ПООЩРЕНИЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• promoting the implementation
• encouraging implementation
• promotion of the implementation
• promotion of the exercise
• promoting the enjoyment
• promote the implementation

Примеры использования Поощрение осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение осуществления юридических документов.
Promotion of legal instruments.

Отслеживание и поощрение осуществления.
Monitoring and promoting implementation.

Поощрение осуществления Орхусской конвенции.
Promoting implementation of the Aarhus Convention.

II. Отслеживание и поощрение осуществления резолюции 1373 2001.
II. Monitoring and promoting the implementation of resolution.

Ii. поощрение осуществления декларации.
Ii. promotion of the implementation of the..

Мониторинг и поощрение осуществления резолюции 1373 2001.
Monitoring and promoting the implementation of resolution 1373 2001.

Поощрение осуществления права на самоопределение.
Promoting realization of the right of self-determination.

Политика правительства, направленная на поощрение осуществления прав инвалидов.
Government policies to promote the exercise of the rights of disabled persons.

Поощрение осуществления права на самоопределение.
Promotion of realization of the right to self-determination.

II. Мониторинг и поощрение осуществления резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
II. Monitoring and promoting the implementation of Security Council resolution 1373 2001.

Поощрение осуществления права на самоопределение.
Promotion of the realization of the right of self-determination.

Все эти мероприятия ориентированы на реализацию целей и поощрение осуществления КБО.
All these activities are oriented towards the objectives and the promotion of implementation of the CCD.

Iv. поощрение осуществления женщинами всех их прав.
Iv. promotion of the exercise by women of all their rights.

Премьер-министр поручил Национальному комитету обеспечить контроль и поощрение осуществления стратегии.
The Prime Minister assigns the National Committee with the task of supervising and promoting implementation of the Strategy.

Поощрение осуществления Орхусской конвенции в Центральной Азии.
Promoting the Implementation of the Aarhus Convention in Central Asia.

Другие рекомендации были направлены на поощрение осуществления этого на практике, а в некоторых докладах рекомендовалось принять руководящие принципы.
Other recommendations were aimed at encouraging implementation in practice, and in some reports the adoption of guidelines was recommended.

Поощрение осуществления женщинами всех их прав и основных свобод.
Promotion of the exercise by women of all their fundamental rights and freedoms.

В соответствии со своим мандатом Политический форум высокого уровня будет отвечать за обзор и поощрение осуществления повестки дня в области развития на период после 2015 года.
The High-level Political Forum, in accordance with its mandate, will review and promote the implementation of the post-2015 development agenda.

Поощрение осуществления международных норм в целях защиты детей от насилия.
Advancing the implementation of international standards for children's protection from violence.

Продолжать уделять приоритетное внимание искоренению нищеты и политике, направленной на поощрение осуществления экономических, социальных и культурных прав своих граждан( Южная Африка);
Continue to prioritize poverty eradication and policies aimed at promoting the enjoyment of economic, social and cultural rights by its citizens(South Africa);

Iv. поощрение осуществления женщинами всех их прав и основных свобод. 12.
IV. Promotion of the exercise by women of all their rights and fundamental freedoms. 12.

В некоторых случаях эти подразделения также несут ответственность за поощрение осуществления решений глобальных конференций и/ или конкретных международных договоров и протоколов.
In some cases these entities are also responsible for promoting the implementation of the outcomes of global conferences and/or of specific international treaties and protocols.

Раздел V: Поощрение осуществления женщинами всех их основных прав и свобод.
Section V: Promotion of the exercise by women of all their fundamental rights and freedoms.

Целью совещания был дальнейший обмен опытом и поиск синергических возможностей и областей сотрудничества, а также оценка и поощрение осуществления природоохранных правовых документов в регионе.
The meeting's aims were to continue sharing experiences and seeking synergies and areas of cooperation, and to assess and promote the implementation of environmental legal instruments in the region.

Ii. поощрение осуществления декларации о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим.
Ii. promotion of the implementation of the declaration on the rights of persons belonging to national or.

Целью настоящего информационного доклада является поощрение осуществления и соблюдения многосторонних природоохранных соглашений( МПС) в ЮВЕ с уделением особого внимания конвенциям и протоколам ЕЭК ООН.
The background report aims to promote the implementation of and compliance with multilateral environmental agreements(MEAs) in SEE, with a focus on UNECE conventions and protocols.

Поощрение осуществления необходимых практических мер по упрощению процедур торговли в будущем.
The promotion of the implementation of necessary practical measures for trade facilitation in the future.

Поддержка и разработка совместных основанных на сотрудничестве мероприятий с субрегиональными межправительственными органами и поощрение осуществления многосторонних природоохранных соглашений в тесном сотрудничестве с партнерами.
Support and develop joint collaborative activities with subregional intergovernmental bodies and promote the implementation of multilateral environmental agreements, in close collaboration with partners.

Поощрение осуществления культурных прав каждого человека и уважения самобытности различных культур.
Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities.

Постоянно запрашивать международную техническую и финансовую помощь для усиления потенциала и разработки программ и стратегий, направленных на поощрение осуществления прав человека всех граждан в таких ключевых областях, как здравоохранение и образование( Тимор- Лешти);
Continuously seek international support in terms of technical and financial assistance in order to increase capacity-building and to develop programmes and policies aimed at promoting the enjoyment of human rights to all citizens in key areas, such as health and education(Timor-Leste);