What is the translation of " PROMOTING THE IMPLEMENTATION " in Ukrainian?

• сприяння реалізації
• сприяння впровадженню
• сприяння здійсненню

Examples of using Promoting the implementation in English and their translations into Ukrainian

It is like a white sheet of paper, promoting the implementation of any design fantasy.
Він як білий аркуш паперу, що сприяє реалізації будь-якої дизайнерської фантазії.

Promoting the implementation of the best professional, technical, scientific standards defined by other geological associations.
Сприяння впровадженню найкращим професійних, технічних, наукових стандартів, визначених в інших геологічних об'єднаннях.

A Memorandum of cooperation and interaction program of the U.S. Agency for international development DOBRE in promoting the implementation of decentralization in the region;
Меморандуму про співпрацю та взаємодію програмою Агентства США з міжнародного розвитку DOBRE в сфері сприяння впровадженню децентралізації в області;

Promoting the implementation of state programs and public events in the environmental protection of animals, plants and forest and water resources;
Сприяння здійсненню державних програм та здійснення громадських заходів в природоохоронній справі по захисту тварин, рослин та лісових та водних ресурсів;

It is built on achievements and lessons learnt of the EU-UNDP Rada for Europe project(2016-2018) and will continue to support parliamentary reform, including through promoting the implementation of the recommendations of the 2016 Needs Assessment Mission(NAM).
Вона базується на досягненнях проекту ЄС/ПРООН«Рада за Європу»(2016-2018) та передбачає продовження підтримки парламентської реформи, зокрема, шляхом сприяння реалізації рекомендацій Місії з оцінки потреб(2016).

Promoting the implementation of European standards for the initiation, creation and hosting residencies in Ukraine for Ukrainian and international artists and cultural operators.
Сприяння впровадженню європейських стандартів до ініціації, створення та проведення резиденцій в Україні для українських та міжнародних митців та культурних операторів.

The ISPOR was established in 1995 as a non-profit organization for“disseminating the science of pharmacoeconomics and promoting the implementation of its research for decision-making in healthcare, to ensure the distribution of limited resources of society wisely, fairly and efficiently.”.
Міжнародне товариство фармакоекономічних досліджень і результатів лікування(International society for рharmacoeconomics and outcomes research- ISPOR) створено у 1995 р. як некомерційну організацію для«поширення науки фармакоекономіки і сприяння впровадженню її досліджень для прийняття рішень в охороні здоров'я, щоб гарантувати розподіл обмежених ресурсів суспільства мудро, справедливо і ефективно».

Promoting the implementation of state policy in the fields of culture and arts, stimulating the development of modern areas of cultural and artistic activity, and developing innovative projects.
Сприяння реалізації державної політики у сферах культури і мистецтв, стимулювання розвитку сучасних напрямів культурної і мистецької діяльності та розроблення інноваційних проектів.

The aim of Association is to protect the legitimate rights and interests of its members, who have worked or are working in the prosecution authorities in Ukraine and the active support of the authority and a positive image of prosecutors and public prosecution office in Ukraine and abroad, promoting the implementation of the tasks prosecutors, as a body, which aims at establishment and strengthening of the rule of law.
Метою Асоціації є захист законних прав та інтересів своїх членів, які працювали чи працюють в органах прокуратури України та активна підтримка авторитету та позитивного іміджу прокуратури і прокурорів в Україні і за її межами; сприяння здійсненню завдань прокуратури, як органу, діяльність якого спрямована на утвердження верховенства права, зміцнення правопорядку.

Promoting the implementation of the Energy Strategy of Ukraine up to 2030 to ensure safe and efficient operation of the whole country's energy system, state energy independence and security.
Сприяння реалізації Енергетичної стратегії України до 2030 року для забезпечення надійного й ефективного функціонування енергосистеми країни, енергетичної незалежності та безпеки держави.

The main aim of the Forum was promoting the implementation of the“Energy Strategy of Ukraine up to 2035” to ensure safe and efficient operation of the whole country's energy system, state energy independence and security;
Головною метою Форуму було сприяння реалізації«Енергетичної стратегії України до 2035 року» для забезпечення надійного й ефективного функціонування енергосистеми країни, енергетичної незалежності та безпеки держави;

Promoting the implementation of state programs, their development and implementation on the regulation of the number of homeless animals by humane methods, registration and identification of animals;
Сприяння здійсненню державних програм, їх розробці та впровадженню щодо регуляції чисельності безпритульних тварин гуманними методами, реєстрації та ідентифікації тварин;

Promoting the implementation of effective democratic governance and accelerating the economic development of the community by enhancing community members' capacity in the areas of democratic governance and local development;
Сприяння впровадженню ефективного демократичного управління та прискорення економічного розвитку громад регіону шляхом підвищення їх спроможності у сфері демократизації урядування та місцевого економічного розвитку;

