КАСАЮЩИХСЯ ПООЩРЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• relativas a la promoción
• relacionados con la promoción
• se refieren a la promoción
• respecta a la promoción
• relativos a la promoción
• relacionadas con la promoción
• relativa a la promoción
• en relación con la promoción

Примеры использования Касающихся поощрения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обзор событий, касающихся поощрения и защиты прав.
Examen de los acontecimientos relacionados con la promocion.

Обзор событий, касающихся поощрения и защиты прав коренных народов, включая их права человека и основные свободы.
Examen de los acontecimientos relacionados con la promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas, en particular sus derechos humanos y sus libertades fundamentales.

Обзор событий, касающихся поощрения и защиты прав.
Examen de los acontecimientos relacionados con la promoción y.

На протяжении всего года УВКПЧ также участвовало в ряде совещаний, касающихся поощрения и защиты экономических, социальных и культурных прав.
A lo largo del año, el ACNUDH participó asimismo en varias reuniones relacionadas con la promoción y protección de los derechos económicos, sociales y culturales.

Iii. обзор событий, касающихся поощрения и защиты прав человека.
III. EXAMEN DE LOS ACONTECIMIENTOS RELATIVOS A LA PROMOCION.

Референдум, проведенный 18 мая 2009 года, привел к позитивным изменениям в положениях, касающихся поощрения и защиты прав детей.
El referendum celebrado el 18 de marzo de 2009 dio lugar a cambios positivos en las disposiciones relacionadas con la promoción y protección de los derechos del niño.

Обзор событий, касающихся поощрения и защиты прав человека.
Examen de los acontecimientos recientes relacionados con la promoción.

Цель документа заключается в обеспечении понимания концептуальных вопросов и основополагающих принципов, касающихся поощрения и защиты меньшинств.
El documento tiene por objeto aclarar las cuestiones conceptuales y los principios fundamentales relativos a la promoción y protección de las minorías.

Обзор событий, касающихся поощрения и защиты прав.
EXAMEN DE LOS ACONTECIMIENTOS RELACIONADOS CON LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS Y LAS..

Ее деятельность в основном сосредоточена на гендерных вопросах, касающихся поощрения прав человека, развития и мира и безопасности.
Sus actividades se centran actualmente en los asuntos de género relacionados con la promoción de los derechos humanos, el desarrollo y la paz y la seguridad.

Пересмотр Закона об особых делах, касающихся поощрения и процедуры усыновления( удочерения), в августе 2011 года;
El texto revisado de la Ley de casos especiales relativos a la promoción de la adopción y sus procedimientos en agosto de 2011;

Ii. обзор событий, касающихся поощрения и защиты прав человека и основных свобод коренных народов: общие заявления.
Ii. examen de la situación relativa a la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales de las poblaciones indígenas: declaraciones generales.

Сенегал с удовлетворением отметил принятие Руандой большого числа рекомендаций, в том числе рекомендаций, касающихся поощрения прав женщин и детей.
El Senegal valoró que Rwanda hubiera aceptado un gran número de recomendaciones, incluidas las relativas a la promoción de los derechos de la mujer y el niño.

Обзор событий, касающихся поощрения и защиты прав человека и основных свобод коренных народов:.
EXAMEN DE LOS ACONTECIMIENTOS RELACIONADOS CON LA PROMOCION Y PROTECCION DE LOS DERECHOS HUMANOS Y LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES DE LOS PUEBLOS.

Обмен мнениями, опытом и знаниями в целях поощрения обдумывания и поднимания вопросов, касающихся поощрения и защиты прав человека.
Intercambiar puntos de vista, competencias y conocimientos para alentar la reflexión y la comprensión sobre cuestiones que atañen a la promoción y protección de los derechos humanos.

Ii. обзор событий, касающихся поощрения и защиты прав коренных народов, включая их права человека.
Ii. examen de los acontecimientos relacionados con la promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas, en particular los derechos.

ЮНЕСКО подготовлен второй сводный доклад об осуществлении рекомендаций, касающихся поощрения и использования многоязычия и универсального доступа к киберпространству.
La UNESCO preparó un segundo informe consolidado sobre la aplicación de la recomendación relativa a la promoción y el uso del multilingüismo y el acceso universal al ciberespacio.

Обзор национальных событий, касающихся поощрения и защиты прав человека и основных свобод коренных народов; и.
Examinar los acontecimientos nacionales relativos a la promoción y protección de los derechos humanos y libertades fundamentales de las poblaciones indígenas; y.

