What is the translation of " PROMOTING THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• spodbujanje izvajanja
• spodbujanjem izvajanja
• spodbuja izvajanje

Examples of using Promoting the implementation in English and their translations into Slovenian

Promoting the implementation of ideas.
Spodbuja uresničevanje idej.

In any case, the EPC has to ensure a solid follow-up in terms of communicating and promoting the implementation of the SEPA cards standards.
V vsakem primeru mora EPC z obveščanjem in spodbujanjem uveljavitve kartičnih standardov SEPA poskrbeti za ustrezno nadaljevanje teh pobud.

Promoting the implementation of research and development projects(TRI 3-6).
Spodbujanje izvajanja raziskovalno-razvojnih projektov( TRL 3-6).

Access City Award is a European Commission initiative for promoting the implementation of fundamental goals of the European Disability Strategy 2010-2020.
Access City Award je iniciativa Evropske komisije, s katero želijo spodbuditi uresničevanje temeljnih ciljev Evropske strategije o invalidnosti za obdobje 2010- 2020.

By promoting the implementation of relevant UNSC Resolutions, such as 1373, 1267, 1822 and 1904, and of relevant international conventions and instruments.
(a) s spodbujanjem izvajanja ustreznih resolucij VSZN, kot so resolucije VSZN 1373, 1267, 1822 in 1904, ter ustreznih mednarodnih konvencij in instrumentov.

The Report finally provides a number of recommendations to the Commission and the Member States for further promoting the implementation of the Directive in the future.
Na koncu so v poročilu navedena priporočila Komisiji in državam članicam za nadaljnje spodbujanje izvajanja direktive v prihodnosti.

Das Programm: Promoting the implementation of research and development projects(TRI 3-6).
Spodbujanje izvajanja raziskovalno-razvojnih programov(TRL 3-6).

This is exactly what project partners in the INTERREG: S3HubsinCE project- Releasing the potential of transnational cooperation through digital innovation hubs for promoting the implementation of RIS3 are determined to achieve.
S projektom INTERREG: S3HubsinCE- Sprostitev potenciala transnacionalnega sodelovanja prek hubov za digitalne inovacije za spodbujanje izvajanja RIS3 želimo projektni partnerji doseči prav to.

Das Programm: Promoting the implementation of research and development projects(TRI 3-6).
Program: Spodbujanje izvajanja raziskovalno-razvojnih projektov(TRL 3-6).

Carrying out inspections of shipments of waste in a systematic manner should therefore contribute to identifying and addressing those uncontrolled activities, thereby promoting the implementation of Regulation(EC) No 1013/2006.
Sistematično izvajanje inšpekcijskih nadzorov pošiljk odpadkov bi moralo zato prispevati k prepoznavanju in obravnavanju teh nenadzorovanih dejavnosti, s čimer se spodbuja izvajanje Uredbe(ES) št. 1013/2006.

Das Programm: Promoting the implementation of research and development projects(TRI 3-6).
Javni razpis Spodbujanje izvajanja raziskovalno-razvojnih projektov(TRL 3-6).

The European Council urged the EESC to set up an interactive network of civil society initiatives with Member States' economic and social committees and other partner organisations aimed at promoting the implementation of the strategy11.
Evropski svet je od EESO zahteval, da vzpostavi interaktivno omrežje pobud civilne družbe z ekonomskimi in socialnimi sveti držav članic ter drugimi partnerskimi organizacijami, da bi se tako spodbudilo izvajanje strategije11.

Promoting the implementation of international agreements, such as the Framework Convention on Tobacco Control and the International Health Regulations, to which they are parties.
(d) spodbujanja izvajanja mednarodnih sporazumov, kot so Okvirna konvencija za nadzor nad tobakom in mednarodni zdravstveni predpisi, katerih pogodbenici sta.

The objective of the Internal Security Fund(ISF) is to contribute to a high level of security in the Union, by promoting the implementation of the Internal Security Strategy, law enforcement cooperation, and management of the Union's external borders.
Cilj Sklada za notranjo varnost je prispevati k visoki ravni varnosti v Uniji s spodbujanjem izvajanja strategije notranje varnosti, sodelovanja na področju kazenskega pregona ter upravljanja zunanjih meja Unije.

Encouraging and promoting the implementation of ICT tools for a better governance, e-learning and research, public healthcare, digitisation of cultural heritage, development of e- content and electronic commerce; and.
Spodbujanje uporabe orodij IKT za boljše upravljanje, e-učenje in raziskave, javno zdravstveno varstvo, digitalizacijo kulturne dediščine, razvoj digitalnih-vsebin in elektronskega poslovanja; ter.

The EC and Member States should join forces to tackle health challenges and threats in the neighbourhood, including by promoting the implementation of international health agreements, in particular the Framework Convention on Tobacco Control14, and the International Health Regulations15.
ES in države članice morajo združiti moči za reševanje izzivov in groženj na področju zdravstva v soseščini, med drugim s spodbujanjem izvajanja mednarodnih zdravstvenih sporazumov, zlasti Okvirne konvencije o nadzoru tobaka14 in Mednarodnega zdravstvenega pravilnika15.

