RELATED TO THE PROMOTION на Русском - Русский перевод

• связанных с поощрением
• касающиеся поощрения
• касающихся содействия
• касающиеся пропаганды
• связанных с продвижением
• связанных с содействием
• связанной с поощрением
• касающихся поощрения
• связанные с поощрением
• касающиеся содействия
• связанным с поощрением

Примеры использования Related to the promotion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other issues related to the promotion and protection.
Другие вопросы, касающиеся поощрения и защиты прав.

To increase the knowledge and competences of candidates working in professions related to the promotion and protection of human rights.
Расширение знаний и повышение подготовки кандидатов, работающих в областях, связанных с поощрением и защитой прав человека.

Other issues related to the promotion and protection of human.
Другие вопросы, касающиеся поощрения и защиты прав человека.

Funds received in the form of contributions are directed exclusively to activities related to the promotion and PRPhotographers' Guild.
Все средства, полученные в виде взносов, направляются исключительно на деятельность, связанную с продвижением и РR- ом« Гильдии Фотографов».

To work on a document related to the promotion or respect of religions and their symbols.
Выработать документ, касающийся поощрения или уважения религий и их символов.

For UNESCO, the Vienna Declaration and Programme of Action served as a guide for all activities related to the promotion and protection of human rights.
Для ЮНЕСКО Венская декларация и Программа действий служат руководством при проведении всех мероприятий, связанных с поощрением и защитой прав человека.

Needs related to the promotion of renewable energy were identified by many Parties.
Потребности, относящиеся к внедрению возобновляемых источников энергии, были указаны многими Сторонами.

To discharge other corresponding functions related to the promotion and realisation of fundamental and human rights.
Выполнение других соответствующих функций, связанных с поощрением и осуществлением основных прав и прав человека.

The Government of the Lao People's Democratic Republic has actively cooperated with the international community in different fields related to the promotion and protection of human rights.
Правительство Лаосской Народно-Демократической Республики активно сотрудничает с международным сообществом в различных областях, связанных с поощрением и защитой прав человека.

Other issues related to the promotion and protection of human rights, including initiatives, decisions and resolutions 160 161 51.
Другие вопросы, касающиеся поощрения и защиты прав человека, включая инициативы, решения и резолюции.

The Beijing Platform for Action examined issues related to the promotion of women's economic rights and independence.
В Пекинской платформе действий рассмотрены вопросы, касающиеся поощрения экономических прав и независимости женщин.

Cooperation among the organizations of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, is important for the effective implementation of programmes related to the promotion and protection of human rights.
Сотрудничество среди организаций системы Организации Объединенных Наций, включая Бреттон- Вудские учреждения, является важным для эффективного осуществления программ, связанных с поощрением и защитой прав человека.

To discharge other corresponding functions related to the promotion and realisation of fundamental and human rights.
Осуществлять другие сопутствующие функции, связанные с поощрением и осуществлением основных свобод и прав человека.

Accession to the Convention by States from outside the United Nations Economic Commission for Europe region and other relevant developments and interlinkages related to the promotion of the Convention and its principles.
Доступ к Конвенции государств, расположенных за пределами региона Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, и другие соответствующие изменения и взаимосвязи, касающиеся пропаганды Конвенции и ее принципов.

Reimbursement of 50% of the costs related to the promotion of the domestic processed products and services to foreign markets.
Возмещение 50% затрат, связанных с продвижением отечественной обработанной продукции, услуг, на внешние рынки.

Ms. Byaje(Rwanda) said that her country had ratified nearly all regional and international legal instruments related to the promotion and protection of human rights.
Г-жа Бьядже( Руанда) говорит, что ее страна ратифицировала почти все региональные и международные правовые документы, касающиеся поощрения и защиты прав человека.

Drozd has been actively involved in the activities related to the promotion and protection of human rights within the United Nations system organizations.
Посол Дрозд принимала активное участие в работе, связанной с поощрением и защитой прав человека в системе организаций Организации Объединенных Наций.

