What is the translation of " PROMOTING THE IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• promover a implementação
• promover a realização
• promover a execução
• promoção da aplicação
• promoção da implementação

Examples of using Promoting the implementation in English and their translations into Portuguese

Promoting the implementation of the Convention.
Favorecer a aplicação da Convenção.

In many Member States they have been considered a very effective means of promoting the implementation of climate-related targets.
Estes foram considerados em vários Estados-Membros como instrumentos muito eficazes para promover a realização de objectivos em matéria de clima.

I cannot, therefore, be accused of not promoting the implementation of the principle of equality between men and women by directives covering all fields.
Assim, não sou suspeita de não promover a aplicação do princípio da igualdade entre homens e mulheres através de directivas em todos os domínios.

Changing attitudes, behaviours and patterns, mobilising support in favour of new policies, promoting the implementation of an equality agenda, etc.
Mudar atitudes, comportamentos e padrýes, mobilizar apoio a favor de novas polóticas, promo-vendo a implementaîío de uma agenda da igualdade, etc.

The second is to take the lead in promoting the implementation of an overall political solution for the region and to state clearly that there would be no sense in settling the various regional conflicts separately.
Em segundo lugar, ser o principal promotor da implementação de uma solução política global para a região e afirmar claramente que uma solução separada dos diferentes conflitos regionais não tem qualquer sentido.

In any case, the EPC has to ensure a solid follow-up in terms of communicating and promoting the implementation of the SEPA cards standards.
Em qualquer caso, o EPC tem de assegurar um seguimento firme em termos de comunicação e promoção da implementação das normas SEPA para os cartões.

Therefore it should focus on facilitating and promoting the implementation of agreed Proposals for Action, continued policy development, catalysing financial resources, enhanced co-ordination and co-operation, and monitoring and assessing progress.
Por estes motivos, deve concentrar-se em facilitar e promover a implementação das propostas de acção aprovadas, bem como no desenvolvimento constante das políticas seguidas, na catalisação de recursos financeiros, na melhoria da coordenação e da cooperação e no acompanhamento e avaliação dos progressos realizados.

As per the MoU, ZTE and China Mobile Research Institute are committed to testing and verifying innovative technical solutions, promoting the implementation of O-RAN technologies.
Como acordado no MoU, a ZTE e o China Mobile Research Institute comprometem-se a testar e verificar soluções técnicas inovadoras, promovendo a implementação de tecnologias O-RAN.

Charge the IMF with monitoring and promoting the implementation of the Action Plan adopted at the G20 Washington summit in November 2008, in the area of financial regulation in close collaboration with the Financial Stability Forum FSF.
Encarregar o FMI do acompanhamento e fomento da implementação do Plano de Acção adoptado na cimeira do G20 em Washington, em Novembro de 2008, no domínio da regulação financeira, em estreita colaboração com o Fórum para a Estabilidade Financeira FEF.

Gregory XIII increased its functions and Sixtus V entrusted to it the revision of the acts of provincial councils and, in general, the task of promoting the implementation of the reforms established by the Council of Trent.
Gregório XIII aumentou as suas atribuições, e Sixto V confiou-lhe a revisão das atas dos concílios provinciais e, em geral, a tarefa de promover a realização das reformas fixadas pelo Concílio de Trento.

The Superintendence is responsible for promoting the implementation of public policies approved by the State Council for Drug Policy(Conesd), as well as the social role of the state in the promotion, prevention, care and social rehabilitation to alcohol and other drugs user.
A superintendÃancia é responsável por promover a execução das políticas pÃoblicas aprovadas pelo Conselho Estadual de Políticas sobre Drogas(Conesd), bem como a função social do Estado na promoção, prevenção, cuidado e reinserção social ao usuário de álcool e outras drogas.

The European Council urged the EESC to set up an interactive network of civil society initiatives with Member States' economic and social committees and other partner organisations aimed at promoting the implementation of the strategy 11.
O Conselho Europeu convidou o CESE a estabelecer com os comités económicos e sociais dos Estados-Membros e com outras organizações associadas uma rede interactiva de iniciativas da sociedade civil, destinada a promover aplicação da Estratégia 11.

To this end, the Community shall provide financial assistance and appropriate expertise aimed at drawing up and promoting the implementation of policies, strategies, tools and technologies for the pursuit of sustainable development.
Para o efeito, a Comunidade presta assistência financeira e apoio técnico adequado a fim de elaborar e promover a execução de políticas, estratégias, instrumentos e tecnologias para a prossecução do desenvolvimento sustentável.