Since 2009, Slovenia has been a member of the Platform for Human Rights Education and Training, which was the leading factor in drafting the UN Declaration on Human Rights Education and Training, a document promoting the implementation of the World Programme for Human Rights Education.
Od leta 2009 je članica Platforme za človekove pravice, ki je bila vodilna pri oblikovanju Deklaracije OZN o izobraževanju in usposabljanju za človekove pravice, dokumentu, ključnemu za promocijo izvajanja Svetovnega programa za izobraževanje za človekove pravice na svetovni ravni.

By supporting health and human rights activities and promoting the implementation of the principles of the Oviedo Convention, we endeavour to contribute to building a more humane and inclusive Europe and a better world to live in.
S podpiranjem dejavnosti na področju zdravja in človekovih pravic ter s spodbujanjem uresničevanja načel Oviedske konvencije si prizadevamo prispevati k oblikovanju bolj človečne in vključujoče Evrope ter boljšega sveta, v katerem živimo.

The 2019 theme will allow ITU Membership and other key stakeholders to focus on the participation of developing countries in ITU's standards-making process; empowering local experts in the standardisation process at the national, regional and international levels; and promoting the implementation of international standards in developing countries.
Program ITU za premoščanje standardizacijske vrzeli je namenjen spodbujanju sodelovanja držav v razvoju v procesu oblikovanja standardov ITU, opolnomočenju lokalnih izvedencev v procesu standardizacije na nacionalni, regionalni in mednarodni ravni ter spodbujanju uveljavljanja mednarodnih standardov v državah v razvoju.

Charge the IMF with monitoring and promoting the implementation of the Action Plan adopted at the G20 Washington summit in November 2008, in the area of financial regulation in close collaboration with the Financial Stability Forum(FSF).
Mednarodni denarni sklad(MDS) zadolžiti, da v tesnem sodelovanju s Forumom za finančno stabilnost spremlja in spodbuja izvajanje akcijskega načrta, sprejetega na vrhu G20 novembra 2008 v Washingtonu, na področju oblikovanja finančnih predpisov.

The urban and territorial strategies are a clear demonstration of Cohesion policy promoting the implementation of place-based approaches to regional and urban development, and encouraged place-specific packages of interventions that were designed in line with stakeholders' views but also meeting overall EU objectives as well as EU‘added value' and flexibility.
Mestne in teritorialne strategije so jasen dokaz, da kohezijska politika spodbuja izvajanje lokalnih pristopov k regionalnemu in mestnemu razvoju ter spodbuja ukrepe, prilagojene lokalnim posebnostim in ob upoštevanju stališč zainteresiranih strani pa tudi splošnih ciljev EU ter dodane vrednosti EU in prožnosti;

These objectives include promoting the implementation of the environmental acquis(water, waste, marine, nitrates, Industrial Emissions Directive, air quality, flood legislation) and funding the related environmental infrastructure; protecting and restoring biodiversity and ecosystem services, including through the development of green infrastructures and reducing and preventing desertification.
Ti cilji vključujejo spodbujanje izvajanja okoljske zakonodaje(voda, odpadki, morje, nitrati, direktiva o industrijskih emisijah, kakovost zraka, poplave) in financiranje zadevne okoljske infrastrukture, storitve na področju varstva in obnavljanja biotske raznovrstnosti in ekosistemov, med drugim z razvojem okolju prijaznih infrastruktur ter zmanjšanjem in preprečevanjem širjenja puščav.

Action 1.3 Promote the implementation of effective training programmes for transplant donor coordinators.
Ukrep 1.3 Spodbujanje izvajanja učinkovitih programov usposabljanja za koordinatorje presaditev in darovanja organov.

Inspire ideas and promote the implementation of intercultural practices in schools;
Navdihovati in spodbujati izvajanje medkulturnih praks v šolah;

Promote the implementation of existing policies.
Pospeševanje izvajanja obstoječih političnih rešitev;

Promote the implementation of the priorities of the EU 2020 Strategy such as innovation, the green economy and employing young people.
Spodbuditi izvajanje prednostnih nalog strategije EU 2020, kot so inovacije, okolju prijazno gospodarstvo in zaposlovanje mladih.

Actions supported by the Fund shall, in particular, promote the implementation of the provisions of the relevant existing and future European legislation in the field of the common European asylum system.
Dejavnosti, ki jih podpira Sklad, zlasti spodbujajo izvajanje določb ustrezne veljavne in prihodnje evropske zakonodaje na področju skupnega evropskega azilnega sistema.

The Parties will promote the implementation of the UN Convention on Transnational Organised Crime and its supplementing Protocols and the UN Convention against Corruption.
Pogodbenici bosta spodbujali izvajanje Konvencije Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu in njenih dopolnilnih protokolov ter Konvencije Združenih narodov proti korupciji.