What is the translation of " PROMOTING THE INTEGRATION " in Slovenian?

• spodbujanje vključevanja
• se spodbudi vključevanje

Examples of using Promoting the integration in English and their translations into Slovenian

Promoting the integration of third-country nationals.
Spodbujanje vključevanja državljanov tretjih držav.

The EU also has some experience in developing a mainstreaming approach in connection with combating racism8 and promoting the integration of people with disabilities9.
EU ima tudi izkušnje z razvojem integracijskega pristopa v zvezi z bojem proti rasizmu8 in spodbujanju vključevanja invalidov9.

Promoting the integration of young people into the labour market.
Spodbujanje vključevanja mladih ljudi v trg dela.

INTI is a European Union funding programme of preparatory actions promoting the integration in the EU Member States of people who are not citizens of the EU.
INTI je program financiranja Evropske unije za pripravljalne ukrepe, ki spodbujajo vključevanje oseb, ki niso državljani EU, v države članice EU.

Promoting the integration of immigrants and people at a disadvantage.
Spodbujanje vključevanja priseljencev in prikrajšanih posameznikov.

The paper also recommends increasing access to early childhood education services and promoting the integration of young people into upper secondary education and training programmes.
Poročilo priporoča tudi izboljšanje dostopa do predšolske vzgoje in spodbujanje vključevanja mladih v programe višjega srednjega izobraževanja in usposabljanja.

Promoting the integration of environmental protection requirements in standardisation activities;
Spodbujanje vključevanja zahtev varstva okolja v dejavnosti standardizacije;

Which stresses the importance of mapping ecosystems and their services, assessing the economic value of such services, and promoting the integration of these values into accounting and reporting systems in EU and national level by 2020.
To delo bo prispevalo k oceni ekonomske vrednosti ekosistemskih storitev in spodbujalo vključitev teh vrednosti v nacionalne račune ter poročanja na ravni EU in nacionalni ravni do leta 2020.

Promoting the integration of energy and mobility policies through governance- structures and processes.
Spodbujanje povezovanja energetskih politik in politik mobilnosti prek upravljanja- struktur in procesov.

Exploring the value of developing a concept of civic citizenship as a means of promoting the integration of third-country nationals, including the rights and duties needed to give immigrants a sense of participation in society.
Proučevati pomen razvijanja koncepta civilnega državljanstva kot sredstva za spodbujanje vključevanja državljanov tretjih držav, vključno s pravicami in dolžnostmi, ki bi priseljencem dale občutek udeleženosti v družbi.

(e) promoting the integration of conservation and restoration of the landscape values into other policies including tourism, taking account of relevant international instruments;
(e) pospeševanje vključevanja ohranitve in obnovitve krajinske vrednosti v ostale politike, vključno s turizmom, ob upoštevanju ustreznih mednarodnih listin;

(a) development of a sustainable national transport policy covering all modes of transport, particularly with a view to ensuring efficient, safe and secure transport systems and promoting the integration of transport considerations into other policy areas;
Razvoj trajnostne nacionalne prevozne politike, ki bo zajemala vse vrste prevoza, zlasti da se zagotovijo učinkoviti, varni in zanesljivi prevozni sistemi in se spodbudi vključevanje teh vidikov s področja prevoza na druga področja;

Overcoming discrimination and promoting the integration of immigrants and the social and labour market inclusion of ethnic minorities;
Odprava diskriminacije in spodbujanje vključevanja priseljencev ter vključevanje etničnih manjšin v družbo in na trg dela;

Development of a sustainable national transport policy covering all modes of transport, particularly with a view to ensuring efficient, safe and secure transport systems and promoting the integration of considerations in the sphere of transport into other policy areas;
Razvoj trajnostne nacionalne prometne politike, ki bo zajemala vse vrste prevoza, zlasti da se zagotovijo učinkoviti, varni in zanesljivi prometni sistemi in se spodbudi vključevanje prometnih vidikov v druga področja;

The improvement of social integration by promoting the integration of people receiving social support into work and the fight against discrimination;
Izboljšanje socialnega vključevanja s spodbujanjem vključevanja ljudi, ki prejemajo socialno pomoč, v delo, ter boj proti diskriminaciji.

In that regard, it must be recalled that that provision allows a distinction to be established, based on disability, provided that it forms part of provisions on the protection of health and safety at work or measures aimed at creating or maintaining provisions or facilities for safeguarding or promoting the integration of persons with disabilities into the working environment.
V zvezi s tem je treba spomniti, da navedena določba omogoča razlikovanje na podlagi invalidnosti, če je to razlikovanje del določb o varovanju zdravja in zagotavljanju varstva na delovnem mestu ali ukrepov, katerih namen je ustvariti ali ohraniti določbe ali možnosti za varovanje ali spodbujanje vključevanja invalidov v delovno okolje.

A specific instrument available to the Commission for promoting the integration of the environment into its development cooperation is Regulation(EC) No 2493/2000, which has a budget of 93 million euro over the period 2000 to 2006(1).
Poseben instrument, ki je Komisiji na voljo za spodbujanje integracije okolja v njeno razvojno sodelovanje, je Uredba(ES) št. 2493/2000, ki ima za obdobje 2000- 2006 proračun v vrednosti 93 milijonov EUR(1).

