What is the translation of " PROMOTING THE IMPLEMENTATION " in German?

• Förderung der Umsetzung

Examples of using Promoting the implementation in English and their translations into German

Promoting the implementation of the Convention.
Förderung der Umsetzung des Übereinkommens.

Since 1999, the institute has been supervising the bachelor's degree specialization module"Trade Fair Management", conducting basic and applied research on trade fair-related topics and promoting the implementation of scientific results in practice.
Einzigartige Ausbildungsmöglichkeiten am Messeinstitut Seit 1999 betreut das Institut das Schwerpunktmodul"Messewirtschaft" im Bachelorstudium, betreibt Grundlagen- und angewandte Forschung zu messebezogenen Themen und forciert die Umsetzung wissenschaftlicher Ergebnisse in die Praxis.

Activity field 2: promoting the implementation of lifelong learning.
Tätigkeitsfeld 2: Förderung der Umsetzung des lebenslangen Lernen.

The European Council also urges the EESC to set up, with Member States' economic and social councils and other partner organisations, an interactive network of civil society initiatives aimed at promoting the implementation of the strategy.
Ferner ruft der Rat den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss dazu auf, gemeinsam mit den Wirtschafts- und Sozialräten der Mitgliedstaaten und anderen Partnerorganisationen ein interaktives Netz von Initiativen der Zivilgesellschaft zur Förderung der Umsetzung der Strategie einzurichten.

Promoting the implementation of a system of governance of innovation focusing on island systems;
Förderung der Umsetzung eines Governance-Systems für Innovation mit Schwerpunkt auf Inselgebieten;

In addition, it urges the European Economic and Social Committee to set up with Member States' economic and social committees and other partner organisations an interactive network of civil society initiatives aimed at promoting the implementation of the strategy.
Ferner ruft er den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss dazu auf, gemeinsam mit den Wirtschafts- und Sozialausschüssen der Mitgliedstaaten und anderen Partnerorganisationen ein interaktives Netz von Initiativen der Zivilgesellschaft zur Förderung der Umsetzung der Strategie einzurichten.

Promoting the implementation of the Guidelines and enhancing the role that civil society can play in this context can indeed be significant areas for co-operation between the EESC and FAO.
Die Förderung der Umsetzung der Leitlinien und die Stärkung der Rolle, die die Zivilgesellschaft in diesem Zusammenhang spielen kann, könnten in der Tat wichtige Bereiche für eine Zusammenarbeit zwischen dem EWSA und der FAO sein.

At the request of last year's Spring Council, the EESC had set up with Member States' economic and social committees and other partner organisations an interactive network of civil society initiatives aimed at promoting the implementation of the strategy.
Auf Ersuchen des Europäischen Rates anlässlich seiner vorjährigen Frühjahrstagung hatte der EWSA gemeinsam mit den Wirtschafts- und Sozialräten der Mitgliedstaaten und anderen Partnerorganisationen ein interaktives Netz von Initiativen der Zivilgesellschaft zur Förderung der Umsetzung der Lissabon-Strategie eingerichtet.

The Access Programme aims at strengthening civil society in the candidate countries by promoting the implementation of the acquis communautaire in policy areas in which governmental activities are absent or are complementary to those of the third sector as well as by raising popular awareness and acceptance in these areas.
Das Access-Programm dient der Stärkung der Zivilgesellschaft in den Bewerberländern durch die Förderung der Umsetzung des acquis communautaire in Politikbereichen, in denen sich die Regierung nicht oder nur in Ergänzung der Tätigkeiten des dritten Sektors engagiert, sowie durch Schaffung eines öffentlichen Bewusstseins für diese Bereiche sowie ihrer Akzeptanz.

