CONTRIBUTE TO INCREASE на Русском - Русский перевод

• способствовать повышению
• способствовать увеличению
• способствовать росту
• содействовать расширению

Примеры использования Contribute to increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contribute to increased competence in wetland technology.
Способствовать расширению знаний об экологии водно- болотных угодий.

His appearances on a few compilations,"Biwa" including, contribute to increase its popularity.
Его выступления на несколько сборников, Включая« Бива», способствовать росту его популярности.

Contribute to increase daily healthy and high quality milk production.
Способствовать увеличению ежедневного производства здорового и высококачественного молока.

This welcome development could contribute to increased security and stability around Zalingei.
Этот позитивный шаг может способствовать повышению безопасности и стабильности в районе Залингея.

Even black cumin oil, contain substances that help with infertility and contribute to increase potency.
Еще в масле черного тмина содержаться вещества, помогающие при бесплодии и способствующие повышению потенции.

Ensuring productive employment will contribute to increase in consumption, savings and investment.
Обеспечение продуктивной занятости будет способствовать увеличению потребления, сбережений и инвестиций.

Romania believes that in terms of the organization of the Committee(administrative measures), the following measures could contribute to increase its efficiency.
Румыния считает, что в плане организации работы Комитета( административные меры) следующие меры могли бы способствовать повышению уровня ее эффективности.

However, with the restoration of icariin, contribute to increase libido, erectile function, fighting extenuarii and relieve the discomfort caused by menopause.
Однако с восстановлением icariin, способствовать увеличение либидо, эректильная функция, борьба с extenuarii и облегчить дискомфорт, вызванный менопаузы.

These linkages can facilitate the transmission of information, knowledge and positive spillovers and contribute to increase productivity, welfare and growth.
Эти связи облегчают передачу информации, знаний и позитивного опыта и содействуют повышению производительности, благосостояния и росту.

Technology diffusion programmes need to be customer-oriented and contribute to increase the demand for technology and innovation in targeted firms, including through their contribution to raising awareness on the value of innovation.
Программы распространения технологий должны ориентироваться на потребителей и способствовать росту спроса на технологии и инновации в соответствующих компаниях, в том числе за счет их вклада в повышение осведомленности о важности инноваций.

The tourism industry and in-migration of foreign workers are seen as factors that can contribute to increase in the spread of infectious diseases.
Индустрия туризма и внутренняя миграция иностранных работников рассматриваются как факторы, которые могут способствовать усилению распространения инфекционных заболеваний.

The Director mentioned that the forthcoming adoption of the global technical regulation on electronic stability control systems could considerably contribute to increase vehicle safety.
Г-жа Мольнар напомнила, что предстоящее принятие глобальных технических правил, касающихся систем электронного контроля устойчивости, могло бы существенным образом способствовать повышению безопасности транспортных средств.

By providing the foundations for such instruments, this project will contribute to increase the likelihood of success of others' efforts for development and peace.
Создавая предпосылки для использования таких инструментов, этот проект будет способствовать повышению шансов на успех других усилий в области развития и мира.

Alik Arakelyan believes that increase of the yield in state bonds both in process of placement and redemption by the Central Bank, should definitely contribute to increase of yield of corporate securities.
Алик Аракелян считает, что повышение доходности как размещаемых, так и выкупаемых Центральным банком гособлигаций однозначно должно пособствовать росту доходности корпоративных ценных бумаг.

Furthermore, they should discuss how the international business community can contribute to increase investment flows into the countries that are in most need of them, in particular in Africa.
Кроме того, им следует обсудить, как международное деловое сообщество может содействовать расширению притока инвестиций в страны, которые больше всего нуждаются в них, в частности в Африке.

Ms. Molnar encouraged WP.29 to adopt the regulations and amendments listed in the agenda and to resolve the pending questions of the draft global technical regulation on electronic stability control systems, which could contribute to increase vehicle safety.
Г-жа Мольнар настоятельно рекомендовала WP. 29 принять правила и поправки, перечисленные в повестке дня, и урегулировать нерешенные вопросы, касающиеся проекта глобальных технических правил по системам электронного контроля устойчивости, что могло бы способствовать повышению безопасности транспортных средств.

Shielding, grounding and protective layers, or accompanying humidity in the case of underground drains may contribute to increase the conductivity of soil and ground surface directly above them by several orders of magnitude.
Экранирования, заземления и защитным слоем влаги или опекуна в случае подземные стоки могут способствовать повышению проводимости почвы и земной поверхности прямо над ними на несколько порядков.

Moldova's economy shows signs of recovery with some tendency to accelerate the economic growth that could contribute to increase the inflationary pressures.
Экономика Республики Молдова подает ясные признаки возрождения с отдельными тенденциями усиления экономического роста, способствующие росту инфляционных давлений.

