ПООЩРЕНИЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• promover la aplicación
• promoción de la aplicación
• fomento de la aplicación
• promover el goce
• fomentar la aplicación
• promover el ejercicio

Примеры использования Поощрение осуществления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поощрение осуществления.
Promoción de la aplicación.

Отслеживание и поощрение осуществления.
Verificación y promoción de la aplicación.

Ii. поощрение осуществления декларации.
Ii. promoción de la aplicación de la declaración.

Мониторинг и поощрение осуществления резолюции 1373( 2001).
Vigilar y promover la aplicación de la resolución 1373(2001).

Iv. поощрение осуществления женщинами всех их прав.
Iv. promoción del ejercicio por la mujer de todos sus derechos.

Мониторинг и поощрение осуществления резолюции 1373( 2001).
Verificación y promoción de la aplicación de la resolución 1373(2001).

Поощрение осуществления Стандартных правил 42- 49 13.
Promoción de la aplicación de las Normas Uniformes.

II. Мониторинг и поощрение осуществления резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
II. Verificar y promover la aplicación de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

Поощрение осуществления права на самоопределение.
Fomento del ejercicio del derecho a la libre determinación.

Конференция была рассчитана на поощрение осуществления международных стандартов в плане незаконной торговли в Юго-Восточной Европе.
La conferencia se ideó para fomentar la aplicación de normas internacionales sobre el tráfico ilícito en Europa sudoriental.

Iv. поощрение осуществления женщинами всех их прав и основных свобод… 12.
Iv. promoción del ejercicio por la mujer de todos sus derechos y libertades fundamentales.

В соответствии со своим мандатом Политический форум высокого уровня будет отвечать за обзор и поощрение осуществления повестки дня в области развития на период после 2015 года.
En virtud de su mandato, el Foro Político de Alto Nivel se encargará de examinar y promover la aplicación de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Поощрение осуществления международных норм в целях защиты детей от насилия.
Promover la aplicación de las normas internacionales para la protección de los niños contra la violencia.

В некоторых случаях эти подразделения также несут ответственность за поощрение осуществления решений глобальных конференций и/ или конкретных международных договоров и протоколов.
En algunos casos, estas entidades también se encargan de promover la aplicación de las recomendaciones de las conferencias mundiales y las disposiciones de tratados y protocolos internacionales concretos.

Путь вперед: поощрение осуществления Буэнос-Айресского плана действий и скорейшего вступления в силу Киотского протокола.
El camino a seguir: promover la ejecución del Plan de Acción de Buenos Aires y la pronta entrada en vigor del Protocolo de Kyoto.

После вышеупомянутого семинара была сформирована неофициальная рабочая группа для изучения вопроса о создании национального органа, отвечающего за мониторинг и поощрение осуществления Конвенции.
Tras el seminario, se estableció un grupo de trabajo oficioso para estudiar la creación de una autoridad nacional encargada de supervisar y fomentar la aplicación nacional de la Convención.

Поощрение осуществления в школах программ и мероприятий по изучению путей сведения к минимуму воздействия опасностей.
Promover la implementación de programas y actividades en las escuelas para enseñar la manera de reducir al mínimo los efectos de las amenazas.

Народный защитник под руководством прокуратуры обеспечивает поощрение осуществления, пропаганду и защиту прав человека и избирается палатой представителей.
El Defensor del Pueblo, bajo la dirección del ministerio público, vela por la promoción, el ejercicio, la divulgación y la defensa de los derechos humanos, y es elegido por la Cámara de Representantes.

Поощрение осуществления деятельности по статье 6 с учетом проблем и возможностей в региональном и субрегиональном контекстах;
Promover la realización de las actividades previstas en el artículo 6 teniendo en cuenta los retos y oportunidades existentes en los contextos regionales y subregionales;

Поддержка и разработка совместных основанных на сотрудничестве мероприятий с субрегиональными межправительственными органами и поощрение осуществления многосторонних природоохранных соглашений в тесном сотрудничестве с партнерами.
Apoyar y desarrollar actividades de colaboración conjuntas con órganos intergubernamentales subregionales y promover la aplicación de los acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente, en estrecha cooperación con asociados.

Поощрение осуществления программ, касающихся оценки рисков и обеспечения готовности к бедствиям на местном уровне, в школах и высших учебных заведениях.
Promover la implementación de programas locales de evaluación de riesgos y preparación para casos de desastre en las escuelas y las instituciones de enseñanza superior.

Цель: Ознакомление участников с исследованием Организации Объединенных Наций по вопросам образования в области разоружения и нераспространения и поощрение осуществления содержащихся в нем рекомендаций.
Objetivo: Familiarizar a los participantes con el estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación y promover la aplicación de las recomendaciones contenidas en él.

Содействие и поощрение осуществления предложений о мерах МГЛ/ МФЛ, а также других мер, которые могут быть согласованы;
Facilitar y promover la aplicación de las propuestas de medidas del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques/Foro Intergubernamental sobre los Bosques, así como otras medidas que puedan convenirse;

Успешное осуществление мандата предполагает сбалансированное поощрение осуществления и распространения всех трех основополагающих компонентов Руководящих принципов всеми заинтересованными сторонами.
Para que el mandato del Grupo de Trabajo sea fructífero, este tendrá que promover la aplicación y la difusión guardando equilibrio entre los tres pilares de los Principios Rectores y entre todas las partes interesadas.

Поощрение осуществления надлежащих технических, организационных, административных и правовых мер для улучшения защиты окружающей среды прибрежных и морских районов;
El fomento de la aplicación de medidas técnicas, institucionales, administrativas y jurídicas adecuadas para mejorar la protección del medio ambiente costero y marino;

Поощрение осуществления надлежащих технических, организационных, административных и правовых мер для лучшей защиты и экологически устойчивого регулирования окружающей среды прибрежных и морских районов;
La promoción de la aplicación de medidas apropiadas de carácter técnico, institucional, administrativo y jurídico para mejorar la protección y la ordenación sostenible del medio marino y costero;

Поощрение осуществления руководящих принципов ЮНЕП, касающихся комплексного управления прибрежными районами и речными бассейнами, путем выполнения демонстрационных проектов в основных водосборных бассейнах и соответствующих прибрежных районах;
Fomento de la aplicación de las directrices del PNUMA sobre ordenación integrada de zonas costeras y cuencas fluviales mediante proyectos de demostración en grandes cuencas y zonas costeras conexas;