Firstly, the Presidency Conclusions of the European Council of 22-23 March 2005 urge the EESC to set up, with Member States' economic and social councils and other partner organisations, an interactive network of civil society initiatives aimed at promoting the implementation of the Strategy.
Erstens rief der Europäische Rat in den Schlussfolgerungen des Vorsitzes vom 22./23. März 2005 den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss auf, gemeinsam mit den Wirtschafts- und Sozialräten der Mitgliedstaaten und anderen Partnerorganisationen ein interaktives Netz von Initiativen der Zivilgesellschaft zur Förderung der Umsetzung der Strategie einzurichten.

These objectives include promoting the implementation of the environmental acquis(water, waste, marine, nitrates, Industrial Emissions Directive, air quality, flood legislation) and funding the related environmental infrastructure; protecting and restoring biodiversity and ecosystem services, including through the development of green infrastructures and reducing and preventing desertification.
Diese Ziele umfassen die Förderung der Durchführung des umweltrechtlichen Besitzstandes(Wasser, Abfall, Meere, Nitrate, Richtlinie über Industrieemissionen, Luftqualität, Rechtsvorschriften zum Hochwasserschutz) und die Finanzierung der damit verbundenen Infrastruktur im Umweltsektor, den Schutz und die Wiederherstellung der biologischen Vielfalt und Ökosystemleistungen, auch durch die Entwicklung„grüner“ Infrastrukturen und die Verminderung von und Vorbeugung gegen die Wüstenbildung.

It should be noted that the April 2005 Bureau had decided, in line with point 9 of the conclusions of the European Council of March 2005, to“set up with Member States' ESCs and other partner organisations an interactive network of civil society initiatives aimed at promoting the implementation of the strategy”.
Es sei in Erinnerung gerufen, dass das Präsidium im April 2005 gemäß Nummer 9 der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von März 2005 beschlossen hat,"gemeinsam mit den Wirtschafts- und Sozialräten der Mitgliedstaaten und anderen Partnerorganisationen ein interaktives Netz von Initiativen der Zivilgesellschaft zur Förderung der Umsetzung der Strategie einzurichten.

In point 9 of its conclusions, with regard to the implementation of the Lisbon Strategy, the Spring European Council“urges the European Economic and Social Committee to set up with Member States' economic and social committees and other partner organisations an interactive network of civil society initiatives aimed at promoting the implementation of the strategy”.
Auf seiner Frühjahrstagung ruft der Europäische Rat unter Punkt 9 seiner Schlussfolgerungen"den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss dazu auf, gemeinsam mit den Wirtschafts- und Sozialausschüssen der Mitgliedstaaten und anderen Partnerorganisationen ein interaktives Netz von Initiativen der Zivilgesellschaft zur Förderung der Umsetzung der Strategie einzurichten.

In point 9 of its conclusions, with regard to the implementation of the Lisbon Strategy, the Spring European Council of 22 and 23 March 2005"[urged] the European Economic and Social Committee to set up with Member States' economic and social committees and other partner organisations an interactive network of civil society initiatives aimed at promoting the implementation of the strategy.
Auf seiner Frühjahrstagung vom 22./23. März 2005 rief der Europäische Rat unter Punkt 9 seiner Schlussfolgerungen den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss dazu auf," ge­meinsam mit den Wirtschafts- und Sozialausschüssen der Mitgliedstaaten und anderen Partner­organisationen ein interaktives Netz von Initiativen der Zivilgesellschaft zur Förderung der Umsetzung der Strategie einzurichten.

Promote the implementation of the relevant provisions of the UN Security Council resolutions and decisions.
Förderung der Anwendung der einschlägigen Bestimmungen der Resolutionen und Beschlüsse des VN-Sicherheitsrats;

Promotes the implementation of the Council of Europe conventions applicable to the fight against terrorism.
Fördern der Umsetzung der in den vom Europarat erarbeiteten Konventionen zur Terrorismusbekämpfung festgelegten Vorgaben.

Our accurate cutting and measurements promoted the implementation of installers.
Unser genauer Schnitt und Messungen förderten die Implementierung von Installateuren.

