What is the translation of " FACILITATING THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• na uľahčenie vykonávania
• uľahčenie realizácie
• je uľahčiť uplatňovanie

Examples of using Facilitating the implementation in English and their translations into Slovak

Facilitating the implementation of this Directive;
Uľahčovať zavedenie tejto smernice.

Those guidelines shall include, as appropriate, templates of documents facilitating the implementation of this Regulation.
Uvedené usmernenia obsahujú podľa potreby vzory dokumentov uľahčujúce uplatňovanie tohto nariadenia.

Facilitating the implementation of this Directive;
Uľahčovať zavádzanie tejto Smernice.

EBSMA, in consultation with ESMBA, shall adopt guidelines facilitating the implementation of paragraph 4 and ensuring its consistent application.
EBA po konzultácii s ESMA prijme usmernenia na uľahčenie vykonávania odsekov 4, 5 a 6 a zabezpečenie ich konzistentného uplatňovania.

Facilitating the implementation of this Directive;
Uľahčenie zavádzania tejto smernice.

EBA, in consultlose cooperation with ESMA, shall adopt guidelines facilitating the implementation of paragraph 4 and ensuring its consistent application.
EBA po konzultácii s ESMA prijme usmernenia na uľahčenie vykonávania odsekov 4, 5 a 6 a zabezpečenie ich konzistentného uplatňovania.

In my opinion, facilitating the implementation of this process requires more than just an interpretation of the Rules of Procedure or guidelines.
Myslím, že na uľahčenie vykonávania postupu nepostačuje len výklad rokovacieho poriadku či usmernenia.

This legal framework must also ensure better cooperation between industry and academic research, thereby facilitating the implementation of innovations.
Tento právny rámec musí takisto zabezpečiť lepšiu spoluprácu medzi priemyslom a akademickým výskumom, čím sa uľahčí zavádzanie inovácií.

Monitoring and facilitating the implementation of the Interinstitutional Integrated Roadmap.
Monitorovanie a uľahčovanie vykonávania medziinštitucionálneho integrovaného plánu.

The measures would provide additional financial resources or the necessary budgetary flexibility facilitating the implementation of ESIF programmes on the ground.
Opatrenia by poskytli dodatočné finančné zdroje alebo potrebnú rozpočtovú pružnosť na uľahčenie vykonávania programov EŠIF v praxi.

EBA shall adopt guidelines facilitating the implementation of paragraph 3 and ensuring its consistent application.".
Orgán EBA prijme usmernenia uľahčujúce vykonávanie odseku 3 a zabezpečujúce jeho jednotné uplatňovanie.“.

Calls for the modernisation of the public administration, which should operate in an efficient and transparent way, thus greatly facilitating the implementation of projects and the better use of funds;
Žiada modernizáciu verejnej správy, ktorá by mala fungovať účinne a transparentne, čím by sa výrazne uľahčilo vykonávanie projektov a zlepšilo by sa využívanie finančných prostriedkov;

Facilitating the implementation of the legislation(the development of practical indicators, training of operators, workers and authorities).
Uľahčovaním zavádzania predpisov(vypracovanie praktických ukazovateľov, školenia prevádzkovateľov, pracovníkov a príslušných úradníkov);

EBA, in consultation with ESMA, shall adopt guidelines facilitating the implementation of paragraphs 4, 5 and 6 and ensuring their consistent application.
EBA po konzultácii s ESMA prijme usmernenia na uľahčenie vykonávania odsekov 4, 5 a 6 a zabezpečenie ich konzistentného uplatňovania.

The EES will facilitate the border crossing of legitimate travellers while increasing the possibility to identify overstayers and irregular migrants as well as facilitating the implementation of return decisions.
Systém vstup/výstup uľahčí prekračovanie hraníc pre legitímnych cestujúcich, pričom zvýši možnosť identifikovať prekročenie povolenej dĺžky pobytu a neregulárnych migrantov, ako aj uľahčí vykonávanie rozhodnutí o návrate.

Guidance documents aim at facilitating the implementation of REACH by describing good practice on how to fulfil the obligations.
Cieľom usmernení je uľahčiť uplatňovanie právnych predpisov spadajúcich do pôsobnosti agentúry ECHA tak, že sa v nich opisuje dobrá prax v súvislosti so spôsobom plnenia povinností.

In other words, this investment will enable workers to attend local employment foundations, specifically for the automotive sector, while also facilitating the implementation of measures aimed at worker preparation and qualifications.
Inak povedané, táto investícia umožní pracovníkom navštevovať nadácie zamerané na zamestnanecké programy na miestnej úrovni, konkrétne pre automobilový sektor, a súčasne uľahčí vykonávať opatrenia zamerané na prípravu pracovníkov a ich kvalifikácie.

Guidance documents aim at facilitating the implementation of the legislation in ECHA's remit by describing good practice on how to fulfil the obligations.
Cieľom usmernení je uľahčiť uplatňovanie právnych predpisov spadajúcich do pôsobnosti agentúry ECHA tak, že sa v nich opisuje dobrá prax v súvislosti so spôsobom plnenia povinností.