Member States should in turn support the work of mandate holders and avoid politicizing activities related to the promotion and protection of human rights.
В свою очередь, государствам- членам следует оказывать поддержку мандатариям и избегать политизации деятельности, связанной с поощрением и защитой прав человека.

To manage all activities related to the promotion and protection of human rights in all parts of national territory, in accordance with domestic and international human rights standards;
Регулировать все мероприятия, касающиеся поощрения и защиты прав человека на всей территории страны, в соответствии с национальными и международными нормами о правах человека;

Increased international support for regional activities related to the promotion of regional peace and security.
Увеличение международной поддержки региональной деятельности, связанной с содействием обеспечению регионального мира и безопасности.

The Conference will aim to clarify issues related to the promotion of ICT-based technological readiness, innovation and competitiveness and to facilitate the sharing of good practices among policymakers, experts and other stakeholders.
Цель конференции будет заключаться в прояснении вопросов, касающихся содействия достижению технологической готовности, инновациям и повышению конкурентоспособности на основе ИКТ, и в содействии обмену информацией об эффективной практике между представителями директивных органов, экспертами и другими заинтересованными сторонами.

It outlines actions on the major regional issues related to the promotion of sustainable development.
В нем изложены действия, которые необходимо принять по основным региональным вопросам, связанным с оказанием содействия устойчивому развитию.

The existing Senior Political Affairs Officer(P-5) would lead the Unit and would continue to perform the tasks as described above, while the new Political Affairs Officer(P-4) would be responsible for monitoring relevant political developments in the region, including relevant regional processes and political developments, and would assist the Senior Officer on Quartet issues and issues related to the promotion and implementation of the Arab Peace Initiative.
Нынешний старший сотрудник по политическим вопросам( С5), который будет возглавлять Группу, будет продолжать выполнять те задачи, о которых говорилось выше, в то время как на нового сотрудника по политическим вопросам( С4) будут возложены обязанности по мониторингу политической ситуации в регионе, в том числе соответствующих региональных процессов и политических изменений, а также по оказанию поддержки старшему сотруднику в вопросах, касающихся<< квартета>>, и вопросах, связанных с продвижением и реализацией Арабской мирной инициативы.

To implement all accepted universal periodic review recommendations related to the promotion and protection of freedom of religion or belief;
Выполнить все принятые в рамках универсального периодического обзора рекомендации, касающиеся поощрения и защиты свободы религии или убеждений;

Thailand shared concerns on the challenges related to the promotion of economic, social and cultural rights, and offered assistance through its own experience in these areas.
Делегация Таиланда выразила свою обеспокоенность по поводу проблем, связанных с поощрением экономических, социальных и культурных прав, и предложила помощь, основанную на собственном опыте этой страны в данных вопросах.

Commission for Europe region and other relevant developments and interlinkages related to the promotion of the Convention and its principles.
Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, и другие соответствующие изменения и взаимосвязи, касающиеся пропаганды Конвенции и ее принципов.

It provides an overview of recent developments related to the promotion of the application of existing United Nations standards and norms in the field of crime prevention and criminal justice.
В нем рассматриваются последние тенденции, касающиеся содействия применению существующих стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

The referendum held on May 18, 2009 brought positive changes to the provisions related to the promotion and protection of the children's rights.
Референдум, проведенный 18 мая 2009 года, привел к позитивным изменениям в положениях, касающихся поощрения и защиты прав детей.

Studies economic, policy and regulatory issues related to the promotion of competitiveness and industrial restructuring, and develops recommendations to governments on the relevant policy aspects.
Изучает экономические, политические и нормативные вопросы, касающиеся поощрения роста конкурентоспособности и реструктуризации промышленности, и готовит рекомендации для правительств по соответствующим аспектам политики.

Promotion and mainstreaming of respect for cultural diversity in United Nations activities related to the promotion and protection of human rights".
Поощрение и учет в основной деятельности уважения культурного разнообразия в работе Организации Объединенных Наций, связанной с поощрением и защитой прав человека.