FACILITATE THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• облегчать осуществление
• способствовать осуществлению
• содействовать осуществлению
• содействия осуществлению
• способствовать выполнению
• облегчения осуществления
• способствовать реализации
• способствовать внедрению
• содействовать реализации
• содействовать выполнению
• содействие выполнению
• облегчить выполнение
• содействовать внедрению
• содействия реализации

Примеры использования Facilitate the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitate the implementation of the work programme;
Способствовать осуществлению программы работы;

Clear definitions can only facilitate the implementation of the instrument.
Четкие определения могут только способствовать осуществлению документа.

Facilitate the implementation of existing agreements and work areas;
Способствуют выполнению действующих соглашений и работе на существующих направлениях;

The maternity service working environment must facilitate the implementation of these standards.
Условия предоставления услуг по охране материнства должны способствовать выполнению этих стандартов.

They also facilitate the implementation of UNECE environmental conventions.
Они также способствуют осуществлению природоохранных конвенций ЕЭК ООН.

The new human resources module of the ERP will facilitate the implementation of the PAD.
Новый механизм развития людских ресурсов в рамках ПОР будет способствовать внедрению САП.

Monitor and facilitate the implementation of the Protocol.
И содействие осуществлению положений Протокола.

Continuous contact and information exchange between all member of this process should facilitate the implementation of the“White Paper” in Poland.
Непрерывные контакты и обмен информацией между всеми участниками этого процесса будут способствовать реализации в Польше задач, изложенных в" Белой книге.

Monitor and facilitate the implementation of the Protocol.
Контроль и содействие осуществлению положений Протокола.

The Committee notes that efforts have been made in a number of the Overseas Territories to introduce legislative reform and facilitate the implementation of the Convention.
Комитет отмечает, что в ряде Заморских территорий принимаются меры для проведения реформы законодательства и содействия осуществлению Конвенции.

This group could facilitate the implementation of activities such as.
Эта группа могла бы облегчить осуществление таких видов деятельности, как.

An“all crimes” system of predicate offences for the purposes of moneylaundering should facilitate the implementation of the recommendation of the article.
Система основных правонарушений, охватывающая все виды преступлений, связанных с отмыванием денежных средств, должна способствовать выполнению рекомендаций, содержащихся в данной статье.

Monitor and facilitate the implementation of and compliance with the Convention.
Контроль и содействие в осуществлении и соблюдении положений Конвенции.

More integrated systems across three conventions that facilitate the implementation of the conventions by parties;
Дальнейшая интеграция систем по трем конвенциям, способствующая осуществлению конвенций Сторонами;

ICOS could facilitate the implementation of cash flow forecasting.
Система ИКОС могла бы способствовать внедрению системы прогнозирования движения денежной наличности.

The establishment in Addis Ababa of the United Nations Office to the African Union should facilitate the implementation of the Organization's mandate on support for the region.
Создание в Аддис-Абебе Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе должно облегчить выполнение мандата Организации по оказанию помощи данному региону.

Develop and facilitate the implementation of an international Technology Action Plan.
Разрабатывать и содействовать осуществлению международного плана действий в области технологии.

The strengthening of the work of the Task Force will facilitate the implementation of the IPF proposals for action.
Интенсификация работы Целевой группы будет способствовать осуществлению предложенных МГЛ мер.

Monitor and facilitate the implementation of and compliance with the Convention.
Механизм соблюдения Контроль и облегчение осуществления и соблюдения положений Конвенции.

More integrated systems across three conventions that facilitate the implementation of the conventions by the parties;
Повышение интегрированности систем в масштабах трех конвенций, которые способствуют осуществлению конвенций Сторонами;

This will facilitate the implementation of policies at the regional government level.
Это будет содействовать осуществлению политики на уровне региональных органов власти.

Working Group 4 has agreed that UNPOS should facilitate the implementation of a communications strategy.
Рабочая группа 4 согласилась с тем, что ПОООНС должно содействовать реализации стратегии в области коммуникации.

They thus facilitate the implementation of counter-terrorism measures by Member States.
Таким образом, они способствуют осуществлению государствами- членами мер по борьбе с терроризмом.

Sound policy-oriented recommendations should facilitate the implementation of activities on the ground.
Взвешенные политико- ориентированные рекомендации должны облегчить осуществление деятельности на местах.

That will facilitate the implementation and improvement of electronic data-processing requirements.
Это будет способствовать выполнению требований в отношении электронной обработки данных и усовершенствования соответствующих систем.

Along with that, the redistribution of resources(including labor) will facilitate the implementation of indispensable structural reforms in the country's economy.
Одновременно перераспределение ресурсов( включая трудовые) будет содействовать реализации столь необходимых структурных реформ в экономике страны.

Facilitate the implementation of the recommendations of the LLRC Action Plan and provide necessary funds for its implementation(Iraq);
Содействовать осуществлению рекомендаций Плана действий КИУП и выделить необходимые средства для его осуществления( Ирак);

Inaddition, the proposed technology will facilitate the implementation ofFederal Law 261‘Onenergy saving….
Кроме того, предложенная технология будет способствовать реализации ФЗ№ 261„ Обэнергосбережении….

To guide and facilitate the implementation of adaptation actions in all countries and at all levels, including through enhanced knowledge and information sharing;
Регулировать и облегчать осуществление действий по адаптации во всех странах и на всех уровнях, в том числе при помощи более совершенных знаний и обмена информацией;

As proposed at the expert group meeting of December 2006, expertise can be contributed to promote and facilitate the implementation of the non-legally binding instrument.
Как было предложено на совещании группы экспертов в декабре 2006 года, квалифицированный вклад может быть внесен с целью поощрения и содействия осуществлению не имеющего обязательной юридической силы документа.