FACILITATING THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• содействия осуществлению
• способствующие осуществлению
• облегчении осуществления
• содействовать осуществлению
• содействия выполнению
• содействие реализации
• облегчать осуществление
• способствующие выполнению
• содействовать выполнению
• содействие осуществлению
• содействии осуществлению
• содействию осуществлению
• содействия реализации
• облегчения осуществления
• содействующие осуществлению
• содействию выполнению
• способствующих осуществлению
• облегчению осуществления
• облегчение осуществления
• содействует осуществлению
• содействуя осуществлению

Примеры использования Facilitating the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitating the implementation of the Convention 24-25.
Содействие осуществлению Конвенции 24- 25.

Procedures and mechanisms facilitating the implementation.
Процедуры и механизмы, способствующие осуществлению.

Facilitating the implementation of reporting obligations;
Содействие осуществлению обязательства по представлению отчетности;

Procedures and mechanisms facilitating the implementation.
Процедуры и механизмы, способствующие осуществлению Конвенции.

Factors facilitating the implementation of the Forum's recommendations.
Факторы, способствующие выполнению рекомендаций Форума.

It furnishes seed money for financing and facilitating the implementation of South-South projects.
Он предоставляет начальный капитал для финансирования и содействия осуществлению проектов по линии сотрудничества Юг- Юг.

Facilitating the implementation of international human rights; and.
Содействие осуществлению международных документов в области прав человека; и.

Procedures and mechanisms facilitating the implementation of the Convention.
Процедуры и механизмы, способствующие осуществлению.

Facilitating the implementation of the other elements of the least developed countries work programme.
Содействие осуществлению других элементов программы работы для наименее развитых стран.

Procedure and mechanisms facilitating the implementation of the Protocol.
Процедура и механизмы содействия осуществлению Протокола.

Facilitating the implementation of research projects and streamlining the training system of labor health and safety.
Содействие реализации научно-исследовательских проектов и оптимизации системы подготовки по вопросам гигиены и безопасности труда;

Procedures and mechanisms facilitating the implementation of the Protocol.
Процедуры и механизмы, способствующие осуществлению Протокола.

Facilitating the implementation of adaptation actions, capacity-building, knowledge sharing, technology development, diffusion and transfer;
Содействовать осуществлению действий по адаптации, укреплению потенциала, обмену знаниями, разработке, распространению и передаче технологии;

Procedures and mechanisms facilitating the implementation of the Convention.
Процедуры и механизмы, содействующие осуществлению Конвенции.

Coordinator of the Armenian Youth Foundation Board of Trustees Karen Avagyan thanked Prime Minister Hovik Abrahamyan and the Government for facilitating the implementation of the program and making it permanent.
Координатор Совета попечителей Молодежного фонда Армении Карен Авагян поблагодарил Премьер-министра Овика Абраамяна и Правительство за содействие реализации программы и придание ей постоянного характера.

Promoting and facilitating the implementation of the proposals.
Поощрение и содействие осуществлению мер, предлагаемых.

The nomination of the national coordinator represents an important step in facilitating the implementation of this programme.
Важным шагом в облегчении осуществления этой программы является назначение национального координатора.

Promoting and facilitating the implementation of the proposals.
Поощрение и содействие осуществлению предложенных межправительственной.

The Chairman noted that one purpose of the visit was to exchange views with relevant officials on how the Committee might assist in facilitating the implementation of the assets freeze in Liberia.
Председатель отметила, что одной из целей поездки был обмен мнениями с соответственными должностными лицами относительно возможного оказания Комитетом помощи в облегчении осуществления замораживания активов в Либерии.

III. Factors facilitating the implementation of the Forum's recommendations.
III. Факторы, способствующие выполнению рекомендаций Форума.

The feasibility study on a Small Island Developing States Technical Assistance Programme(SIDS/TAP), when implemented, will put in place an important instrument for facilitating the implementation of the Programme of Action.
Исследование о возможностях осуществления Программы технической помощи малым островным развивающимся государствам( СИДС/ ТЕП) после реализации станет важным инструментом для содействия выполнению Программы действий.

Procedures and mechanisms facilitating the implementation of the Convention.
Процедуры и механизмы, способствующие осуществлению Конвенции.

Today, there is no longer any doubt that the High Command of the Armed Forces of Haiti in control of the nation has absolutely no intention of either respecting the commitments which it signed or facilitating the implementation of this Agreement.
Сегодня нет никаких сомнений в том, что Верховное командование Вооруженных сил Гаити, которое контролирует положение в стране, совершенно не намерено соблюдать взятые на себя обязательства и содействовать выполнению этого соглашения.

Promoting and facilitating the implementation of the Panel's proposals for action;
Поощрение и содействие осуществлению предложенных Группой мер;

The Committee is charged under paragraph 11(c) of decision I/2 of the Meeting of the Parties to the Protocol with the tasks of monitoring, assessing and facilitating the implementation of and compliance with reporting requirements under article 7, paragraph 5, of the Protocol.
В соответствии с пунктом 11( с) решения 1/ 2 Совещания Сторон Протокола, Комитет наделен полномочием контролировать, оценивать и облегчать осуществление и соблюдение требований по представлению отчетности согласно пункту 5 статьи 7 Протокола.

Factors facilitating the implementation of the recommendations of the Forum.
Факторы, способствующие выполнению рекомендаций Постоянного форума.

The Committee is charged under decision I/7, paragraph 13(c), with the task of monitoring, assessing and facilitating the implementation of and compliance with the reporting requirements under article 10, paragraph 2, of the Convention.
В соответствии с пунктом 13 с решения I/ 7 на Комитет возложена задача контролировать, оценивать и облегчать осуществление и соблюдение требований по представлению отчетности согласно пункту 2 статьи 10 Конвенции.

Factors facilitating the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
Факторы, содействующие осуществлению рекомендаций Форума.

Item 6: Procedures and mechanisms facilitating the implementation of the Convention.
Пункт 6: Процедуры и механизмы, содействующие осуществлению Конвенции.

Factors facilitating the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.
Факторы, содействующие осуществлению рекомендаций Постоянного форума.