Developing and promoting the implementation of rules and standards for conducting operations in international financial markets, including the principles of business ethics, fair competition, resolving disputes and disagreements between participants in international financial markets.
Розробка та сприяння впровадженню правил і стандартів проведення операцій на міжнародних фінансових ринках, у тому числі, принципів ділової етики, добросовісної конкуренції, вирішення суперечок і розбіжностей між учасниками міжнародних фінансових ринків;

Promoting the implementation of the state and ensuring public control in the area of protection of animals from ill-treatment(including the treatment of homeless animals), as well as the protection of the environment, forest, land and water resources in order to prevent violations of legislation and manifestations of corruption;
Сприяння здійсненню державного та забезпечення громадського контролю у сфері захисту тварин від жорстокого поводження(в тому числі щодо поводження з безпритульними тваринами), а також охорони довкілля, лісових, земельних та водних ресурсів з метою запобігання порушень законодавства та проявів корупції;

The size of the case maximally promotes the implementation of rational lighting options.
Розмір корпусу максимально сприяє реалізації раціональних варіантів освітлення.

Promote the implementation of the healthcare reform at the regional level.
Сприяти впровадженню реформи системи охорони здоров'я на регіональному рівні.

Promotes the implementation of a tender Chamber of Ukraine of its tasks and functions;
Сприяє виконанню Тендерною палатою України своїх завдань та функцій;

Sector of international and interuniversity relations: promotes the implementation of interuniversity students connections, cooperates with the vice-rector for scientific and pedagogical work;
Сектор міжнародних і міжвузівських зв'язків: сприяє реалізації міжвузівських студентських зв'язків, співпрацює з проректором з науково-педагогічної роботи;

The infrastructure of lyceum promotes the implementation of creative and educational projects. It includes many specialized areas.
Інфраструктура ліцею сприяє реалізації творчих і навчальних проектів, вона включає в себе безліч спеціалізованих приміщень.

This consultative body to the Committee of Ministers prepares opinions, promotes the implementation of Rec(2000)19 and collects information about the functioning of prosecution services in Europe.
Цей консультативний орган при Комітеті міністрів готує висновки, сприяє виконанню положень Рекомендації Rec(2000) 19 і збирає інформацію про діяльність органів прокуратури в Європі.

We thank all who supported and promoted the implementation of this extremely important business solution!
Ми дякуємо усім, хто підтримав та сприяв реалізації цього вкрай важливого рішення для бізнесу!

He promoted the implementation of the two basic principles of the social market economy-"welfare for all". and"welfare through competition".
Він сприяв реалізації двох основних принципів соціальної ринкової економіки-"добробут для всіх" і"добробут через конкуренцію".

By 2020, promote the implementation of sustainable management of all types of forests, halt deforestation, restore degraded forests and substantially increase afforestation and deforestation globally.
До 2020 року, сприяти здійсненню сталого управління всіма видами лісів, зупинити вирубку лісів, відновити деградовані ліси і істотно збільшити залісення і лісовідновлення в глобальному масштабі.

It should promote the implementation of trade facilitation measures and, simultaneously, participate in the monitoring aimed at the implemented measures compliance with the terms of the Agreement.
Повинен сприяти впровадженню заходів спрощення торгівлі та, одночасно, брати участь у моніторингу, наскільки впроваджені заходи відповідають умовам Угоди.

By 2020, promote the implementation of sustainable management of all types of forests, halt deforestation.
До 2020 року сприяти впровадженню методів раціонального використання всіх типів лісів, зупинити збезлісення.

Working at full capacity, the United Nations can promote the implementation of these high aspirations of humanity.”.
Працюючи на повну силу, Організація Об'єднаних Націй може сприяти здійсненню цих високих сподівань людства».

Working at full capacity, the United Nations can promote the implementation of these high aspirations of humanity.”.
Працюючи на повну силу, ООН сприяє здійсненню цих високих сподівань людства.

State promotes the implementation of this strategy and the specific provisions of five-year plans through an extensive system of indirect regulation, including budgetary, tax, licensing, customs and monetary and financial leverage.
Держава сприяє реалізації цієї стратегії, а також конкретних положень п'ятирічних планів через розгалужену систему опосередкованого регулювання, що включає бюджетні, податкові, ліцензійні, митні й валютно-фінансові важелі.

Develops and initiates its own proposals on actual directions of development of the Ukrainian-Chinese relations, promotes the implementation of its own and generalized offers of domestic business community in specific laws and regulations;
Розробляє та ініціює власні пропозиції з актуальних напрямів розвитку українсько-китайських відносин, сприяє втіленню власних та узагальнених пропозицій вітчизняних бізнесових кіл у конкретних законодавчих і нормативно-правових актах;