REGARDING THE PROMOTION на Русском - Русский перевод

• в области поощрения
• касающейся поощрения
• в отношении поощрения
• связанные с поощрением
• вопросам поощрения
• касающихся содействия
• касающихся поощрения
• в отношении содействия
• касается пропаганды
• вопрос о дел в области поощрения

Примеры использования Regarding the promotion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Xiii. situation regarding the promotion.
Xiii. положение, касающееся поощрения.

Regarding the promotion and protection of the well-being of children, Parliament recently passed the Combating of Domestic Violence Act.
Что касается повышения и защиты благополучия детей, то наш парламент недавно принял закон о борьбе с насилием в семье.

Xiii. situation regarding the promotion, full.
Xiii. положение в области поощрения, полного.

His delegation also subscribed to the recommendations drawn up by the Commission for Social Development regarding the promotion of social integration.
Она поддерживает вынесенные Комиссией социального развития рекомендации, касающиеся содействия социальной интеграции.

Situation regarding the promotion, full.
Положение в области поощрения, полного осуществления.

Zimbabwe commended Namibia for its socio-economic, judicial and political actions regarding the promotion and protection of human rights.
Зимбабве одобрила социально-экономические, судебные и политические действия Намибии в области поощрения и защиты прав человека.

Situation regarding the promotion, full realization.
Положение в области поощрения, полного осуществления.

Note on the implementation of Mauritania's obligations regarding the promotion and protection of human rights.
Нота о выполнении Мавританией своих обязательств в области поощрения и защиты прав человека.

Xiii. situation regarding the promotion, full realization and protection of the rights of children and youth.
Xiii. положение, касающееся поощрения, полного осуществления и защиты прав детей и молодежи.

Does your country have specific requirements for technical assistance regarding the promotion of competitive service sectors?
Имеются ли у вашей страны особые потребности в технической помощи в вопросах содействия развитию конкурентоспособных секторов услуг?

Revision of norms regarding the promotion of secrecy on national security grounds and ensuring the protection of whistle-blowers.
Пересмотр норм, касающихся поощрения секретности по соображениям национальной безопасности, и обеспечение защиты осведомителей.

To exchange views, competences and knowledge to encourage thinking and understanding of issues regarding the promotion and protection of human rights.
Обмен мнениями, опытом и знаниями в целях поощрения обдумывания и поднимания вопросов, касающихся поощрения и защиты прав человека.

An explicit policy regarding the promotion and utilization of TCDC is essential if national development efforts are to embrace TCDC actively.
Четкая стратегия, касающаяся поощрения и использования ТСРС, имеет важное значение для активизации ТСРС в рамках национальных усилий в области развития.

Intent on jointly proclaiming the principles, objectives and commitments of the Andean Community regarding the promotion and protection of human rights;
Преисполненные решимости провозгласить совместно принципы, цели и обязательства Андского сообщества, касающиеся поощрения и защиты прав человека;

At the meeting a wide range of issues regarding the promotion of the Armenian-Argentine bilateral and multilateral relations was discussed.
На встрече был обсужден широкий круг вопросов, относящихся к развитию армяно- аргентинских отношений в двустороннем и многостороннем форматах.

Indonesia welcomed the positive pledges and commitments of the new Government of the Islamic Republic of Iran regarding the promotion and protection of human rights.
Индонезия приветствует конструктивные обязательства и заявления нового правительства Исламской Республики Иран в отношении поощрения и защиты прав человека.

Regarding the promotion of better work-life balance, flexible working arrangements are a key part of the change plan.
Что же касается обеспечения более приемлемого баланса производственных и личных интересов, то одним из ключевых элементов плана преобразований является гибкая организация работы.

The army has issued policy directives regarding the promotion and protection of human rights.
Армия издала политические директивы, связанные с поощрением и защитой прав человека.

Regarding the promotion of micro, small and medium enterprises, the basic components of a support project had begun thanks to Austrian cooperation.
Что касается развития микро-, малых и средних предприятий, то благодаря сотрудничеству с Авст- рией началось осуществление основных компонен- тов проекта помощи.

Conducts or contributes to thematic studies on topics of special importance regarding the promotion and protection of the rights of indigenous peoples.
Проводит тематические исследования по вопросам особой значимости, касающимся поощрения и защиты прав коренных народов, или содействует проведению таких исследований.

Regarding the promotion, protection and defence of the human rights of these population groups, there is a wide range of institutional services available in Colombia.
В вопросах поощрения, охраны и защиты прав человека вышеуказанных групп населения Колумбия располагает широким институциональным инструментарием.

Mr. Nishida(Japan) said his country believed that concerns regarding the promotion and protection of human rights should generally be addressed through dialogue and cooperation.
Г-н Нисида( Япония) говорит, что, как считает его страна, проблемы, связанные с поощрением и защитой прав человека, как правило, должны решаться на основе диалога и сотрудничества.

Regarding the promotion of the rights of migrants, Colombia hoped that the United Kingdom would consider the possibility of ratifying the ICRMW.
Что касается поощрения прав мигрантов, то Колумбия выразила надежду, что Соединенное Королевство рассмотрит возможность ратификации МКПТМ.

In addition to what has been stated in the previous report, the following information is given regarding the promotion of human rights and racial equality through education in Cyprus.
В дополнение к тому, что было изложено в предыдущем докладе относительно содействия обеспечению прав человека и расового равенства на Кипре с помощью образования, ниже приводится следующая информация.

First, regarding the promotion of healthy lives, we have achieved significant reductions in infant and under-five mortality, as well as in the maternal mortality rate.
Во-первых, что касается пропаганды здорового образа жизни, то мы добились значительного сокращения младенческой смертности и смертности среди детей в возрасте до пяти лет, а также в сокращении материнской смертности.

CERD took note of the reportedly insufficient human rights education programmes in school curricula, in particular regarding the promotion of tolerance and respect for religious and ethnic minorities.
КЛРД принял к сведению сообщение о том, что в рамках школьной программы права человека изучаются недостаточно, в частности в том, что касается пропаганды терпимости и уважения религиозных и этнических меньшинств.

Regarding the promotion of human rights and individual freedoms, the Government had authorized public protests, provided they did not adversely affect the rights and freedoms of other citizens.
Что касается поощрения прав человека и свободы личности, то правительство разрешило публичные протесты, поскольку они не оказывают негативного влияния на права и свободы других граждан.

Lack of adequate internalization of the obligations and rights regarding the promotion and protection of human rights in situations of disaster, which is essential for their proper implementation;
Недостаточное включение во внутригосударственное право обязательств и прав в отношении поощрения и защиты прав человека в ситуациях бедствий, что крайне необходимо для их надлежащего осуществления;

Regarding the promotion of the Code, companies have mainly disseminated it internally to staff members and through online dissemination tools such as their corporate websites and portals.
Что касается продвижения Кодекса, то компании распространяли его в основном в своих пределах своему персоналу и через такие инструменты распространения в режиме онлайн, как их корпоративные вебсайты и порталы.

The Committee takes note of the reportedly insufficient human rights education programmes in school curricula, in particular regarding the promotion of tolerance and respect for religious and ethnic minorities.
Комитет принимает к сведению сообщение о том, что в рамках школьной программы права человека изучаются недостаточно, в частности что касается пропаганды терпимости и уважения религиозных и этнических меньшинств.