What is the translation of " FACILITATING THE IMPLEMENTATION " in Romanian?

• facilitarea punerii în aplicare
• facilitând implementarea
• facilitând punerea în aplicare
• facilitarea implementării

Examples of using Facilitating the implementation in English and their translations into Romanian

Facilitating the implementation of this Directive;
Facilitarea aplicării prezentei directive;

The network also makes a contribution to the ECoC programme legacy, by facilitating the implementation of more ECoC programmes throughout Europe.
Rețeaua contribuie la continuitatea moștenirii CEaC, facilitând implementarea mai multor programe concepute pentru cadidatura la titlul european.

Facilitating the implementation of the UN Convention.
Facilitarea punerii în aplicare a Convenţiei Naţiunilor Unite.

The prefect is acting as a liaison official facilitating the implementation of national development plans and governing programs at local level.
Prefectul acționează ca o autoritate de legătură care facilitează implementarea planurilor naționale de dezvoltare și a programelor de guvernare la nivel local.

Facilitating the implementation of the legislation(the development of practical indicators, training of operators, workers and authorities).
Facilitând punerea în aplicare a normelor(crearea de indicatori practici, formare pentru operatori, lucrători şi autorităţi);

Urges the Commission to draw up guidelines and a list of best practices with a view to clarifying and facilitating the implementation of that Regulation;
Îndeamnă Comisia să elaboreze orientări şi un ansamblu de bune practici pentru clarificarea şi facilitarea aplicării de către autorităţile naţionale a respectivului regulament;

For facilitating the implementation of paragraph 1, the Commission shall adopt.
Pentru a facilita punerea în aplicare a alineatului(1), Comisia adoptă.

So I want to talk to all of those who may have a role in facilitating the implementation of this decision, prepare for it and then move forward," he said.
Prin urmare, doresc să discut cu toţi factorii care ar putea juca un rol în facilitarea implementării acestei decizii, să ne pregătim pentru ea şi să mergem mai departe", a afirmat acesta.

A clear sign must be urgently convey to the international community, mostly to the foreign investors, that the pragmatic approach of the objectives prevails, facilitating the implementation of the proposed projects and programs.
Trebuie dat urgent un semnal limpede comunităţii internaţionale, cu precădere investitorilor străini, că abordarea pragmatică a obiectivelor este cea care prevalează, facilitând implementarea proiectelor şi programelor preconizate.

Monitoring and facilitating the implementation of the Interinstitutional Integrated Roadmap.
Controlul și facilitarea punerii în aplicare a foii de parcurs interinstituționale integrate;

The measures would provide additional financial resources or the necessary budgetary flexibility facilitating the implementation of ESIF programmes on the ground.
Măsurile ar oferi resurse financiare suplimentare sau flexibilitatea bugetară necesară care să faciliteze punerea în aplicare pe teren a programelor finanțate din fondurile ESI.

CinEd aims at facilitating the implementation of cinema education actions for young people across Europe using its cined.
CinEd își propune să faciliteze implementarea acțiunilor de educație cinematografică pentru tinerii din întreaga Europă, folosind platforma cined.

Providing an explicit legal basis for Service Level Agreements(SLA) between departments of the EU institutions, EU bodies and European offices and extending to all institutions the possibility to conclude service-level agreements facilitating the implementation of administrative appropriations.
Furnizarea unui temei juridic explicit pentru acordurile privind nivelul serviciilor(SLA) încheiate între departamentele din instituțiile UE, organismele UE și oficiile europene și extinderea la toate instituțiile a posibilității de a încheia acorduri de facilitare a executării creditelor administrative.

CinEd aims at facilitating the implementation of cinema education actions for young people across Europe using its cined.
Cui se adresează CinEd? Prezentarea programului CinEd își propune să faciliteze implementarea acțiunilor de educație cinematografică pentru tinerii din întreaga Europă, folosind platforma cined.