In addition, it urges the European Economic and Social Committee to set up with Member States' economic and social committees and other partner organisations an interactive network of civil society initiatives aimed at promoting the implementation of the strategy.
Por outro lado, incentiva o Comité Económico e Social Europeu a estabelecer com os Comités Económicos e Sociais dos Estados-Membros e com outros organismos parceiros uma rede interactiva de iniciativas da sociedade civil, destinada a promover a implementação da Estratégia.

The initiative calls for the respect of patients, health-care workers, facilities and transport, while promoting the implementation of a series of recommendations and practical measures for the protection of health care.
Esta iniciativa pede o respeito e a proteção dos profissionais, estabelecimentos e veículos de saúde, ao mesmo tempo em que promove a implementação de uma série de recomendações e medidas práticas para proteger os serviços de assistência à saúde.

For its part, the European Economic and Social Committee will continue to work under the mandate granted it by the 22-23 March European Council,"to set up with Member States' economic and social committees and other partner organisations an interactive network of civil society initiatives aimed at promoting the implementation of the strategy.
Por seu lado, o Comité Económico e Social Europeu continuará a trabalhar com base no mandato que lhe foi conferido pelo Conselho Europeu de Março para"estabelecer com os Comités Económicos e Sociais dos Estados-Membros e com outros organismos parceiros uma rede interactiva de iniciativas da sociedade civil, destinada a promover a implementação da Estratégia.

At the request of one or more least-developed ACP States, the Centre shall grant special assistance for identifying on the spot, examining, assessing, preparing and promoting the implementation of industrial projects in the ACP State concerned and for contributing to such implementation..
A pedido de um ou mais Estados ACP menos desenvolvidos, o Centro prestará assistência especial a fim de identificar localmente, instruir, avaliar, preparar e promover a realização de projectos industriais nesse ou nesses Estados ACP.

This thesis proposes a reflection in the sense of promoting the implementation of methods for preventing work-related accidents as well as occupational diseases in the workplace environment, showing that investing in the maintenance and protection of health and safety of employees will bring benefits to the employer regarding tax incentives. the general objective of this research consists in demonstrating the benefits of prevention, such as tax incentives for the business.
A presente dissertação propõe uma reflexão no sentido de promover a implementação de métodos de prevenção contra acidentes do trabalho e doenças ocupacionais no meio ambiente de trabalho, demonstrando ao empregador que investir na preservação e proteção da saúde e segurança de seus colaboradores, ensejará benefícios com a concessão de incentivos fiscais no momento do recolhimento tributário.

The EU further considers that reaching an agreement on the draft Convention on the Rights of Persons with Disabilities in August was a major step forward in promoting the implementation of the rights of persons with disabilities.
A UE considera também que a obtenção de um acordo, em Agosto, sobre o projecto de convenção sobre os direitos das pessoas com deficiências é um importante avanço na promoção da implementação dos direitos das pessoas com deficiências.

Promoting the implementation of international agreements against the illicit manufacture and trafcking of small arms and light weapons, in combination with capacity building for law enforcement agencies in Latin America, the Caribbean and West Africa;• implementing a project to provide for the development of a stolen and lost firearms database at Interpol that will draw information from all 188 Interpol member countries.
Promoção da aplicação dos acordos internacionais contra o fabrico ilícito e o trá co de armas ligeiras e de pequeno calibre, em conjugação com o reforço das capacidades dos organismos responsáveis pela aplicação da lei na América Latina, nas Caraíbas e na África Ocidental;• Execução de um projecto tendo em vista o desenvolvimento, pela Interpol, de uma base de dados sobre as armas de fogo perdidas e roubadas, que reunirá as informações fornecidas por todos os 188 países membros da Interpol.

It is with this perception of balance and parity between economic and social progress that both the Committee and the European Parliament have worked positively with the Commission in promoting the implementation of the Social Charter and the Social Action Programme.
Foi nesta óptica de equilíbrio e paridade entre o progresso económico e social que o Comité e o Parlamento Europeu trabalharam com a Comissão na promoção da aplicação da Carta Social e do Programa de Acção.

