What is the translation of " PROMOTING THE INTEGRATION " in Danish?

• at fremme integrationen

Examples of using Promoting the integration in English and their translations into Danish

Case study- Promoting the integration of workers with disabilities at Ford, Germany n d H e a.
Case study- integration af handicappede arbejdstagere hos Ford, Tyskland a g en t u r.

The European Union has a great responsibility and interest in promoting the integration of the Roma.
EU har et stort ansvar for og en stor interesse i at fremme integrationen af romaerne.

The improvement of social integration by promoting the integration of people receiving social support into work and the fight against discrimination;
Forbedring af den sociale integration ved at fremme integration af mennesker, som modtager socialhjælp, på arbejdsmarkedet og bekæmpelse af forskelsbehandling.

What provision has been made for transborder infrastructures with a view to promoting the integration of the area?
Hvilke grænseoverskridende infrastrukturer er der planer om med henblik på at fremme områdets integrering?

Promoting the integration of conservation and restoration of the landscape values into other policies including tourism, taking account of relevant international instruments;
Fremme af en integration af bevaring og genopretning af landskabelige værdier i andre politikker, herunder turisme, under hensyntagen til relevante internationale instrumenter.

We wish to play our part in combating xenophobia and promoting the integration of foreigners into our society.
Vi vil bidrage til at bekæmpe fremmedfjendtligheden og fremme integration af de fremmede i vores samfund.

Promoting the integration of biodiversity considerations in agricultural policies and encouraging sustainable rural development, multifunctional and sustainable agriculture, through.
Fremme af en integration af biodiversitetshensyn i landbrugspolitikkerne og tilskyndelse til en bæredygtig udvikling i landdistrikterne og et multifunktionelt og bæredygtigt landbrug ved.

My remarks would be incomplete if I did not mention the labour market, including in particular promoting the integration of young people into the labour market.
Mit indlæg ville være ufuldstændigt, hvis jeg ikke også nævnede arbejdsmarkedet, særligt også fremme af integrationen af de unge på arbejdsmarkedet.

By promoting the integration of a European society in which there are many different types of knowledge, Europe is implicitly acknowledging that language learning is a crucial factor in people's ability to communicate amongst themselves.
Ved at fremme integrationen af et europæisk samfund, hvor der findes mange forskellige former for viden, anerkender Europa implicit, at sprogindlæring er en væsentlig faktor for folks evne til at kommunikere indbyrdes.

Priority 3: Specially adapted training, including vocational preparation courses aimed at promoting the integration of persons excluded from the labour market.
Prioritet 3: Særligt tilrettelagte uddannelser, herunder erhvervsintroducerende kurser, der tager sigte på at fremme integrering af personer, der er udsat for udelukkelse fra arbejdsmarkedet.

Clearly this Parliament is actively engaged in promoting the integration of environmental concerns in all areas and the Commission welcomes the support given to the biodiversity communication by the opinions from the committees and, indeed, by this report.
Parlamentet er tydeligvis engageret i fremme af integrationen af miljøhensyn på alle områder, og Kommissionen bifalder den støtte, der gives til meddelelsen om biodiversitet i udtalelserne fra udvalgene og så sandelig i betænkningen.

This proposal, which follows on from the multiple commitments made by the Community in favour of least and less developed countries, is aimed at promoting the integration of these countries into the world economy.
Dette forslag, der følger op på en lang række forpligtelser, Fællesskabet har indgået til fordel for de mindst udviklede lande, sigter på at fremme indførelsen af disse i den globale økonomi.

This, despite the fact that the objectives of the fund are rather bold: promoting the integration of newcomers and organising solidarity between the EU Member States when receiving refugees.
Det sker, selv om fondens målsætninger er temmelig ambitiøse, nemlig fremme af integration af nyankomne og skabelse af solidaritet mellem EU-medlemsstaterne ved modtagelse af flygtninge.

With a view to promoting the integration of capital markets, the Commission will also continue to seek ways of ensuring the smooth functioning of the European securities market by coordinating regulations governing the structures of national securities markets.
Med henblik på at fremme integreringen af kapitalmarkederne vil Kommissionen ligeledes fortsætte arbejdet til sikring af, at det europæiske obligationsmarked virker bedst muligt ved en samordning af de regler, der er gældende for de nationale markeds strukturer for disse værdipapirer.

One of the key tasks of this Commissioner will be to develop a truly common approach to migration: promoting the integration of legal migrants, fighting illegal migration and related criminal activities, and ensuring solidarity between Member States.
En af kommissærens hovedopgaver vil være at udarbejde en fælles tilgang til indvandring, dvs. fremme lovlige indvandreres integration, bekæmpe ulovlig indvandring og relaterede kriminelle aktiviteter og sikre solidariteten mellem medlemsstaterne.