General objective: render the regulatory framework even more responsive to market conditions thus by enhancing financial stability, safeguarding the interest of creditors and taxpayers, enhancing level playing field globally, while ensuring international competitiveness of the EU Banking sector and further promoting the integration of the Internal Market, enhancing level playing field in the EU.
Splošni cilj: še bolj povečati odzivnost ureditvenega okvira na tržne razmere, torej s krepitvijo finančne stabilnosti, zaščito interesov upnikov in davkoplačevalcev, splošnim uveljavljanjem enakih konkurenčnih pogojev za vse ter hkratnim zagotavljanjem mednarodne konkurenčnosti bančnega sektorja EU in z nadaljnjim spodbujanjem povezovanja notranjega trga uveljaviti enake konkurenčne pogoje za vse v EU.

One of the key tasks of this Commissioner will be to develop a truly common approach to migration: promoting the integration of legal migrants, fighting illegal migration and related criminal activities, and ensuring solidarity between Member States.
Ena izmed ključnih nalog tega komisarja bo razvoj resnično skupnega pristopa k migraciji: spodbujanje vključevanja zakonitih migrantov, boj proti nezakoniti migraciji in povezanim kriminalnim dejavnostim ter zagotavljanje solidarnosti med državami članicami.

In line with the analysis carried out and the priorities identified in the Joint Social Protection and Social Inclusion Report, the European Year should focus around the following themes: child poverty and the intergenerational transmission of poverty; an inclusive labour market; disadvantages in education and training; access to basic services, including decent accommodation; discrimination and promoting the integration of immigrants and the social and labour market inclusion of ethnic minorities; needs of disabled people and other vulnerable groups.
V skladu z opravljenimi analizami in prednostnimi nalogami, opredeljenimi v skupnem poročilu o socialni zaščiti in socialni vključenosti, se mora evropsko leto osredotočiti na naslednje teme: revščina otrok in medgeneracijski prenos revščine; vključujoč trg dela; prikrajšanost pri izobraževanju in usposabljanju; dostop do osnovnih storitev, vključno s primernim bivališčem; diskriminacija in spodbujanje vključevanja priseljencev ter vključevanje etničnih manjšin v družbo in na trg dela; potrebe invalidov in drugih ranljivih skupin.

In the context of enlargement and integration activities, the JRC aims at promoting the integration of New Member States' organisations and researchers in its activities in particular on the implementation of the S& T components of the EU acquis, as well as an increased cooperation with those from Accession and Candidate Countries.
V okviru dejavnosti širitve in povezovanja Skupno raziskovalno središče spodbuja vključevanje organizacij in raziskovalcev iz novih držav članic v svoje dejavnosti, zlasti pri izvajanju znanstvenih in tehnoloških elementov pravnega reda EU, pa tudi večje sodelovanje z organizacijami in raziskovalci iz držav pristopnic in držav kandidatk.

This despicable report maps the EU's strategic aim to come out on top in the competition for the monopolies with other imperialist centres, by promoting the integration of education into the quantifiable targets of the reactionary EU 2020 strategy which need to be'transformed' into national targets.
To priskutno poročilo orisuje strateški načrt EU, kako prehiteti druge imperialistične centre v tekmi za monopole s spodbujanjem vključevanja izobraževanja v merljive cilje reakcionarne strategije EU 2020 in njihovega"preoblikovanja" v nacionalne cilje.

Promote the integration and the rights of migrants;
Spodbujanje vključevanja in pravic migrantov.

Promote the integration of biodiversity considerations into business practice and the role of businesses in biodiversity conservation.
Spodbujanje vključevanja vprašanj biotske raznovrstnosti v poslovne prakse in vloge podjetij pri ohranjanju biotske raznovrstnosti.

At the same time, within the framework of their entitlement to protection, it is essential that Member States promote the integration of beneficiaries into their societies.
Hkrati je v okviru njihove upravičenosti do zaščite bistveno, da države članice spodbujajo vključevanje upravičencev v njihovo družbo.

The Year for Development 2015 could provide an opportunity to raise awareness, gain EU citizens' support and promote the integration of EU policies into the global sustainable development agenda.
Evropsko leto razvoja 2015 bi lahko bilo priložnost za ozaveščanje, pridobivanje podpore državljanov EU in spodbujanje vključevanja politik EU v svetovni program trajnostnega razvoja.

ESD promotes the integration of these critical sustainability issues in local and global contexts into the curriculum to prepare learners to understand and respond to the changing world.
ESD spodbuja vključevanje teh kritičnih vprašanj trajnostnega razvoja v lokalne in globalne kontekste v kurikulum, da bi učence pripravil na razumevanje in odzivanje na spreminjajoči se svet.

To establish a local Human Rights Centre that educates about and promotes the integration of Human Rights with daily life;
Ustanoviti lokalni center za človekove pravice, ki izobražuje in spodbuja vključevanje človekovih pravic v vsakdanje življenje;

It is therefore an economic force for employment that also promotes the integration of rural areas.
To pomeni, da je gospodarska sila za zaposlovanje, ki tudi spodbuja vključevanje podeželja.