Our accurate cutting and measurements promoted the implementation of installers.
Unser präzises Schneiden und Messungen befördert die Umsetzung der Installateure.

Promote the implementation of the priorities of the EU 2020 Strategy such as innovation, the green economy and employing young people.
Förderung der Umsetzung der Europa-2020-Prioritäten, z.B. Innovation, grüne Wirt schaft, Beschäftigung junger Menschen.

At is an association which promotes the implementation of"Weltdekade zur Bildung" for a sustainable development in Tyrol.
At fördert die Umsetzung der Weltdekade zur Bildung für eine nachhaltige Entwicklung in der Region Tirol.

The UBA promotes the implementation of various resource stewardship strategies and works to optimize them.
Das Umweltbundesamt unterstützt die Umsetzung der verschiedenen Strategien und Programme und arbeitet an deren Fortentwicklung mit.

Promote the implementation of the ILO's Decent Work agenda in the maritime sector and oppose social dumping and precarious work worldwide.
Fördern der Umsetzung der ILO-Agenda für menschwürdige Arbeit im maritimen Sektor und sich dem Sozialdumping und den prekären Arbeitssituationen weltweit widersetzen.

College(GECC), which is supported by the German government, promotes the implementation of German building technologies in China.
College(GECC), das von der Bundesregierung unterstützt wird, fördert die Einführung deutscher Gebäudetechnologien in China.

Commissioner Nielson assured Ms Obaid that the Commission would continue to defend and promote the implementation of the Cairo principles.
Kommissar Nielson versicherte der Exekutivdirektorin des Fonds, die Kommission werde sich auch in Zukunft für die in Kairo vereinbarten Prinzipien einsetzen und ihre Umsetzung fördern.

The role of the Office will be to study and promote the implementation of projects of mutual interest, especially in the domain of road and railway transport.
Das Amt wird die Aufgabe haben, Projekte von gemeinsamem Interesse, vor allem im Bereich des Straßen- und Schienenverkehrs, zu untersuchen und deren Umsetzung zu fördern.

This consultative body to the Committee of Ministers prepares opinions, promotes the implementation of Rec(2000)19 and collects information about the functioning of prosecution services in Europe.
Dieses beratende Organ dient dem Ministerkomitee des Europarats bei der Erstellung von Gutachten, der Förderung der Umsetzung der Empfehlung Rec(2000)19 -Die Rolle der Staatsanwaltschaften in der Strafgerichtsbarkeit und der Erfassung von Informationen zur Arbeitsweise der Staatsanwaltschaften in Europa.

The FSB has been established to coordinate at the international level the work of national financial authorities and international standard setting bodies and to develop and promote the implementation of effective regulatory, supervisory and other financial sector policies.
Das FSB wurde gegründet, um auf internationaler Ebene die Arbeit der nationalen Finanzbehörden und internationalen Normungsgremien sowie die Entwicklung und Förderung der Umsetzung von wirksamer Regulierungs-, Aufsichts-und anderer Finanzsektor-Politik koordiniert umzusetzen.

Encouraging and introducing enhanced measures to prevent corruption; initiating in this context also actions to review and promote the implementation of the UNCAC within the EU,(in line with UNCAC/Article 63 and Resolution 3/1);
Förderung und Erlass verstärkter Maßnahmen zur Verhinderung von Korruption; sowie in diesem Zusammenhang auch Start der Überprüfung und Förderung der Umsetzung des UNCAC in der EU(gemäß UNCAC Artikel 63 und Entschließung 3/1);

The"Legal& Compliance" specialist group is committed to moderate regulations, promotes the implementation of the Swiss Medtech Code of ethical business conduct, and provides support for its members.
Die Fachgruppe«Legal& Compliance» setzt sich für massvolle Regulierungen ein, fördert die Umsetzung des Swiss Medtech-Kodexes zum ethischen Geschäftsverhalten und unterstützt dabei ihre Mitglieder.