In this context, we agree with two fundamental concepts: a clear and effective policy on legal migration is one of the keys to solving the issue of illegal immigration, and a generous welcome based on common principles promoting the integration and adaptation of those arriving is essential.
I denne forbindelse er vi enige i to grundlæggende idéer. En klar og effektiv politik for lovlig migration er en af de centrale løsninger på problemet med den illegale indvandring, og en generøs velkomst baseret på fælles principper, som fremmer de ankomnes integration og tilpasning, er af afgørende betydning.

European laws or framework laws may establish measures to provide incentives and support for the action of Member States with a view to promoting the integration of third-country nationals residing legally in their territories, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.5.
Der kan ved europæiske love eller rammelove fastsættes foranstaltninger, der skal fremme og støtte medlemsstaternes indsats med henblik på at fremme integration af tredjelandsstatsborgere, der opholder sig lovligt på deres område, uden at der er tale om nogen form for harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.5.

Thirdly, promoting the integration of legal immigrants, one of the keys to the success of any immigration policy, by means of measures which include family reunification, the education of children, non-discrimination, access to housing, facilities for the learning of the language of the reception country, or social or health measures.
For det tredje skal vi styrke integrationen af de lovlige indvandrere, som er en af nøglerne til succes for en hvilken som helst indvandringspolitik. Det skal ske ved hjælp af foranstaltninger, som omfatter familiesammenføring, undervisning af mindreårige, ikke-forskelsbehandling, adgang til bolig, muligheder for at lære modtagerlandets sprog eller sociale og sundhedsmæssige foranstaltninger.

Parliament, with support from across the whole political spectrum- and I would like to underline this- has drawn attention to the urgency of promoting the integration of Roma, through its recently adopted resolution on the EU Roma strategy.
Parlamentet har med støtte fra hele det politiske spektrum- og det vil jeg gerne understrege- henledt opmærksomheden på, at det haster med at fremme integrationen af romaer gennem sin beslutning om EU's romastrategi, der blev vedtaget for nylig.

The 104 projects selected cover the following five areas: promoting the integration ofenvironmental considerations into land-usedevelopment, planning and urban management; encouraging sustainable managementof water resources; preventing, recyclingand reusing waste; mitigating the environmental impact of economic activity; andpromoting integrated production policy.
De 104 udvalgte projekter omfatter følgende fem områder: fremme af inddragelsen af miljøhensyn i udviklingen af arealanvendelse, planlægning og byforvaltning; tilskyndelse til bæredygtig forvaltning af vandressourcer; forebyggelse, genvinding oggenanvendelse af affald; mindskelse af miljøbelastningen fra erhvervsmæssige aktiviteter; fremme af integreret produktpolitik.

However, the large number of complaints which the Commission has received shows that Regulation(EEC) No 123/85 has only partly played its role of promoting the integration ofnational markets and ensuring strong competition, by providing firms in the motor vehicleindustry with a reliable legal framework.
Det store antal klager, som Kommissionen har modtaget, viser dog, at forordning nr. 123/85 kun delvis har medvirket til at fremme integreringen af de nationale markeder og sikre en dynamisk konkurrence ved at skabe retssikkerhed for virksomhederne i bilsektoren.

Promoting intercultural awareness in school education in Europe: for example: activities to promote enhanced awareness of different cultures; activities designed to further intercultural education and in particular the fight against racism and xenophobia; improving the skills of teachers in intercultural education; promoting the integration of the children of migrant workers, Gypsies, travellers and occupational travellers.
Fremme af den interkulturelle bevidsthed i skoleuddannelsen i Europa: f. eks.: aktiviteter, der fremmer bevidstheden om fremmede kulturer; aktiviteter, der har til formål at fremme interkulturel undervisning og navnlig bekæmpelse af racisme og fremmedhad; aktiviteter, der forbedrer lærernes færdigheder i interkulturel undervisning; aktiviteter, der fremmer integration af børn af vandrende arbejdstagere, sigøjnere, personer, der på grund af deres erhverv ikke er fastboende, og andre ikke-fastboende personer.

This despicable report maps the EU's strategic aim to come out on top in the competition for the monopolies with other imperialist centres, by promoting the integration of education into the quantifiable targets of the reactionary EU 2020 strategy which need to be'transformed' into national targets.
Denne latterlige betænkning kortlægger EU's strategiske mål om at indtage en topplacering i konkurrencen for monopoler sammen med andre imperialistiske centre ved at fremme integration af uddannelse i de kvantificerbare mål for EU's reaktionære 2020-strategi, der skal"omdannes" til nationale mål.

