.

The Committee recommends that the State party ensure that the structural reform of the national machinery does not restrict or negatively affect the capacity of women's organizations to continue their work and contribute to the implementation of the Convention.
El Comité recomienda que el Estado parte se asegure de que la reforma estructural de los mecanismos nacionales no restrinja ni afecte negativamente la capacidad de las organizaciones de mujeres de proseguir su labor y contribuir a la aplicación de la Convención.

Web articles and notifications about 2015 funding opportunities for conservation actions were produced, as appropriate, to encourage stakeholders to propose projects that contribute to the implementation of the Convention and its instruments.
Se publicaron artículos y notificaciones en la web, según procediera, sobre oportunidades de financiación en 2015 para las actividades de conservación, con el fin de alentar a las partes interesadas a proponer proyectos que contribuyan a la aplicación de la Convención y sus instrumentos.

Please indicate how national development plans or poverty reduction strategies that are in place in the country, including those aimed at achieving the Millennium Development Goals, integrate a gender perspective and contribute to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Sírvanse indicar de qué manera los planes de desarrollo nacional o las políticas de reducción de la pobreza que se están aplicando en el país, incluidos aquellos que tienen por finalidad lograr los objetivos de desarrollo del Milenio, incorporan la perspectiva de género y contribuyen a aplicar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

However, it is concerned at the lack of a strategy to ensure civil society participation in relation to the rights of the child, and it regrets that the State party's report was not prepared on the basis of a wide consultation with organizations that contribute to the implementation of the Convention, as well as the children themselves.
Sin embargo, le preocupa la falta de una estrategia para garantizar la participación de la sociedad civil en relación con los derechos de el niño, y lamenta que la preparación de el informe de el Estado parte no se basara en una amplia consulta con las organizaciones que contribuyen a la aplicación de la Convención y con los propios niños.

One of the priority strategic lines is the strengthening of actors and management bodies, for example, the National Wetland Committees in the Region; channeling efforts and needs through the national focal points to the Convention, and greater involvement of the focal points for technical scientific review group(STRP) because they contribute to the implementation of the Convention, promoting the exchange of information and experiences regarding knowledge, management and rehabilitation of wetlands.
Una de las líneas estratégicas prioritarias es el fortalecimiento de actores y entes de gestión, por ejemplo, los Comités Nacionales de Humedales de la Región; canalizar gestiones y necesidades a través de los puntos focales nacionales ante la Convención, y una mayor participación de los puntos focales para el grupo de examen científico técnico( GECT) porque ellos contribuyen a la aplicación de la Convención, fomentando el intercambio de información y experiencias respecto a el conocimiento, manejo y rehabilitación de humedales.

A given entity could even be specialized in the implementation or funding of such projects while contributing to the implementation of the Convention.
Incluso una entidad podría haberse especializado en la ejecución o la financiación de proyectos de esa naturaleza sin perjuicio de contribuir a la aplicación de la Convención.

Develop criteria by which institutions, agencies and networks will be evaluated in terms of their capacity and effectiveness in contributing to the implementation of the Convention;
Elaborará criterios con arreglo a los cuales se evaluarán las instituciones, los organismos y las redes, teniendo en cuenta su capacidad de contribuir a la aplicación de la Convención y su eficacia;

IOC contributes to the implementation of the Convention and has programmes in ocean science and technology.
Contribuye a la aplicación de la Convención y cuenta con programas en ciencia y tecnología oceánicas.

The project also contributes to the implementation of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals.
El proyecto también contribuye a la aplicación de la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres.

Maria has contributed to the implementation of the Convention in the Neotropics, in her position as a technical officer in CREHO, the office of Ramsar regional initiative in Panama, and before that in her work at the Ministry of Environment in Colombia.
María ha contribuido a la aplicación de la Convención en el Neotrópico, tanto en su posición como oficial técnico en CREHO, la oficina de iniciativa regional de Ram- sar en Panamá, y antes de eso en su trabajo en el Ministerio de Medio Ambiente en Colombia.

Through this support, the Fund has contributed to the implementation of the Convention on the ground by increasing the capacity of Contracting Parties at national and local levels while promoting the concept of wise use.
Mediante su apoyo, el Fondo ha contribuido a la aplicación de la Convención mediante el aumento de la capacidad de las Partes Contratantes a nivel nacional y local, al tiempo que promueve el concepto de uso racional.