ПООЩРЕНИЯ ИНВЕСТИЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• promoción de las inversiones
• promover la inversión
• fomentar la inversión
• fomento de las inversiones
• alentar las inversiones
• investment promotion
• estimular la inversión
• promoción de la inversión
• promover las inversiones
• fomento de la inversión
• alentar la inversión
• fomentar las inversiones
• promoviendo la inversión

Примеры использования Поощрения инвестиций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конторы поощрения инвестиций.
Oficina promoción inversión.

Управлению в области поощрения инвестиций.
GESTIÓN EN LA PROMOCIÓN DE LAS INVERSIONES.

Поощрения инвестиций и передачи технологии;
El fomento de las inversiones y el transporte de tecnología;

Создание Центра поощрения инвестиций.
Creación del Centro de facilitación de las inversiones;

Подготовка египетских дипломатов по вопросам поощрения инвестиций.
Training for Egyptian Diplomats in Investment Promotion.

Ганский центр поощрения инвестиций( ГЦПИ).
Centro de Promoción de la Inversión de Ghana.

Г-н Квази Абеази, Директор- распорядитель, Центр поощрения инвестиций, Гана;
Sr. Kwasi Abeasi, Director Gerente, Investment Promotion Centre, Ghana.

Совершенствование режима поощрения инвестиций в Египте.
Improvement of the investment promotion regime in Egypt.

Экономить средства при использовании ограниченных ресурсов, выделяемых на цели поощрения инвестиций.
Realizar economías en el uso de los limitados presupuestos para promoción de inversiones.

Предлагаемая политика поощрения инвестиций в адаптацию.
Políticas recomendadas para promover las inversiones en la adaptación.

Необходимость совершенствования транзитных коридоров и поощрения инвестиций в инфраструктуру;
Mejorar los corredores de tránsito, promoviendo la inversión en infraestructura;

Г-н Антониу Макаму, Центр поощрения инвестиций, Мозамбик.
Sr. Antonio Macamo, Centro de Promoção de Investimentos, Mozambique.

Цель первого этапа- создание региональной и континентальной платформы поощрения инвестиций.
El objetivo de la primera fase es crear una plataforma regional y continental para promover la inversión.

Предлагаемые меры политики для поощрения инвестиций в уменьшение воздействия на климат.
Políticas recomendadas para promover la inversión en la mitigación.

Поощрения инвестиций и обеспечения доступа на мировой рынок и проведения финансового и маркетингового анализа;
Fomento de las inversiones y acceso a los mercados mundiales, con análisis financieros y de comercialización;

Публикация<< Стратегии и передовые методы поощрения инвестиций в более слабых в экономическом отношении странахgt;gt;.
Policies and Good Practices for Investment Promotion in Weaker Economies.

Поощрения инвестиций в сектор каучука посредством выпуска публикаций и выявления потенциальных инвесторов для проектов МЧР.
Promover la inversión en el sector del caucho mediante publicaciones e identificar posibles inversores en proyectos del MDL.

Обеспечить координацию взаимоотношений в области поощрения инвестиций между учреждениями федерального уровня и уровня штатов.
Establecer relaciones coordinadas a nivel federal y estatal para la promoción de las inversiones.

Мы приняли в Иордании многочисленные меры, ввели в действие законы и заключили соглашения в целях защиты и поощрения инвестиций.
En Jordania hemos adoptado numerosas medidas, promulgado legislación y concertado acuerdos para proteger y alentar las inversiones.

Консультативные услуги по вопросам поощрения инвестиций в рамках механизма быстрого реагирования.
Servicios de asesoramiento para la promoción de inversiones por conducto de la ventanilla de respuesta rápida.

Разработку соответствующей политики поощрения инвестиций в сектор ИКТ;
Formular políticas adecuadas para promover las inversiones en el sector de las tecnologías de la información y las comunicaciones;

Призвать частный сектор создавать предприятия и разработать соответствующие механизмы для поощрения инвестиций в такие предприятия;
Invitar al sector privado a que constituya empresas de capital riesgo y establezca mecanismos apropiados para fomentar la inversión en ellas.

Участники подтвердили важность эффективной инфраструктуры учета для поощрения инвестиций, стабильности и устойчивого экономического развития.
Los participantes reiteraron la importancia de una infraestructura contable sólida para promover la inversión, la estabilidad y un desarrollo económico sostenible.

Он организовал проведение рабочих совещаний по подготовке кадров, например по вопросам производства сырьевых товаров и торговли, управления минеральными богатствами и поощрения инвестиций.
Había organizado talleres de capacitación, por ejemplo sobre la producción y el comercio de productos básicos, la gestión de las riquezas minerales y el fomento de las inversiones.

Форум создал два подкомитета по вопросам поддержания занятости и поощрения инвестиций в частный сектор.
El Foro estableció dos subcomités, encargados específicamente de las tareas de proteger el empleo y promover la inversión del sector privado.

Необходимо безотлагательно принять четкие решения для своевременного поощрения инвестиций в этих областях в целях достижения в будущем существенного снижения выбросов( в результате нынешних инвестиций);.
Era urgente adoptar decisiones claras para fomentar la inversión en esos ámbitos, dejando suficiente tiempo para permitir reducciones sustanciales en el futuro, facilitadas por la inversión actual.

Оратор поддержал проекты ЮНКТАД в области укрепления продовольственной безопасности, торговли, поощрения инвестиций, преференциального режима и наращивания институционального потенциала.
El orador manifestó su apoyo a los proyectos de la UNCTAD para aumentar la seguridad alimentaria, el comercio, la promoción de las inversiones, el trato preferencial y el fomento de la capacidad institucional.

Особое внимание было уделено политике, используемой для поощрения инвестиций и экспорта, а также совершенствованию технологий, укреплению профессиональной подготовки и развитию человеческого капитала.
Se destacaron en particular las políticas utilizadas para promover la inversión y las exportaciones, así como para mejorar las tecnologías, promover la capacitación y mejorar el capital humano.

МСУО подтвердила важное значение раскрытия информации о корпоративном управлении для поощрения инвестиций, обеспечения стабильности и устойчивого экономического развития.
El ISAR reafirmó la importancia de la divulgación de la gobernanza empresarial para fomentar la inversión, la estabilidad y el desarrollo económico sostenible.

Эти базисные факторы должны подкрепляться проводимой на всех уровнях политикой поощрения инвестиций, укреплением местного потенциала и успешной интеграцией развивающихся стран в мировую экономику.
Estos factores básicos deben complementarse con políticas, a todos los niveles, para fomentar la inversión, crear capacidad local e integrar satisfactoriamente a los países en desarrollo en la economía mundial.