CONTRIBUTE TO INCREASING на Русском - Русский перевод

• способствовать повышению
• содействовать повышению
• способствовать расширению
• способствовать увеличению
• способствовать росту
• содействовать усилению
• способствовать усилению
• способствуют повышению
• содействуют повышению

Примеры использования Contribute to increasing на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of policies can contribute to increasing EMEs' attractiveness for FDI.
Ряд стратегий может содействовать повышению привлекательности СФРЭ для ПИИ.

Such educational activities not only help encourage future scientists and engineers to pursue their career in space-related fields but also contribute to increasing the overall scientific scholastic aptitude level.
Такие мероприятия в области образования поощряют будущих ученых и инженеров посвятить себя областям, связанным с космосом, а также содействуют повышению общего научно- образовательного уровня.

The private sector can contribute to increasing the efficiency of water-related services.
Частный сектор может содействовать повышению эффективности связанных с водой услуг.

It should be mentioned that certain features of Web surveys contribute to increasing data quality.
Следует упомянуть о том, что некоторые свойства Wеьобследований содействуют повышению качества данных.

Such efforts would contribute to increasing agricultural production and environmental protection.
Такие меры будут способствовать росту сельскохозяйственного производства и усилению охраны окружающей среды.

By fully implementing this programme of action, we can contribute to increasing transparency in armaments.
За счет полной реализации этой программы действий, мы можем способствовать повышению транспарентности в вооружениях.

The options that contribute to increasing the taxes collection rate of the territory in question are considered.
Рассмотрены варианты, способствующие повышению собираемости налогов рассматриваемой территории.

A number of agencies carry out programmes that contribute to increasing community participation.
Ряд учреждений осуществляет программы, которые способствуют расширению участия общин.

These measures will contribute to increasing work motivation, and enhance the economic independence of the beneficiaries.
Эти меры будут способствовать повышению трудовой мотивации, и позволят укрепить экономическую самостоятельность получателей помощи.

Promotion of the industry at the international level will contribute to increasing the global competitiveness of Kazakhstan.
В свою очередь, продвижение сферы на международном уровне будут способствовать повышению глобальной конкурентоспособности всего Казахстана.

They contribute to increasing the efficiency and impact of the work and help to ensure greater participation in the activities organized.
Они способствуют повышению эффективности и воздействия проводимой работы и помогают обеспечивать более активное участие в организуемых мероприятиях.

The national reform plan measures described above contribute to increasing women's participation in the labour market.
Изложенные выше мероприятия НПР способствуют более широкому участию женщин в трудовой деятельности.

It can also contribute to increasing the security of citizens residing in the Schengen area as it will help in the fight against terrorism and serious crime.
Они могут также способствовать повышению уровня безопасности граждан, проживающих в Шенгенской зоне, поскольку они помогают в борьбе с терроризмом и опасной преступностью.

The unfair treatment and unequal opportunities always contribute to increasing the gap between the population incomes.
Неравное отношение и неравные возможности всегда способствуют увеличению раз- рыва в уровне доходов населения.

Those efforts, in turn, contribute to increasing the reliability of countries' demographic data, which is used by the Population Division in its population projections and estimates.
Эти усилия, в свою очередь, способствуют повышению надежности национальных демографических данных, используемых Отделом народонаселения в его прогнозах и оценках в области народонаселения.

Such preferential market access, particularly Mode 4, would contribute to increasing exports from the least developed countries.
Такой преференциальный режим доступа, особенно режим 4, будет способствовать увеличению экспорта услуг из наименее развитых стран.

Ultimately, this project will contribute to increasing the cooperation between Customs administrations and promote the use of international standard electronic messages, in particular, for transit operations.
В конечном счете этот проект будет способствовать расширению сотрудничества между таможенными администрациями и использованию международных стандартных электронных сообщений, в частности в ходе транзитных операций.

This deepening of a two-way interaction is an encouraging development which should contribute to increasing mutual understanding and confidence.
Такое углубление двустороннего взаимодействия является обнадеживающим событием, которое должно содействовать усилению взаимного понимания и доверия.

Vulnerable national economies contribute to increasing vulnerability among all citizens but particularly for individuals and groups at risk within those countries.
Уязвимая национальная экономика способствует усилению уязвимости всех граждан, и особенно тех лиц и групп, которые подвергаются риску внутри этих стран.

To remedy that situation, Germany asked for information on how ESD can contribute to increasing overall educational quality.
В целях решения этой проблемы Германия просила представить информацию о том, каким образом ОУР могло бы способствовать повышению общего качества образования.

Aware that such growth will significantly contribute to increasing concentration level of greenhouse gases in the atmosphere, with serious potential consequence.
Сознавая, что такой рост будет в значительной степени способствовать повышению уровня концентрации парниковых газов в атмосфере, что сопряжено с серьезными потенциальными последствиями.

In that regard, Palestine welcomed the outcome of the Geneva conference, which could contribute to increasing support for UNRWA and the refugees.
В этой связи, Палестина с удовлетворением отмечает результаты Женевской конференции, которые могли бы способствовать расширению помощи БАПОР и беженцам.

Micro-data-based products may contribute to increasing the transparency of NSO's work and, more importantly, to increasing its credibility and public trust.
Продукты на основе микроданных могут содействовать повышению транспарентности работы НСО и, что более важно, повышению их авторитета и доверия к ним со стороны общественности.

If not adequately regulated, such“medical cannabis” schemes can contribute to increasing levels of abuse of the substance.
В условиях отсутствия надлежащего регулирования такие программы" медицинского применения каннабиса" могут способствовать расширению масштабов злоупотребления этим веществом.

It is not clear how the new monitoring system will work or what organization will be in charge of the technical operation of it, and there are concerns that the new rules may contribute to increasing censorship.
Непонятно, как будет работать новая система мониторинга, или какая организация будет отвечать за ее техническую эксплуатацию, и существует обеспокоенность относительно того, что новые правила могут способствовать усилению цензуры.

South- South cooperation can also contribute to increasing investment flows and technology transfer.
Кроме того, сотрудничество Юг- Юг может способствовать увеличению инвестиционных потоков и передаче технологий.

The lack of access to preventive, curative and palliative care in prisons, poor prison conditions and poor prison management all contribute to increasing the risk of transmission of bloodborne diseases.
Отсутствие доступа к профилактике, лечению и паллиативному уходу, ненадлежащие условия содержания под стражей и неэффективное управление исправительными учреждениями способствуют повышению риска передачи вирусов через кровь.

South-South cooperation can also contribute to increasing investments, technology transfer and capacity-building.
Кроме того, сотрудничество по линии Юг- Юг может способствовать увеличению инвестиций, передаче технологии и укреплению потенциала.

Greater use of ICTs creates"intangible assets"(in the form of, for example, organizational or managerial improvements) which contribute to increasing the overall efficiency of all sectors of production.
Более широкое использование ИКТ обеспечивает формирование" неосязаемых активов"( в форме, например, организационных или управленческих усовершенствований), которые способствуют повышению общей эффективности всех производственных секторов.

The Committee is of the view that this will contribute to increasing the impact of the reporting process at the national level through the increased engagement of national-level stakeholders.
Комитет полагает, что это будет способствовать повышению эффективности процедуры отчетности на национальном уровне путем расширения вовлеченности заинтересованных сторон на национальном уровне.