Примеры использования Contribute to the increase на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All of these effects contribute to the increase in life expectancy.
According to the experts,the introduction of electronic visas for foreign tourists coming to the North Caucasus will contribute to the increase in the tourist flow.
По мнению экспертов,введение электронных виз для иностранных туристов, приезжающих на Северный Кавказ, будет способствовать увеличению турпотока.Such measures should contribute to the increase in tourist traffic of foreigners from nearby countries.
Подобные меры должны способствовать увеличению иностранного турпотока из близлежащих стран.If it starts to weaken together with other currencies,then this can contribute to the increase in the considered PCI.
Если он начнет слабеть вместе с другими валютами,то это может способствовать повышению рассматриваемого PCI.Факторы роста, содержащихся в стволовых клетках, способствуют увеличению эластичности кожи, исчезновению мелких и уменьшению крупных морщин.We suppose that the increase of forage grain shares in its overall production will contribute to the increase of F-cattle meat production.
Мы полагаем, что Among the factors that may contribute to the increase in gold prices should be noted the tense situation in the east of Ukraine and a possible correction on the stock markets of the world.
Среди факторов, которые могут поспособствовать росту цен золота следует отметить напряженную ситуацию на востоке Украины и возможную коррекцию на фондовых рынках мира.As can be seen from Figure. 11, not only private butalso public investments contribute to the increase of the share of investment in GDP.
Как видно на рис. 11, не только частные, но игосударственные инвестиции способствуют увеличению доли инвестиций в ВВП.Many people start using the cream to lower cholesterol, but research conducted at the University of Wisconsin-Madison, has shown that cream,on the contrary, contribute to the increase of its level.
Многие люди начинают употреблять сливки, чтобы понизить уровень холестерина, но исследования, проведенные в университете« Висконсин- Мэдисон», показали, что сливки,наоборот, способствуют увеличению его уровня.According to the prior data,visa indulgence would contribute to the increase in the number of tourists from South Korea.
Согласно предварительным данным,визовые послабления будут способствовать увеличению числа туристов из Южной Кореи.Reports also suggest that associated conditions, such as HIV and malaria be addressed as HIV positive mothers are more susceptible to malaria, tuberculosis andother diseases due to immunodeficiency and these diseases contribute to the increase in maternal mortality.
В докладах также предлагается уделять внимание сопутствующим заболеваниям, таким как ВИЧ и малярия, поскольку ВИЧ- положительные матери в большей степени подвержены малярии,туберкулезу и другим заболеваниям из-за иммунодефицита, и эти заболевания способствуют росту материнской смертности.Vehicles driving at different velocities in the traffic flow contribute to the increase of the amount of overtaking and, consequently, to a higher accident risk.
Неоднородность скорости в транспортном потоке приводит к увеличению количества обгонов и, как следствие, более высокому уровню рисков.Moreover, according to a study published in 2017 in the Scientific Annals of Economics and Business2 the development of cluster activities contribute to the increase of energy security of the country.
Наряду с этим развитие деятельности в формате кластера содействует росту уровня энергетической безопасности страны, говорится в исследовании, опубликованном в 2017 году в журнале« Scientific Annals of Economics and Business» 2.Russia is the largest country by the occupied territory, which should contribute to the increase in the intensity of air transportation usage, because of its convenience and speed.
Россия является самой крупной страной по занимаемой площади, что способствует росту интенсивности использования авиатранспорта в связи с его удобством и скоростью перемещения.Воздействие на эти факторы и их реальный учет в построении транспортной стратегии города помогут изменить привычки граждан в плане выбора средств передвижения и- как в краткосрочной, так иособенно в долгосрочной перспективе- будут способствовать увеличению спроса на услуги общественного транспорта.According to the experts,the introduction of electronic visas for foreign citizens will contribute to the increase of the inbound tourist flow and will show the openness of Russia as a strong country.
По мнению экспертов,введение электронных виз для иностранных граждан будет способствовать росту въездного туристического потока и продемонстрирует открытость России как сильной страны.Further development of these activities is anticipated to stimulate more complex anddiversified management and contribute to the increased and stable income of each business.
Что дальнейшее развитие такой деятельности будет стимулировать более сложное идиверсифицированное хозяйствование и способствовать повышению стабильного дохода каждого предприятия.Исследователи заключили, что интенсивная нагрузка, сопровождающаяся легкой гипоксемией,может способствовать росту темпа продукции ЛТЕ 4 и увеличение данного показателя не связано с изменениями функции легких.Moreover, there is a need to support the further development of a whole institution approach andto clarify how ESD could contribute to the increase of overall educational quality.
Кроме того, необходимо обеспечить поддержку дальнейшего развития общеинституционального подхода и разъяснить,каким образом ОУР может содействовать повышению общего качества образования.Комплексное использование подобных методов лечения способно радикально улучшить психическое здоровье нации,демографическую ситуацию, способствовать повышению трудоспособности населения, что в дальнейшем отразится и на векторе экономико- социального развития России.Электрическая централизация( ЭЦ) путевого участка Нямуно ипрокладываемого второго пути будет способствовать увеличению мощности Клайпедского железнодорожного узла.Active policy manifested by the party political bodies along with well organized activities of the women members will contribute to the increase in the number of women in decision making, which in turn will create conditions conducive to promoting the status of women in the society.
Активная политика, проводимая политическими органами партий, наряду с хорошо организованной деятельностью членов- женщин будет способствовать увеличению числа женщин на уровне принятия решений, что, в свою очередь, создаст благоприятные условия для повышения статуса женщин в обществе.Therefore, it s more than clear that the combined electoral model, a mixture of a majority and a proportional way of electing MPs, andeven more so the pure proportional electoral model contribute to the increase of women on the party election lists especially on the proportional ones.
Таким образом, более чем очевидно, что использование смешанной избирательной модели путем сочетания мажоритарного и пропорционального принципов избрания членов Собрания и, даже более того,использование чисто пропорциональной избирательной модели способствует увеличению числа женщин в партийных избирательных списках особенно в списках, составленных по пропорциональному принципу.Полученные данные указывают на негативное влияние даже минимальной тиреоидной дисфункции на состояние сосудов, что наряду с нарушениями липидного спектра может способствовать увеличению сердечно-сосудистого риска для данной категории больных.Plus, the family changes, including the rise of the life expectancy andthe relating inability to be self-sufficient in an advanced life stage, contribute to the increase of the home care-services demand, being still without an adequate and appropriate response.
Помимо этого происходящие изменения института семьи, в том числе увеличение ожидаемой продолжительности жизни исвязанной с этим неспособности людей обслуживать себя в преклонном возрасте, способствуют повышению спроса на услуги по уходу на дому, для удовлетворения которого до сих пор не предпринималось адекватных мер.Возросшая осведомленность общественности в этих вопросах способствует росту числа начатых расследований.Расширение автомобильного парка способствовало повышению протяженности шоссейных дорог.Ослабление американской валюты также способствовало повышению котировок.High volumes of goods for resale also contributed to the increase in the cost of sales.
Большие объемы продукции для перепродажи также повлияли на рост себестоимости реализованной продукции.Приглашение студентов из других стран способствует повышению состязательного уровня мероприятия.