At that time, one noted that"Launching of direct flights between the two countries will contribute to increase trade between Pakistanand Tajikistan, mutual penetration of capital, activation of business initiatives and growth in exports of tourism services.
Тогда отмечалось, что« открытие прямого авиасообщения между двумя странами будет способствовать увеличению товарооборота между Пакистаном и Таджикистаном, взаимному проникновению капитала, активизации деловой инициативы и росту экспорта туристических услуг».

Investors attitude to Russian generating companies shall improve significantly in the short term, and the launch of long-term capacity market, completion of the investment cycle and perspectives of the dividend payout will contribute to increase of the investors interests to shares of the generating companies.
В ближайшее время отношение инвесторов к российским генерирующим компаниям должно существенно улучшиться, а за пуск долгосрочного рынка мощности, завершение инвестиционного цикла и перспективы дивидендных выплат будут только способствовать повышению интереса инвесторов к акциям генерирующих компаний.

As suggested in the study, the Organization of thematic discussions on disability could contribute to increase attention to the rights of disabled persons under each treaty and clarify the content of relevant human rights standards with regard to this category of individuals.
Как отмечалось в исследовании, организация тематических дискуссий по проблемам инвалидности могла бы способствовать повышению внимания к правам инвалидов в рамках каждого договора и уточнению содержания соответствующих норм в области прав человека применительно к этой категории лиц.

Reducing tax evasion and bringing more transparency to financial operations are international public goods, that additionally can contribute to increase financing to fight poverty and to enhance development.
Сокращение масштабов уклонения от налогов и привнесение большей транспарентности в финансовые операции является международным общественным благом, что может дополнительно содействовать расширению финансирования для целей борьбы с нищетой и активизации процесса развития.

According to the economists and entrepreneurs, the importance of candidacy is reflected in the fact that it will contribute to increase the credibility of the country, thereby sending a positive message to foreign investors saying it is safe to invest in Serbia.
По данным экономистов и предпринимателей, важность кандидатуры проявляется в том, что она будет способствовать повышению авторитета страны, а это будет позитивным сигналом для иностранных инвесторов, что можно с уверенностью инвестировать в Сербии.

According to investigations, the mixtures provide reduction of lead and cadmium in all tissues by 81-98%, contribute to increase in the amount of calcium in bones and blood hemoglobin.
По данным исследований смеси обеспечивают снижение уровня свинца и кадмия во всех тканях на 81- 98%, способствуют увеличению содержания кальция в кости и гемоглобина крови.

In the short term, the reopening of operating facilities that were closed or where activity was reduced during the economic slowdown will contribute to increase stocks but will not be enough to support a demand take-off in the short-to-medium term.
В краткосрочном плане повторное открытие производств, закрытых или замороженных в период экономического спада, будет способствовать наращиванию запасов, однако этого будет недостаточно для поддержания старта спроса в краткосрочном плане.

While some were of the opinion that the transitional period should allow those countries which were able to implement the new provisions as soon as possible to do so, others thought that this will contribute to increase existing differences among countries on national restrictions for the transport of dangerous goods through road tunnels.
Хотя, по мнению некоторых делегаций, переходный период должен позволить тем странам, которые в состоянии ввести в действие новые положения, сделать это как можно скорее, другие делегации сочли, что это будет способствовать росту уже существующих различий между странами в вопросах национальных ограничений на перевозку опасных грузов через автодорожные туннели.

At present there are 18 legislative bills pending analysis in the National Congress suggesting the quota system, alternation between genders, or other legislative affirmative action measures that can contribute to increase the number of women in managerial positions or offices, or to give greater visibility to the women who hold such offices and positions.
В настоящее время в Национальном конгрессе на рассмотрении находятся 18 законопроектов, в которых содержатся предложения в отношении системы квот, чередования кандидатов противоположного пола или других законодательных мер по осуществлению политики гарантирования равного участия, которые могут способствовать увеличению числа женщин на руководящих должностях, а также повышению статуса женщин, работающих на таких должностях.

Such efforts would contribute to increasing agricultural production and environmental protection.
Такие меры будут способствовать росту сельскохозяйственного производства и усилению охраны окружающей среды.

South- South cooperation can also contribute to increasing investment flows and technology transfer.
Кроме того, сотрудничество Юг- Юг может способствовать увеличению инвестиционных потоков и передаче технологий.

South-South cooperation can also contribute to increasing investments, technology transfer and capacity-building.
Кроме того, сотрудничество по линии Юг- Юг может способствовать увеличению инвестиций, передаче технологии и укреплению потенциала.