The preparation of the project of an Organic Law of Nutrition and Food Security, with the goal of promoting the implementation of the Human Right to Adequate Food, institutionalizing the process of creation of the National Policy for Nutrition and Food Security through the work of national, state and municipal conferences and councils, and establishing the creation of an inter-ministerial coordination for the implementation of the policy.
A elaboração de um Projeto de Lei orgânica de Segurança Alimentar e Nutricional criando o Sistema de Segurança Alimentar e Nutricional com o objetivo central de promover a realização do Direito Humano à Alimentação Adequada, institucionalizando o processo de elaboração da Política Nacional de Segurança Alimentar e Nutricional por meio do trabalho das Conferências e dos Conselhos municipais, estaduais e nacional de SAN, e estabelecendo a criação de uma coordenação interministerial para a implementação da política.

UNODC, the guardian of the Convention and of the tenth principle of the Global Compact, has stepped up its work with the business community while promoting the implementation by States of the far-reaching measures of the Convention.
UNODC, agÃancia guardiã da Convenção e do décimo princípio do Pacto Global, tem intensificado seu trabalho com a comunidade empresarial, promovendo a implantação, por parte dos Estados, das medidas de grande alcance da Convenção.

Although important pharmaceutical policies in Brazil have established pharmaceutical care as a guideline, it is necessary to undertake efforts to institutionalize these clinical activities, ensuring proper infrastructure, qualification of professionals, funding, and assessment of the results so that pharmacists and public administrators are encouraged to offer such activities in SUS, promoting the implementation of PNAF regarding all its guidelines.
Embora importantes políticas farmacêuticas no Brasil tenham colocado a atenção farmacêutica como diretriz, faz se necessário empreender esforços no sentido de institucionalizar essas atividades clínicas assegurando estrutura adequada, qualificação dos profissionais, financiamento e avaliação dos resultados para que farmacêuticos e gestores sejam estimulados a ofertar tais atividades no SUS promovendo a implementação da Política Nacional de Assistência Farmacêutica em todas as suas diretrizes.

The didactic sequence structured from three pedagogic moments(3mp)(delizoicov, 2009) mobilized knowledge in science education through environmental education, promoting the implementation of paulo freire's educational concept, whose principle use in a reflective education, dialogic and problematical.
A sequência didática estruturada a partir dos três momentos pedagógicos(3mp)(delizoicov, 2009) mobilizou os conhecimentos no ensino de ciências por meio da educação ambiental, promovendo a transposição da concepção de educação de paulo freire, que tem como princípio seu uso em uma educação reflexiva, dialógica e problematizadora.

Presumably, when the European Union Agency for Fundamental Rights is set up and in operation, it will strengthen the Union's monitoring and information facilities, thereby promoting the implementation of fundamental rights to the greatest possible degree.
Presume-se que, quando a Agência da UE para os direitos fundamentais estiver instituída e em funcionamento, esta irá reforçar os meios de controlo e informação da UE, assim promovendo a aplicação dos direitos fundamentais ao mais elevado grau possível.

Sustainable forest management requires a long-term commitment together with adequate arrangements for the global forest policy dialogue and for facilitating and promoting the implementation of all forest related agreements and programmes of the international forest regime, as well as co-operation at global, regional and national levels.
A gestão florestal sustentável exige um empenhamento a longo prazo, a par de disposições adequadas, destinados a permitir o diálogo político global sobre as florestas e a facilitar e promover a implementação de todos os programas do regime internacional das florestas e de todos os acordos com estas relacionados, bem como a cooperação a nível nacional, regional e global.

Ministers agree that policy-makers must sharpen their commitment to, and ownership of, the Lisbon strategy and accept their national responsibility in promoting the implementation of the agreed reforms to stimulate growth and employment.
Os Ministros concordam que os decisores políticos têm que intensificar o seu empenhamento na Estratégia de Lisboa e aceitar a sua responsabilidade nacional no sentido de promover a execução das reformas acordadas para estimular o crescimento e o emprego.

In March 2005 the European Council urged the EESC to set up, together with national economic and social councils from the EU Member States and other partner organisations, an interactive network of civil society initiatives aimed at promoting the implementation of the Lisbon strategy and to present the results of the cooperation during the European Spring Council 2006.
Em Março de 2005, o Conselho Europeu encorajou o CESE a criar com os conselhos económicos e sociais dos Estados-Membros e outras organizações parceiras uma rede interactiva de iniciativas da sociedade civil para promover a aplicação da Estratégia, tendo convidado a apresentar os resultados dessa cooperação no Conselho Europeu da Primavera de 2006.

Promote the implementation of International Standards in its country and region.
Promover a implementação de normas em seu país e região.