But we should consider entering into further talks, in the context of precisely this objective, as Mr Wiersma also said, namely promoting democratization, promoting the integration of the various ethnic groups, etc. so that we can make even more targeted and efficient use of PHARE in this area.
Men vi bør da overveje, hvorvidt der ikke også bør indledes nye samtaler netop inden for rammerne af dette målkriterium, sådan som hr. Wiersma også nævnte, nemlig fremme af demokratiseringen, fremme af integrationen af forskellige etniske grupper etc. for at udnytte PHARE endnu mere målrettet og effektivt på dette område.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may establish measures to provide incentives and support for the action of Member States with a view to promoting the integration of third-country nationals residing legally in their territories, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Europa-Parlamentet og Rådet kan efter den almindelige lovgivningsprocedure fastsætte foranstaltninger, der skal fremme og støtte medlemsstaternes indsats med henblik på at fremme integration af tredjelandsstatsborgere, der opholder sig lovligt på deres område, uden at der er tale om nogen form for harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.

The Programme should promote the integration of environmental concerns in all Community policies and contribute to the achievement of sustainable development throughout the current and future enlarged Community.
Programmet skal fremme integrationen af miljøhensyn i alle Fællesskabets politikker og bidrage til en bæredygtig udvikling i hele det nuværende og kommende udvidede Fællesskab.

The Commission looks favourably on all measures which promote the integration of disabled people into the Commission's working environment.
Kommissionen forholder sig positivt til alle foranstaltninger, der fremmer de handicappedes integrering i Kommissionens arbejdsmiljø.

Mr President, the TACIS programme is intended to try and ease the switch to democracy and a market economy in certain targeted countries- that is, Russia, other countries once part of the Soviet Union and Mongolia- and promote the integration of these countries into the world economy.
Hr. formand, det er jo hensigten med TACIS-programmet at lette modtagerlandenes, det vil sige Ruslands, de andre SNG-landes og Mongoliets, overgang til demokrati og markedsøkonomi og at fremme integrationen af modtagerlandene med den internationale økonomi.

The goal is to support efforts that promote the integration of refugees and immigrants- women, men, children, and young people- as well as to facilitate co-operation between the Nordic countries on integration..
Målet er at støtte arbejde, som fremmer integration af flygtninge og indvandrere- kvinder, mænd, børn og unge- samt at forenkle samarbejdet om integration mellem de nordiske lande.

The twin goals of revitalising European economies and promoting the integra tion of the Union prompted the Member States, as from 1992, to adopt a series of measures in which the EIB has been given an active part to play.
Med det dobbelte sigte at stimulere den europæiske økonomi og fremme integrationen i Unionen har medlems staterne siden 1992 vedtaget en række foranstaltninger, der tillægger EIB en aktiv rolle.

How to use "promoting the integration" in an English sentence

The project has also been successful in promoting the integration of some specific new enterprisers, e.g.

The project aims at promoting the integration of bilingual teaching (official language/local language) into basic education.

Since last year, Shandong has been actively promoting the integration and sharing of administrative information systems.

Responsible for​ promoting the integration and utilization of genomic knowledge to advance human health and society.

Promoting the integration of innovation and international communication and cooperation in science and technology film industry.

Exploring and promoting the integration and understanding of neuroscience, psychology and related cognitive sciences within business contexts.

Promoting the integration of environmental considerations into economic, social and political reforms of countries in the region.

Promoting the integration of long-term legal residents is the declared aim of the Federal Republic of Germany.

It is designed to enhance professional and clinical reasoning while promoting the integration of theory to practice.

Hale is interested in promoting the integration of technology into marketing plans, business communications, and management strategies.

How to use "at fremme integrationen" in a Danish sentence

Enhver tilknytning til og kendskab til det danske samfund og arbejdsmarked er med til at fremme integrationen.

De eksisterende kvalitetsorganisationer og forskningsorganisationer skal arbejde sammen om at fremme integrationen og udpege områder til fælles indsatsområder.

Samarbejde med skoler og foreninger for at fremme integrationen - evt.

Vi har 30 forskellige aktiviteter, hvor vi blandt andet arbejder på at afhjælpe ensomhed og på at fremme integrationen, forklarer hun.

Debatarrangementer og Dialogmøder Kashif har i mange år arrangeret debatarrangementer og dialogmøder, for at fremme integrationen på tværs af hudfarve, kultur, religion og politisk ståsted.

Regeringen vil afskaffe særligt tilskud til efterskoleophold for indvandrere | Information Regeringen har ønsket at fremme integrationen ved at få indvandrere til at vælge efterskoleophold.

Vi finder det af stor betydning, at børnene og de unge sammen med deres kammerater deltager i et aktivt foreningsliv, hvilket vi mener, er med til at fremme integrationen i lokalmiljøet.

Når dommerne tiltræder, skriver de højtideligt under på, at de vil arbejde for at fremme integrationen.

Den forrige aftale forpligtigede DR til at "fremme integrationen".

Det er 12. år i træk, at der uddeles integrationspriser til personer, kommuner, foreninger og arbejdsplader, der har gjort en særlig indsats for at fremme integrationen i Danmark.