Примеры использования Promoción de la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Promoción de la aplicación.
Verificación y promoción de la aplicación.
Отслеживание и поощрение осуществления.Promoción de la aplicación de las Normas Uniformes.
Su objeto no es la reforma de la legislación sino la promoción de la aplicación del derecho.
Его целью является не законодательная реформа, а содействие правоприменению.Promoción de la aplicación de las Normas Uniformes.
Поощрение осуществления Стандартных правил 42- 49 13.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
relativas a la promociónhumanos sobre la promociónmayor promociónnormativos de promociónhumanos y promoción cívica
iv promociónnecesarios para la promoción
Больше
Использование с глаголами
relacionadas con la promocióncontribuye a la promociónincluida la promocióngarantizar la promocióndedicadas a la promociónapoyar la promociónvelar por la promociónencaminadas a la promocióndestinados a la promociónbasados en la promoción
Больше
Использование с существительными
promoción de los derechos
la subcomisión de promociónpromoción del empleo
promoción de la aplicación
compromiso con la promociónpromoción del multilateralismo
la labor de promociónpromoción de la integración
importancia a la promociónpromoción de las actividades
Больше
Частный сектор исредства массовой информации также призваны сыграть важную роль в содействии осуществлению Конвенции, и будут предприняты усилия в целях расширения их участия.Promoción de la aplicación de las directrices sobre desguace de embarcaciones.
Determinación de las necesidades en materia de investigación,formulación de programas de investigación y movilización de los recursos necesarios, así como promoción de la aplicación de los resultados de las investigaciones;
Выявление потребностей в проведении исследований,разработка программ исследований и мобилизация необходимых ресурсов, а также содействие применению результатов исследований;Promoción de la aplicación de un enfoque de gestión por ecosistemas;
Содействие применению экосистемного подхода в управленческих вопросах;Секция продолжит осуществлять программы по повышению осведомленности,созданию потенциала и содействию осуществлению Протокола о торговле людьми и Протокола о незаконном ввозе мигрантов.Promoción de la aplicación de sistemas adecuados de planificación y ordenación.
Содействие применению соответствующих средств планирования и управления.ИМО продолжает свою работу по поощрению осуществления Руководства ИМО по утилизации судов.Содействие применению методов контролируемых поставок соседними государствами региона;Se reconoció el papel de la sociedad civil en la promoción de la aplicación del Instrumento en las esferas del aumento de la conciencia pública y la creación de capacidad.
Была признана роль гражданского общества в содействии осуществлению Международного документа по отслеживанию путем повышения уровня осведомленности широких кругов населения и укрепления потенциала.Promoción de la aplicación del Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios.
Оказание содействия внедрению<< Руководства по статистике международной торговли услугами>gt;.En 2004, los debates se centraron en la" Promoción de la aplicación de la ciencia y la tecnología para alcanzar los objetivos de desarrollo consignados en la Declaración del Milenio".
В 2004 годувнимание было сосредоточено на следующей теме:" Содействие применению науки и техники в интересах достижения Целей развития тысячелетия".Promoción de la aplicación de la ciencia y la tecnología para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
Содействие применению науки и техники в интересах выполнения ЦРТ.Vigilancia y promoción de la aplicación de la resolución 1373(2001).
Наблюдение за осуществлением резолюции 1373( 2001) и содействие этому Promoción de la aplicación de la ciencia y la tecnología para alcanzar los objetivos de desarrollo consignados.
Содействие применению науки и техники в интересах достижения целей.Vigilancia y promoción de la aplicación de la resolución 1373(2001).
Контроль за осуществлением резолюции 1373( 2001) и оказание содействия в ее Promoción de la aplicación de los mandatos de las Naciones Unidas en los niveles nacional y subregional.
Пропаганда осуществления задач Организации Объединенных Наций на страновом и субрегиональном уровнях;Actividades de promoción de la aplicación del Marco Central y las estadísticas de apoyo.
Мероприятия по содействию внедрению центральной основы и подготовке вспомогательных статистических данных.Promoción de la aplicación de los acuerdos y arreglos bilaterales, subregionales, regionales e internacionales sobre el transporte de tránsito;
Содействие реализации согласованных двусторонних, субрегиональных, региональных и международных соглашений о транзитных перевозках;Informes de los países sobre la promoción de la aplicación de la ciencia y la tecnología para alcanzar los objetivos de desarrollo consignados en la Declaración del Milenio(continuación).
Национальные страновые доклады по теме:" Содействие применению науки и техники в интересах достижения целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия".Promoción de la aplicación de la ciencia y la tecnología para alcanzar los objetivos de desarrollo consignados en la Declaración del Milenio E/CN.16/2004/2.
Содействие применению науки и техники в интересах достижения целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.Promoción de la aplicación de las Normas Uniformes,la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y otros instrumentos internacionales sobre el desarrollo.
Содействие осуществлению Стандартных правил, Конвенции о правах инвалидов и других международных документов по вопросам развития.Содействие осуществлению международных норм и поддержанию традиционных систем ценностей, ориентированных на обеспечение защиты детей в период конфликтов;Promoción de la aplicación y el intercambio de información sobre las mejores técnicas disponibles y medidas para reducir las emisiones de mercurio en sus puntos de origen;
Содействие применению и совместному использованию информации о наилучших имеющихся методах и мерах по сокращению выбросов ртути из точечных источников;Содействие реализации Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов, подписанной в Нью-Йорке 13 декабря 2006 года;Поощрение осуществления надлежащих технических, организационных, административных и правовых мер для лучшей защиты и экологически устойчивого регулирования окружающей среды прибрежных и морских районов;