On 1 March 2011, the Commission issued a mandate to ESOs for Smart Grids25 to develop standards facilitating the implementation of high-level Smart Grid services and functionalities by the end of 2012.
Dňa 1. marca 2011 Komisia udelila európskym normalizačným organizáciám pre inteligentné siete mandát25 na vypracovanie noriem, ktorými sa uľahčí realizácia služieb a funkcií inteligentných sietí na vysokej úrovni do konca roka 2012.

Effectiveness, facilitating the implementation of concrete actions through the guiding role of the Commission, the broad ownership of the Strategy on the ground, as well as the feasibility of actions;
Účinnosť, pretože uľahčuje vykonanie konkrétnych opatrení prostredníctvom vedúcej úlohy Komisie, rozsiahlej podpory stratégie v podunajskej oblasti, ako aj realizovateľnosti opatrení;

Amendment 74 introduces the requirement to prioritise possible measures according to the degree they aim at facilitating the implementation in relation to the objectives of Directive 2000/60/EC(which is already in force and already affects flood risk management choices).
Zmenou a doplnením 74 sa zavádza požiadavka uprednostniť možné opatrenia podľa stupňa, ktorým majú uľahčovať implementáciu vzťahujúcu sa na ciele smernice 2000/60/ES(ktorá je už v účinnosti a už ovplyvňuje výber povodňového manažmentu).

EU guidelines serve the purpose of facilitating the implementation of both the European directives and the European standards which have been determined by the European standardisation bodies.
Cieľom súboru európskych usmernení je zjednodušiť vykonávania európskych smerníc, ako aj európskych noriem, ktoré prijímajú európske organizácie pre normalizáciu.

In the field of telecommunications in particular, the national regulatory authorities shall make every effort to ensure the required legal certainty and investment conditions facilitating the implementation of the projects receiving Union financial aid under this Regulation.
V oblasti telekomunikácií vnútroštátne regulačné orgány vynaložia maximálne úsilie najmä na zabezpečenie požadovanej právnej istoty a investičných podmienok uľahčujúcich realizáciu projektov, ktoré prijímajú finančnú pomoc Únie na základe tohto nariadenia.

The Commission has also made available to Member States documents facilitating the implementation of European environmental legislation, in terms of both individual projects and strategic planning.14.
Komisia taktiež poskytla členským štátom dokumenty, ktoré uľahčujú vykonávanie európskych právnych predpisov v oblasti životného prostredia, pre individuálne projekty ako aj strategické plánovanie14.

The EESC draws attention to the considerable importance of supporting the Blue Growth strategy, which has the potential of enhancing competitiveness in the Mediterranean area, facilitating the implementation of greener policies and the shift towards a low-carbon economy in all sectors.
EHSV upozorňuje na rozhodujúci význam podpory stratégie tzv. modrého rastu, ktorá má potenciál zvýšiť konkurencieschopnosť v oblasti Stredozemia, uľahčovať implementáciu ekologickejších opatrení a posun smerom k hospodárstvu s nízkymi emisiami CO2 vo všetkých odvetviach.

Stresses the crucial role the Commission should play in facilitating the implementation of the AAs/DCFTAs and in monitoring and assisting the relevant authorities, both technically and financially;
Zdôrazňuje, že Komisia by mala zohrávať kľúčovú úlohu pri uľahčovaní vykonávania dohôd o pridružení/DCFTA a monitorovaní príslušných orgánov a pri poskytovaní tak technickej, ako aj finančnej pomoci týmto orgánom;

I welcome the fact that in 2009 the CoR updated its budget-analytical monitoring tool(BudgetWatch), providing more comprehensive information on the CoR's budget, facilitating the implementation of the CoR's budgetary resources and identifying the areas which require management attention.
Vítam skutočnosť, že Výbor regiónov v roku 2009 aktualizoval svoj rozpočtový analyticko-monitorovací nástroj(BudgetWatch), čo umožňuje poskytnúť komplexnejšie informácie o rozpočte Výboru regiónov, uľahčiť plnenie rozpočtových zdrojov Výboru regiónov a identifikovať oblasti, ktoré si vyžadujú pozornosť manažmentu.

In addition, the role of European Coordinators in facilitating the implementation of cross-border projects should be strengthened, as should the connection between the core network corridor work plans and the implementation of the CEF.
Okrem toho by sa mala posilniť úloha európskych koordinátorov pri podpore realizácie cezhraničných projektov, ako aj prepojenie medzi pracovnými plánmi základnej siete a vykonávaním NPE.

(4)It is appropriate to provide for specific measures facilitating the implementation of the YEI, due to the advanced stage of the implementation of operational programmes for the 2014-2020 programming period.
Je vhodné stanoviť osobitné opatrenia na uľahčenie vykonávania Iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí, a to vzhľadom na pokročilé štádium vykonávania operačných programov na programové obdobie 2014- 2020.

The legislative process should focus on facilitating the implementation of vocational traineeships and work experience for young workers, especially in micro-enterprises and small enterprises which find it difficult to fund this type of initiative.
Legislatívny proces by sa mal zamerať na uľahčenie realizácie odborných stáží a pracovných skúseností pre mladých pracovníkov, a to najmä v mikropodnikoch a malých podnikoch, pre ktoré je financovanie tohto typu iniciatívy ťažké.