In the field of telecommunications in particular, the national regulatory authorities shall make every effort to ensure the required legal certainty and investment conditions facilitating the implementation of the projects receiving Union financial aid under this Regulation.
În special în domeniul telecomunicațiilor, autoritățile naționale de reglementare trebuie să facă toate eforturile pentru a asigura securitatea juridică și condițiile investiționale necesare care să faciliteze implementarea proiectelor ce primesc ajutor financiar din partea Uniunii în temeiul prezentului regulament.

In my opinion, facilitating the implementation of this process requires more than just an interpretation of the Rules of Procedure or guidelines.
În opinia mea, facilitarea punerii în aplicare a acestui proces necesită mai mult decât o interpretare a Regulamentului de procedură sau a orientărilor.

(c) ENIAC Member States shall make in-kind contributions to the running costs by facilitating the implementation of Projects and the granting of public funds as referred to in Articles 14 and 15;
(c) statele membre ale ENIAC contribuie în natură la cheltuielile de funcţionare prin facilitarea punerii în aplicare a proiectelor şi prin acordarea de fonduri publice în conformitate cu articolele 14 şi 15;

Other tasks of the MLO are facilitating the implementation of Serbia's Partnership for Peace Programme, supporting the Serbia/NATO Defence Reform Group(a structure which provides advice to the Serbian authorities in modernizing the national Armed Forces), and providing assistance to NATO's public diplomacy activities in the region.
Alte sarcini ale acestui Birou de Legătură Militară sunt facilitarea implementării programului PfP al Serbiei, sprijinirea Grupului Serbia/NATO de Reformă a Apărării(structură care asistă autorităţile sârbe în modernizarea armatei naţionale), asistarea activităţilor NATO de diplomaţie publică în regiune.

I welcome the fact that in 2009 the CoR updated its budget-analytical monitoring tool(BudgetWatch), providing more comprehensive information on the CoR's budget, facilitating the implementation of the CoR's budgetary resources and identifying the areas which require management attention.
Salut faptul că în 2009 CoR și-a actualizat instrumentul de monitorizare analitică a bugetului(BudgetWatch), furnizând informații mai cuprinzătoare cu privire la bugetul CoR, facilitând punerea în aplicare a resurselor bugetare ale CoR și identificând zonele care necesită atenție la gestionare.

In 2012, FARNET continued to play a major role in facilitating the implementation of Axis 4 of the EFF through methodological and thematic support to Managing Authorities and Fisheries Local Action Groups.
În 2012, FARNET a continuat să joace un rol major în facilitarea punerii în aplicare a axei 4 a FEP prin acordarea de sprijin metodologic și tematic autorităților de gestionare și grupurilor de acțiune locală pentru pescuit.

The EESC draws attention to the considerable importance of supporting the Blue Growth strategy, which has the potential of enhancing competitiveness in the Mediterranean area, facilitating the implementation of greener policies and the shift towards a low-carbon economy in all sectors.
CESE atrage atenția asupra importanței semnificative a sprijinirii strategiei Creșterea albastră, care are potențialul de a spori competitivitatea în zona mediteraneeană, facilitând implementarea unor politici mai ecologice și, totodată, tranziția către o economie cu emisii reduse de CO2 în toate sectoarele.

The Commission is ready to take on a role for facilitating the implementation and monitoring coordinated decisions in the EU's fast-start funding commitment23.
Comisia este pregătită să își asume rolul de a facilita punerea în aplicare și monitorizarea deciziilor coordonate privind angajamentul UE de a asigura o finanțare inițială rapidă23.

One of its key objectives is to set up an exchange of information networks amongst national authorities, with a view to increasing interoperability of surveillance activities, improving the effectiveness of the operations at sea and facilitating the implementation of the relevant Community legislation and policies13.
Unul din obiectivele esențiale ale acesteia este realizarea unui schimb de informații în rețea între autoritățile naționale pentru a spori interoperabilitatea activităților de supraveghere, pentru a ameliora eficiența operațiunilor pe mare și a facilita punerea în aplicare a legislației și politicii Comunității relevante pentru acest domeniu13.

