СОДЕЙСТВИЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• promoting the implementation
• facilitating the implementation
• supporting the implementation
• to contribute to the implementation
• advancing the implementation
• promotion of the implementation
• to foster the implementation
• promoting the realization
• assisting in the realization
• to help implement
• assisting in the implementation
• encouraging the implementation
• promoting the enjoyment
• facilitative implementation
• promoting the exercise

Примеры использования Содействия осуществлению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка механизмов содействия осуществлению;
Developing mechanisms to support implementation.

Механизм содействия осуществлению и соблюдению.
Mechanism for promoting implementation and compliance.

Наркотикосодержащих культур и содействия осуществлению.
Eradication of illicit drug crops and promotion of.

Механизм для содействия осуществлению и соблюдению.
Mechanism for promoting implementation and compliance.

Определяет средства поддержки и содействия осуществлению ЭОР;
Identifies tools to support and promote the implementation of ESM;

IV. Элементы для содействия осуществлению стратегий.
IV. Elements for supporting implementation of the strategies.

Оказание содействия осуществлению учебных программ и программ подготовки и переподготовки кадров;
Promotion of eduction, training and retraining programmes;

Пункт 10: Механизм содействия осуществлению и соблюдению.
Item 10: Mechanism for promoting implementation and compliance.

Механизм содействия осуществлению и соблюдению пункт 10 повестки дня.
Mechanism for promoting implementation and compliance agenda item 10.

Процедура и механизмы содействия осуществлению Протокола.
Procedure and mechanisms facilitating the implementation of the Protocol.

Механизм для содействия осуществлению и соблюдению требований;
Mechanism for promoting implementation and compliance;

Сознавая необходимость содействия осуществлению Декларации.
Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration.

Средства содействия осуществлению политических рекомендаций; и.
Tools supporting the implementation of the policy recommendations; and.

Решения VI/ 12 и VI/ 13- Механизм содействия осуществлению и соблюдению;
Decisions VI/12 and VI/13- Mechanism for promoting implementation and compliance;

Механизм содействия осуществлению и соблюдению: записка секретариата.
Mechanism for promoting implementation and compliance: note by the Secretariat.

Перспективная оценка ресурсов для содействия осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III.
Prospects for resources to support the implementation of the recommendations of UNISPACE III.

Оказание содействия осуществлению уже существующих международных документов и программ;
To promote implementation of existing international instruments and programmes;

Ссылаясь на решение VI/ 12 о создании механизма содействия осуществлению и соблюдению.
Recalling decision VI/12 on the establishment of a mechanism for promoting implementation and compliance.

Содействия осуществлению экспериментальных проектов по схемам сбора и обработки;
To facilitate the implementation of pilot projects on collection and treatment schemes;

Средства поддержки и содействия осуществлению экологически обоснованного регулирования.
Tools to support and promote the implementation of environmentally sound management.

В настоящее время УВКБ и ОАЕ сотрудничают в деле содействия осуществлению упомянутого плана действий.
UNHCR and OAU are currently cooperating in promoting the implementation of the Plan of Action.

Рассмотрела вопрос содействия осуществлению руководящих принципов, касающихся слома судов.
Considered the promotion of the implementation of the guidelines on ship scrapping.

Каждая из природоохранных конвенций ЕЭК ООН разработала свои собственные механизмы и средства содействия осуществлению.
Each UNECE environmental Convention has developed its own tools to assist implementation.

Процедура и механизмы содействия осуществлению Протокола: процедура обеспечения соблюдения.
Procedure and mechanisms facilitating the implementation of the Protocol: compliance procedure.

Призывает Стороны использовать Механизм содействия осуществлению и соблюдению Базельской конвенции;
Calls upon Parties to make use of the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention;

III. Разработанные или разрабатываемые инструменты и механизмы содействия осуществлению Конвенции.
III. Tools and instruments developed or being developed to assist in the implementation of the Convention.

Он предоставляет начальный капитал для финансирования и содействия осуществлению проектов по линии сотрудничества Юг- Юг.
It furnishes seed money for financing and facilitating the implementation of South-South projects.

ЮНОДК прилагает усилия для установления партнерских связей в целях содействия осуществлению Конвенции.
UNODC has invested in establishing partnerships aimed at promoting the implementation of the Convention.

Элементы, касающиеся дальнейшего содействия осуществлению обязательств, предусмотренных в пункте 1 статьи 4;
Elements related to continuing to advance the implementation of existing commitments in Article 4.1;

Необходимы дополнительные ресурсы и самоотверженный персонал для согласования усилий в деле содействия осуществлению.
Additional resources and designated staff are necessary to make concerted efforts in promoting implementation.