What is the translation of " CONTRIBUTE TO THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in French?

• contribuent à l'application de la convention
• contribuent à la mise en œuvre de la convention

Examples of using Contribute to the implementation of the convention in English and their translations into French

Activities that clearly contribute to the implementation of the Convention's Strategic Plan 2016-2024.
Activités qui contribuent à la mise en œuvre du Plan stratégique de la Convention 2016-2024.

Please indicate how those policies incorporate a gender perspective and contribute to the implementation of the Convention.
Veuillez indiquer si ces politiques introduisent une démarche soucieuse d'équité entre les sexes et contribuent à la mise en œuvre de la Convention.

Projects should contribute to the implementation of the Convention and focus on migratory species.
Les projets doivent contribuer à la mise en œuvre de la Convention et porter sur des espèces migratrices.

The Committee considers that the continuation of the dialogue with your Government will contribute to the implementation of the Convention.
Le Comité considère que la poursuite du dialogue avec votre Gouvernement sera positive pour la mise en oeuvre de la Convention.

In so doing they also contribute to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Dans ce sens, elles contribuent également à la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The Committee welcomes the adoption of the Human Rights Act in anticipation that it will contribute to the implementation of the Convention.
Le Comité se réjouit de l'adoption de la loi relative aux droits de l'homme dont il s'attend qu'elle contribue à l'application de la Convention.

Activities that clearly contribute to the implementation of the Convention's triennial work plan adopted at each COP;
Des activités qui contribuent clairement à la mise en œuvre du plan de travail triennal de la Convention adopté à chaque COP;

Most of these projects benefit from the Aarhus Centre platforms and also contribute to the implementation of the Convention at the local level.
La plupart de ces projets bénéficient des plates-formes que sont les centres Aarhus et contribuent à l'application de la Convention à l'échelle locale.

The project proposal should contribute to the implementation of the Convention's Strategic Plan 2009-2015 for the conservation and wise use of wetlands.
La proposition de projet promeut la conservation et l'utilisation rationnelle des zones humides et contribue à la mise en œuvre du Plan stratégique 2009- 2015 de la Convention;

Improve coordination between the various existing complaints mechanisms to ensure that they effectively contribute to the implementation of the Convention;
D'améliorer la coordination entre les divers mécanismes de recours existants pour veiller à ce qu'ils contribuent effectivement à la mise en œuvre de la Convention;

The participants agreed that the results of these projects could well contribute to the implementation of the Convention and the assistance programme launched by the Conference of the Parties.
De l'avis des participants, les résultats de ces projets pourraient très bien contribuer à promouvoir la mise en œuvre de la Convention ainsi que du programme d'aide lancé par la Conférence des Parties.

Exchange best practices and prepare and submit recommendations and guidelines to the meeting of the States parties that may contribute to the implementation of the Convention;
Diffuser les bonnes pratiques, et élaborer et soumettre à la réunion des États parties des recommandations et directives susceptibles de contribuer à la mise en œuvre de la Convention;

The European standardisation work can contribute to the implementation of the Convention in Europe.
Le travail de normalisation européenne peut contribuer à l'application de cette convention en Europe.

Please indicate how this instrument, and the Government's efforts to achieve the Millennium Development Goals, integrate a gender perspective and contribute to the implementation of the Convention.
Veuillez expliquer de quelle manière cet instrument et les mesures prises par le Gouvernement pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement prennent en compte les problèmes des femmes et contribuent à l'application de la Convention.

The response should indicate how those instruments integrate a gender perspective and contribute to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, how progress towards achievement of established goals in regard to gender equality is monitored, and results achieved so far.
Veuillez indiquer comment ces instruments intègrent une démarche soucieuse de l'égalité des sexes et contribuent à la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, comment est assuré le suivi des progrès obtenus dans la réalisation des objectifs établis en ce qui concerne l'égalité des sexes, et quels sont les résultats obtenus à ce jour.

He requested the Committee to appeal to the international community for assistance that would significantly contribute to the implementation of the Convention in his country.
Il demande au Comité d'engager la communauté internationale à apporter une aide qui contribuerait sensiblement à l'application de la Convention dans son pays.

INSTRUCTS the Standing Committee to continue to assess annually, based on the reports submitted, according to the format adopted through Standing Committee Decision SC41-21, the extent to which regional initiatives continue to meet the standards of the Operational Guidelines and contribute to the implementation of the Convention;
DONNE INSTRUCTION au Comité permanent de continuer d'évaluer chaque année, d'après les rapports soumis, conformément à la présentation adoptée dans la Décision SC41-21 du Comité permanent, la mesure dans laquelle les Initiatives régionales continuent de remplir les normes établies dans les Directives opérationnelles et contribuent à la mise en œuvre de la Convention.

From that perspective, the achievement of the goals of the World Summit at mid-decade could contribute to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
De ce point de vue, la réalisation des objectifs du Sommet mondial au cours des cinq années écoulées peut contribuer à l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The Committee further emphasizes that it would welcome, from time to time, holding a dialogue and exchange of views with heads, or senior officials, of specialized agencies, funds, programmes and other entities that contribute to the implementation of the Convention.
Le Comité souligne en outre qu'il serait judicieux que, de temps à autre, il tienne un dialogue et échange des vues avec les chefs de secrétariat ou de hauts responsables des institutions spécialisées, fonds, programmes et autres entités des Nations Unies qui contribuent à l'application de la Convention.

The current poverty reduction strategies in the country integrate a gender perspective and contribute to the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
La stratégie de réduction de la pauvreté en place dans le pays fait intervenir le souci de l'égalité des sexes et contribue à l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.