Такое содействие могло бы быть нацелено на повышение прозрачности и ноу-хау, касающихся поощрения инвестиций, а также укрепления и повышения национального потенциала.
Esta asistencia podía dirigirse a mejorar la transparencia y los conocimientos con respecto a la promoción de las inversiones, y a fortalecer y mejorar la capacidad nacional.

Обзор событий, касающихся поощрения и защиты прав человека и основных свобод коренных народов: коренные народы- образование и язык.
Examen de los acontecimientos relacionados con la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los pueblos indígenas: pueblos indígenas- educación e idioma.

Отмечая, что Экономическому и Социальному Совету в 2003 году предстоит провести обзор различных мандатов Организации Объединенных Наций, касающихся поощрения и защиты прав коренных народов.
Observando que el Consejo Económico y Social ha de revisar en 2003 los diversos mandatos de las Naciones Unidas que se refieren a la promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas.

Ii. обзор событий, касающихся поощрения и защиты прав человека и основных свобод коренных народов: дети и молодежь коренных народов 14- 95 7.
Ii. examen de los acontecimientos relacionados con la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los pueblos indígenas: tema principal:" los niños y jóvenes indígenas" 14- 95 6.

Формам дискриминации, основанным на расе, отводится первоочередное место как в антидискриминационных положениях главы 2, так и в положениях, касающихся поощрения равноправия, изложенных в главе 5.
Las formas de discriminación por motivos de raza tienen prioridad tanto en las disposiciones de lucha contra la discriminación del capítulo 2 como en las relativas a la promoción de la igualdad, que figuran en el capítulo 5.

В докладе содержится анализ различных вопросов, касающихся поощрения и использования ТСРС и осуществления Буэнос-Айресского плана действий в области ТСРС и соответствующих решений Комитета высокого уровня.
En el informe figura un análisis de diversas cuestiones relativas a la promoción y utilización de la CTDP y la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires en esa esfera y las decisiones pertinentes del Comité de Alto Nivel.

Египет высоко оценил пристальное внимание Сингапура к обеспечению выполнения законов, касающихся поощрения и защиты прав человека и основных свобод, при достижении баланса между всеми правами.
Egipto valoró la importancia que daba Singapur al cumplimiento de las leyes relativas a la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales, al tiempo que mantenía un equilibrio entre todos los derechos.

Обзор последних событий, касающихся поощрения и защиты прав человека и основных свобод коренных народов: заявления общего характера, в том числе по вопросам земли, образования и здоровья.
Examen de los acontecimientos recientes relacionados con la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los pueblos indígenas: declaraciones generales, entre otras cosas, sobre cuestiones relacionadas con la tierra, la educación y la salud.

Г-н Яхьяуи( Алжир) говорит, что Алжир является участником основных международных документов, касающихся поощрения прав ребенка, в том числе Африканской хартии о правах и благосостоянии ребенка и протокола к ней о торговле людьми.
El Sr. Yahiaoui(Argelia) señala que su país es parte en los principales instrumentos internacionales relativos a la promoción de los derechos del niño, incluida la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño y su Protocolo sobre la trata de personas.

Ii. обзор событий, касающихся поощрения и защиты прав человека и основных свобод коренных народов: коренные народы и их право на развитие, включая их право участвовать в решении затрагивающих их вопросов развития.
Ii. examen de los acontecimientos relacionados con la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los pueblos indígenas: las poblaciones indígenas y su derecho al desarrollo incluido el derecho a participar en el desarrollo que les afecta.

Благодаря тому, что ОПДООН базируется на межправительственных мандатах, данная рамочная программа успешно использует мандаты в качестве основы практических руководящих указаний для системы Организации Объединенных Наций, касающихся поощрения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
Al basar el Plan ONU-SWAP en los mandatos intergubernamentales el marco los aprovecha para elaborar directrices prácticas dirigidas al sistema de las Naciones Unidas en relación con la promoción de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.

Декларация прав коренных народов дополняет закрепленную в документах Организации Объединенных Наций структуру норм, касающихся поощрения и защиты прав человека, не ставя при этом под сомнение ранее гарантированные права личности и основные свободы.
La Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas complementa el marco de las normas consagradas en los instrumentos de las Naciones Unidas relativas a la promoción y la protección de los derechos humanos, sin poner en tela de juicio los derechos individuales y las libertades fundamentales garantizados previamente.