КАСАЮЩИХСЯ ПООЩРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• pertaining to the promotion
• relating to the promotion
• concerning the promotion
• with regard to the promotion
• in relation to the promotion
• relating to promoting
• related to the promotion
• dealing with the promotion

Примеры использования Касающихся поощрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор событий, касающихся поощрения и защиты.
Review of developments pertaining to the promotion.

Обзор событий, касающихся поощрения и защиты прав коренных народов, включая их права человека.
Review of developments pertaining to the promotion and Protection of the rights of indigenous Peoples, including.

Ii. обзор событий, касающихся поощрения и защиты.
Ii. review of developments pertaining to the promotion and protection of the rights.

Пересмотр норм, касающихся поощрения секретности по соображениям национальной безопасности, и обеспечение защиты осведомителей.
Revision of norms regarding the promotion of secrecy on national security grounds and ensuring the protection of whistle-blowers.

Обзор событий, касающихся поощрения и защиты прав.
Review of developments pertaining to the promotion and protection of human rights and fundamental.

Ее деятельность в основном сосредоточена на гендерных вопросах, касающихся поощрения прав человека, развития и мира и безопасности.
The current focus of her activities is on gender issues with regard to the promotion of human rights, development and peace and security.

Пересмотр Закона об особых делах, касающихся поощрения и процедуры усыновления( удочерения), в августе 2011 года;
The revision of the Act on Special Cases Concerning the Promotion and Procedure of Adoption, in August 2011;

Ii. обзор событий, касающихся поощрения и защиты прав человека и основных свобод коренных народов: общие заявления.
Ii. review of developments pertaining to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples: general statements.

Изучает весь комплекс вопросов, касающихся поощрения и защиты перечисленных выше прав;
Considers all questions pertaining to the promotion and protection of human rights;

Обмен мнениями, опытом и знаниями в целях поощрения обдумывания и поднимания вопросов, касающихся поощрения и защиты прав человека.
To exchange views, competences and knowledge to encourage thinking and understanding of issues regarding the promotion and protection of human rights.

Существование правовых норм, касающихся поощрения прав человека, и их осуществление;
Existence of legal norms concerning the promotion of human rights and their implementation;

Референдум, проведенный 18 мая 2009 года, привел к позитивным изменениям в положениях, касающихся поощрения и защиты прав детей.
The referendum held on May 18, 2009 brought positive changes to the provisions related to the promotion and protection of the children's rights.

Обзор национальных событий, касающихся поощрения и защиты прав человека и основных свобод коренных народов; и.
Reviewing national developments relating to promotion and protection of the human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples; and.

На протяжении всего года УВКПЧ также участвовало в ряде совещаний, касающихся поощрения и защиты экономических, социальных и культурных прав.
Throughout the year, OHCHR also participated in several meetings related to the promotion and protection of economic, social and cultural rights.

Цель документа заключается в обеспечении понимания концептуальных вопросов и основополагающих принципов, касающихся поощрения и защиты меньшинств.
The document aims to clarify the conceptual issues and fundamental principles relating to the promotion and protection of minorities.

ЮНЕСКО подготовлен второй сводный доклад об осуществлении рекомендаций, касающихся поощрения и использования многоязычия и универсального доступа к киберпространству.
UNESCO prepared a second consolidated report on the implementation of the Recommendation concerning Promotion and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace.

Это некоторые из многих видов деятельности, касающихся поощрения и защиты прав человека граждан Мьянмы, которые осуществляются в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций.
These are but some among the many activities related to promotion and protection of human rights of the citizens of Myanmar in cooperation with the United Nations.

Подготовка заключений для соответствующих государственных органов по всем вопросам общего характера, касающихся поощрения и защиты прав человека в Республике Джибути.
To advise the relevant public authorities on all general matters relating to the promotion and protection of human rights in the Republic of Djibouti.

Имеется ряд рекомендованных вариантов для рассмотрения Советом, касающихся поощрения правозащитного подхода к решению проблемы предотвратимой материнской смертности и заболеваемости.
There are a number of recommended options for the Council's consideration relating to promoting a human rights-based approach to addressing preventable maternal mortality and morbidity.

Обзор последних событий, касающихся поощрения и защиты прав человека и основных свобод коренных народов; заявления общего характера, в том числе по вопросам земли, образования и здоровья.
Review of developments pertaining to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms of indigenous people; general statements, including on land issues, education and health.

Участники Конференции рассмотрят в рамках следующих других за другом заседаний ряд групп вопросов, касающихся поощрения деятельности динамично растущих инновационных компаний, в том числе таких как.
The Conference will consider, in a series of consecutive sessions, several sets of issues related to the promotion of high-growth innovative enterprises, including.

Как и прежде, Комитет посвятит большую часть отведенного ему времени рассмотрению целого ряда вопросов, касающихся поощрения и защиты прав человека.
As it had done in the past, the Committee would devote a considerable part of the allotted time to consideration of the cluster of items concerning the promotion and protection of human rights.

Египет высоко оценил пристальное внимание Сингапура к обеспечению выполнения законов, касающихся поощрения и защиты прав человека и основных свобод, при достижении баланса между всеми правами.
Egypt valued the emphasis placed by Singapore on ensuring the enforcement of laws pertaining to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, while balancing all rights.

Цель его визита в Индонезию, организованного по приглашению правительства, заключалась в налаживании диалога для рассмотрения вопросов, касающихся поощрения и защиты прав человека.
His visit to Indonesia, at the invitation of the Government, was aimed at establishing a dialogue to address issues pertaining to the promotion and protection of human rights.

Кроме того, в ней предусматривается, что в вопросах, касающихся поощрения и защиты прав человека, исполнительная и законодательная власти поддерживают тесное сотрудничество с национальными учреждениями;
It also stipulates that on matters concerning the promotion and protection of human rights, both the executive and the legislative branches shall cooperate closely with national institutions;

Отмечая, что Экономическому и Социальному Совету в 2003 году предстоит провести обзор различных мандатов Организации Объединенных Наций, касающихся поощрения и защиты прав коренных народов.
Noting that the Economic and Social Council is to review in 2003 the various United Nations mandates that address the promotion and protection of the rights of indigenous peoples.

В проекте затрагивается широкий круг вопросов, касающихся поощрения и защиты прав ребенка, а также принимается во внимание ведущаяся работа по формулированию программы действий в области развития на период после 2015 года.
The draft addressed a comprehensive range of issues relating to the promotion and protection of children's rights, while taking into account the post-2015 development agenda.

Формам дискриминации, основанным на расе, отводится первоочередное место как в антидискриминационных положениях главы 2, так и в положениях, касающихся поощрения равноправия, изложенных в главе 5.
Race related forms of discrimination are prioritised both in the antidiscrimination provisions in Chapter 2 and the provisions relating to the promotion of equality in Chapter 5.

Саммит предоставит лидерам обоих регионов прекрасную возможность для обсуждения важных вопросов, касающихся поощрения мира и содействия эффективному сотрудничеству между странами Азии и Европы в эту новую эру.
It will provide an excellent opportunity for leaders from the two regions to discuss important issues related to promoting peace and enhancing effective cooperation among the countries of Asia and Europe in this new era.

Руководствуясь принципами Устава Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларации прав человека и международных конвенций, касающихся поощрения и защиты прав человека.
Guided by the principles of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the international conventions relating to the promotion and protection of human rights.