PROMOTING THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• содействия осуществлению
• поощрение осуществления
• содействие реализации
• содействия выполнению
• способствуя осуществлению
• содействовать осуществлению
• поощрению внедрения
• поощрение применения
• содействие осуществлению
• содействии осуществлению
• поощрения осуществления
• содействию осуществлению
• поощрении осуществления
• поощрению осуществления
• содействия реализации

Примеры использования Promoting the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting the implementation of resolution 1624 2005.
Содействие осуществлению резолюции 1624 2005.

II. Monitoring and promoting the implementation of resolution.
II. Отслеживание и поощрение осуществления резолюции 1373 2001.

Promoting the implementation of the New Agenda… 24- 29 8.
Содействие осуществлению Новой программы. 24- 29 8.

UNHCR and OAU are currently cooperating in promoting the implementation of the Plan of Action.
В настоящее время УВКБ и ОАЕ сотрудничают в деле содействия осуществлению упомянутого плана действий.

Promoting the implementation of counter-terrorism instruments.
Содействие осуществлению конвенций о борьбе с терроризмом.

Non-governmental organizations can play an important role in promoting the implementation of the Covenant.
Неправительственные организации могут играть важную роль, способствуя осуществлению Пакта.

Monitoring and promoting the implementation of resolution 1373 2001.
Мониторинг и поощрение осуществления резолюции 1373 2001.

UNODC has invested in establishing partnerships aimed at promoting the implementation of the Convention.
ЮНОДК прилагает усилия для установления партнерских связей в целях содействия осуществлению Конвенции.

Promoting the implementation of the Standard Rules worldwide;
Содействие осуществлению Стандартных правил во всем мире;

At the same time, we encourage them to continue promoting the implementation of the Habitat Agenda.
В то же время мы призываем ее и далее содействовать осуществлению Повестки дня Хабитат.

Promoting the implementation of energy efficiency legislation.
Поощрять соблюдение законодательства об энергетической эффективности;

It also welcomes initiatives promoting the implementation of relevant United Nations resolutions.
Он также приветствует инициативы по содействию осуществлению соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.

Promoting the Implementation of the Aarhus Convention in Central Asia.
Поощрение осуществления Орхусской конвенции в Центральной Азии.

Speakers stressed the crucial role of technical assistance in promoting the implementation of the Convention.
Выступавшие подчеркнули решающую роль технической помощи в содействии осуществлению Конвенции.

Promoting the implementation of the State"Health" programme.
Обеспечение реализации Государственной программы Туркменистана" Здоровье.

The Committee welcomes initiatives aimed at promoting the implementation of relevant United Nations resolutions.
Комитет приветствует инициативы, нацеленные на содействие осуществлению соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.

Promoting the implementation of energy efficiency legislation;
Содействие осуществлению законодательства в области эффективного использования энергии;

May 2010: A series of activities aimed at promoting the implementation of the Optional Protocol in Brazil organized by APT;
Май 2010 года: серия мероприятий, организованных АПП в целях содействия осуществлению Факультативного протокола в Бразилии;

Promoting the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Содействие осуществлению Конвенции о правах ребенка.

Recognizes the role of civil societies and non-governmental organizations in promoting the implementation of the guidelines;
Признает роль гражданского общества и неправительственных организаций в деле содействия выполнению руководящих принципов;

Future steps in promoting the implementation of the Guiding Principles.
Дальнейшие шаги в деле поощрения осуществления Руководящих принципов.

Also recognizes the important role of civil society, in particular non-governmental organizations, in promoting the implementation of the guidelines;
Также признает важную роль гражданского общества, в частности неправительственных организаций, в деле содействия выполнению руководящих принципов;

Activities for promoting the implementation and ratification of the convention.
Деятельность по содействию осуществлению и ратификации Конвенции.

They agreed that regional organizations could make a significant contribution towards achieving and promoting the implementation and strengthening of key instruments in this field.
Они согласились с тем, что региональные организации могут внести важный вклад в направлении достижения и содействия осуществлению и укреплению ключевых документов в этой области.

II. Monitoring and promoting the implementation of Security Council resolution 1373 2001.
II. Мониторинг и поощрение осуществления резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.

Ensure that schools remain safe spaces for learning by taking action to stop schools and universities from being used for military purposes, including promoting the implementation of the Draft Lucens Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict.
Обеспечить безопасность школ для обучения путем принятия мер по прекращению использования школ и высших учебных заведений в военных целях, в том числе способствуя осуществлению проекта Люценских руководящих принципов по защите школ и высших учебных заведений от военного использования в ходе вооруженного конфликта;

Promoting the implementation of global disarmament and nonproliferation instruments.
Содействие осуществлению международных документов в области разоружения и нераспространения.

In some cases these entities are also responsible for promoting the implementation of the outcomes of global conferences and/or of specific international treaties and protocols.
В некоторых случаях эти подразделения также несут ответственность за поощрение осуществления решений глобальных конференций и/ или конкретных международных договоров и протоколов.

Promoting the implementation of multilateral instruments related to weapons of mass destruction.
Содействие осуществлению многосторонних документов, касающихся оружия массового уничтожения.

We have to think of ways to strengthen the role of the United Nations in promoting the implementation of development commitments by development partners and development institutions.
Мы должны подумать о путях укрепления роли Организации Объединенных Наций в деле содействия выполнению обязательств в области развития партнерами по развитию и соответствующими учреждениями.