CRM solutions manage and optimize the customer relationship, facilitating the implementation of the company's strategy for getting new customers, keeping the existing customers and growing the business.
Soluţiile de CRM gestionează şi optimizează relaţia cu clienţii, facilitând punerea în aplicare a strategiei companiei pentru obținerea de noi clienți, păstrarea clienţilor existenţi şi creşterea afacerii.

Welcomes the fact that in its interpretative communication on flexibility, the Commission acknowledges that the way in which the current fiscal rules are interpreted is one element in bridging the investment gap in the EU and facilitating the implementation of growth-enhancing, sustainable and socially balanced structural reforms;
Salută faptul că, în comunicarea sa interpretativă privind flexibilitatea, Comisia admite că modul de interpretare a regulilor de politică bugetară actuale este esențial pentru a reduce deficitul de investiții în UE și a facilita implementarea unor reforme structurale sustenabile, echilibrate din punct de vedere social și cu efect de intensificare a creșterii;

The legislative process should focus on facilitating the implementation of vocational traineeships and work experience for young workers, especially in micro-enterprises and small enterprises which find it difficult to fund this type of initiative.
Procesul legislativ ar trebui să se axeze pe facilitarea punerii în aplicare a stagiilor profesionale și a experienței de muncă pentru lucrătorii tineri, în special în microîntreprinderile și întreprinderile mici cărora le este dificil să finanțeze acest tip de inițiativă.

(6) Whereas the Community pre-accession aid has to be decided in particular to resolve priority problems in adapting the economies of the applicant countries in a sustainable manner and facilitating the implementation by them of the acquis communautaire, focusing in particular on the common agricultural policy(CAP);
(6) întrucât ajutorul comunitar pentru pre-aderare trebuie să fie decis în special pentru a rezolva problemele prioritare legate de adaptarea economiilor ţărilor candidate într-o manieră durabilă şi de facilitarea punerii în aplicare de către acestea a acquis-ului comunitar, punând un accent special pe politica agricolă comună(PAC).

The EESC welcomes the introduction of national SME Envoys, who will be responsible for facilitating the implementation of the SBA's priorities in the Member States and ensuring that SMEs and microenterprises can have their say on national policies and laws.
CESE salută punerea în aplicare la nivel național a conceptului de reprezentant pentru IMM-uri(SME Envoy), a cărui misiune va fi de a facilita punerea în practică a priorităților SBA în statele membre și de a veghea la reflectarea punctelor de vedere ale IMM-urilor și microîntreprinderilor în politicile și legislațiile naționale.

The grants, which stem from the 2010 TEN-T annual and multi-annual calls published on 19 May, will help Member States to build missing transport links, remove bottlenecks and increase the safety and security of transport, with a special focus on making transport more sustainable, promoting the interconnection of different transport modes, accelerating and facilitating the implementation of projects and providing support for public- private partnerships.
Aceste granturi, acordate în urma cererilor de propuneri anuale și multianuale pentru 2010 vizând TEN-T publicate în data de 19 mai, vor ajuta statele membre să construiască legăturile de transport care lipsesc, să înlăture blocajele și să sporească siguranța și securitatea transporturilor, axându-se îndeosebi pe creșterea sustenabilității transporturilor, pe promovarea interconectării diferitelor moduri de transport, pe accelerarea și facilitarea implementării proiectelor și pe sprijinirea parteneriatelor public-private.

Precisely in order to have an integrated approach to these important areas, the directive in question was specifically aimed at facilitating the implementation of the best available techniques for controlling emissions, with harmonised EU standards for the authorisation of industrial facilities being developed in order to protect the environment, which is frequently threatened and compromised by industrial emissions.
Tocmai pentru a avea o abordare integrată faţă de aceste domenii importate, directiva în cauză a avut scopul specific de a facilita implementarea celor mai bune tehnici disponibile pentru controlul emisiilor, cu standarde UE armonizate pentru autorizarea facilităţilor industriale dezvoltate pentru a proteja mediul, care este frecvent ameninţat şi compromis de emisiile industriale.